お知らせ

五味洋治のページです。主に韓国での北朝鮮関連報道を訳していますが、日本語で紹介されない記事を私の目でセレクトしています。私の執筆活動、経歴についても掲載しています。最近のお勧めは、北朝鮮の軍事関連報道です。日本のメディアが伝えていない細かなものまで拾っています。私がかつてここに書いた金正恩の性格分析は今も十分通用します。筆者へのご連絡はこちらをクリックしてください。コメントは実名以外受け付けません。

2012年5月6日日曜日

最近の北朝鮮関係の中国報道まとめ

中共中央电唁金正日逝世

2011/12/19

2011年12月19日,中共中央、全国人大常委会、国务院、中央军委向朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜劳动党中央军事委员会、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会、朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会、朝鲜民主主义人民共和国内阁发唁电,沉痛悼念朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正日同志。外交部长杨洁篪19日约见朝鲜驻华使馆临时代办朴明浩,转达了唁电。唁电全文如下:

平壤

朝鲜劳动党中央委员会

朝鲜劳动党中央军事委员会

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会

朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会

朝鲜民主主义人民共和国内阁:

  惊悉朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正日同志不幸与世长辞,我们谨以无比沉痛的心情向全体朝鲜人民致以最深切的哀悼和最诚挚的慰问。

  金正日同志是朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国的伟大领导者,他把毕生精力献给了朝鲜人民建设朝鲜式社会主义强盛国家的伟大事业,建立了不朽的历史功勋。

  金正日同志是中国人民的亲密朋友,他以极大热情继承和发展了由两国老一辈革命家亲自缔造和培育的中朝传统友谊,同中国领导人结下了深厚友谊,有力地推动了中朝睦邻友好合作关系不断向前发展。中国党、政府和中国人民对金正日同志的逝世深感悲痛,中国人民将永远怀念他。

  金正日同志虽已溘然长逝,但他将永远活在朝鲜人民心中。我们相信,朝鲜人民必将继承金正日同志的遗志,紧密团结在朝鲜劳动党的周围,在金正恩同志领导下,化悲痛为力量,为建设社会主义强盛国家,实现朝鲜半岛的持久和平继续前进。

  中朝两国山水相连、休戚与共,不断巩固和发展中朝传统友好合作关系是中国党和政府的一贯方针。我们坚信,在双方共同努力下,中朝两党、两国和两国人民的友谊必将继续巩固和发展下去。中国人民将永远与朝鲜人民站在一起!

  金正日同志永垂不朽!

中国共产党中央委员会

中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会

中华人民共和国国务院

中华人民共和国中央军事委员会

二0一一年十二月十九日于北京

外交部:中方对金正日逝世表示深切哀悼

http://www.sina.com.cn  2011年12月19日15:45  外交部网站

外交部发言人马朝旭就朝鲜最高领导人金正日逝世发表谈话

  惊悉朝鲜最高领导人金正日同志不幸逝世,我们对此表示深切哀悼,向朝鲜人民致以诚挚慰问。金正日同志是朝鲜人民的伟大领导者,是中国人民的亲密朋友,为发展朝鲜社视频:外交部发言人马朝旭对金正日逝世表示哀悼,推动中朝睦邻友好合作关系发展作出了重要贡献。我们相信,朝鲜人民一定能够化悲痛为力量,团结一心,将朝鲜社会主义事业继续推向前进。中朝双方将共同努力,继续为巩固和发展中朝两党、两国和两国人民之间的传统友谊、为维护朝鲜半岛和本地区的和平稳定作出积极贡献。

胡锦涛:中国人民永远怀念金正日

http://www.sina.com.cn  2011年12月21日04:00  人民网-人民日报

12月20日上午,胡锦涛前往朝鲜驻华使馆吊唁金正日。

  本报北京12月20日电 (记者 吴绮敏)中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛20日上午前往朝鲜驻华使馆,沉痛吊唁朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正日逝世。

  中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国,中共中央政治局常委李长春,中共中央政治局常委、国家副主席习近平,一同前往吊唁。

  上午10时许,胡锦涛等中国领导人来到朝鲜驻华使馆吊唁大厅。大厅里,悬挂着金正日同志的遗像。胡锦涛、江泽民、吴邦国、李长春、习近平送的花圈摆放在遗像前。

  胡锦涛等走到金正日同志遗像前驻足默哀,并向遗像三鞠躬。

  胡锦涛在吊唁时表示,中国党、政府和人民对金正日同志不幸逝世深感悲痛。金正日同志是朝鲜党和国家的伟大领导者,是中国人民的亲密朋友。他为朝鲜革命和建设事业倾注了毕生精力,为推动中朝传统友好合作关系发展作出了重要贡献。中国人民将永远怀念他。我们相信,朝鲜人民必将继承金正日同志的遗志,紧密团结在朝鲜劳动党的周围,在金正恩同志领导下,化悲痛为力量,为建设社会主义强盛国家,实现朝鲜半岛的持久和平稳定而不懈努力。

  胡锦涛强调,不断巩固和发展中朝传统友好合作关系是中国党和政府坚定不移的方针。我们愿同朝鲜同志携手努力,把中朝传统友好合作关系巩固好、建设好、发展好。

  朝鲜驻华使馆临时代办朴明浩对胡锦涛等中国领导人前来吊唁表示衷心感谢。他说,金正日同志为发展朝中友谊作出了巨大努力和贡献。金正日同志突然离世是朝鲜党和革命的最大损失,也是朝鲜全体人民和全民族的最大悲痛。在金正恩同志的领导下,我们将化悲痛为力量和勇气,克服当前的困难局面,为推进朝鲜社会主义事业而努力奋斗。朝方愿同中方一道,进一步加强朝中友谊,发展朝中传统友好合作关系。

  中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委也送了花圈。

  参加今天吊唁活动的还有,中共中央政治局委员、中央军委副主席郭伯雄,中共中央书记处书记、中央办公厅主任令计划。

  外交部部长杨洁篪、中联部部长王家瑞、胡锦涛主席办公室主任陈世炬等一同参加吊唁活动。

徐才厚等赴朝鲜驻华使馆吊唁金正日

http://www.sina.com.cn  2011年12月27日18:21  新华网

新华网北京12月27日电 中央军委副主席徐才厚27日上午前往朝鲜驻华使馆,沉痛吊唁朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正日逝世。

  徐才厚在吊唁时表示,金正日同志不幸与世长辞,我们心情无比悲痛。金正日同志是中国人民和军队的亲密朋友,他为推动中朝两国特别是两军传统友好合作关系发展倾注了极大热情,作出了重大贡献。

  徐才厚说,中国人民解放军将一如既往按照两国领导人达成的重要共识,与朝鲜人民军一道,为巩固和发展中朝两国两军传统友好合作关系,为维护地区乃至世界的和平稳定作出积极努力。

  朝鲜驻华大使池在龙对徐才厚等中国军队领导人前来吊唁表示衷心感谢。他说,金正日同志十分关心朝中两国特别是两军传统友好合作关系的发展,并为此作出了巨大努力。我们将按照金正日同志的遗志,与中国同志一道,为进一步巩固和发展朝中两国两军传统友谊作出积极贡献。

  中央军委委员、国务委员兼国防部长梁光烈,中央军委委员、总政治部主任李继耐和副总参谋长马晓天、总装备部科技委主任兼副部长李安东、总后勤部副部长秦银河、海军副政委王兆海、空军副司令员陈小工一同前往吊唁。

就朝鲜半岛的最新事态进展,中国外交部副部长张志军3月16日约见朝鲜驻华大使池在龙,对朝鲜宣布发射卫星事宜表达了关切和忧虑。张志军表示,中方注意到朝方有关计划和国际社会的反应,认为维护半岛和东北亚地区和平稳定是各方共同责任,符合各方共同利益。我们真诚希望有关各方保持冷静克制,避免事态升级导致出现更加复杂局面。

本报北京4月10日电(记者郑琪)外交部发言人刘为民10日在例行记者会上回答有关朝鲜发射卫星问题时表示,朝鲜半岛有关各方应保持冷静克制,切实遵守相关国际法,防止半岛紧张局势升级。

刘为民说,中方一再对事态发展表示关切和忧虑。中方认为维护半岛和东北亚地区的和平稳定符合各方利益,也是各方的共同责任,在目前形势下,希望各方从大局出发保持冷静和克制,切实遵守相关国际法,防止半岛紧张局势的升级。

中國軍網413日電 據新華社北京 (記者孫奕)報道︰外交部發言人劉為民12日在例行記者會上答問時表示,中方在朝鮮宣布發射衛星問題上的立場沒有變化,關鍵詞是著眼大局、冷靜克制,共同維護本地區的和平與穩定。

“中方就此與有關各方保持著密切溝通和協調。我目前沒有听說有專家將赴朝觀摩。”劉為民說。

朝鮮計劃于4月12日至16日之間用“銀河3號”運載火箭發射地球觀測衛星“光明星3號”,以迎接金日成誕辰100周年。

外交部言人刘民就朝鲜发星表

2012-04-13

外交部

外交部发言人刘为民4月13日就朝鲜发射卫星表示,中方希望有关各方保持冷静克制,不做损害半岛和地区和平稳定的事,坚持接触对话,共同维护半岛和地区和平稳定。

新华网北京4月11日电 中共中央总书记胡锦涛11日向金正恩发去贺电,祝贺他被推举为朝鲜劳动党第一书记,贺电全文如下:

  平壤

  朝鲜劳动党第一书记

  金正恩同志:

  欣悉朝鲜劳动党代表会议推举金正恩同志为朝鲜劳动党第一书记。我谨代表中国共产党中央委员会并以我个人名义向你和朝鲜劳动党中央委员会表示热烈祝贺。

  我们欣慰地看到,朝鲜人民继承金正日同志遗志,紧密团结在朝鲜劳动党的周围,在金正恩同志领导下,努力建设社会主义强盛国家。

  中朝两国是山水相连的友好邻邦。不断巩固和发展中朝传统友好合作关系,是中国党和政府坚定不移的方针。我们愿同朝鲜同志携手努力,继续深化中朝传统友谊,扩大各领域务实合作,共同促进朝鲜半岛和东北亚的持久和平与稳定,把两党两国老一辈领导人亲手缔造和培育的中朝关系巩固好、建设好、发展好。

  衷心祝愿第一书记同志和朝鲜劳动党在领导朝鲜人民建设强盛国家的事业中不断取得新的更大成就。

  中国共产党中央委员会总书记

  胡锦涛

外交部回应安理会通过朝鲜发射卫星问题主席声明

2012-04-16 22:25:58 来源: 外交部网站 手机看新闻

核心提示:4月16日,联合国安理会通过关于朝鲜发射卫星的主席声明。中方表示,该声明是各方反复磋商的结果,反映了国际社会的基本共识。中方以负责任和建设性态度参与了安理会磋商,强调安理会应从推动接触对话、维护朝鲜半岛及东北亚地区和平稳定大局出发,避免局势升级。

问:416日,安理会就朝鲜发射卫星问题通过了主席声明。请问中方对此有何看法?中方对下阶段朝鲜半岛局势、重启六方会谈等有何预期?

答:4月16日,联合国安理会通过关于朝鲜发射卫星的主席声明。该声明是各方反复磋商的结果,反映了国际社会的基本共识。中方以负责任和建设性态度参与了安理会磋商,强调安理会应从推动接触对话、维护朝鲜半岛及东北亚地区和平稳定大局出发,妥善处理此事,避免局势轮番升级。

中方始终认为,继续推进六方会谈和半岛无核化进程,维护半岛和东北亚地区和平稳定,符合各方共同利益,也是各方共同责任。国际社会对于通过接触对话尽快重启六方会谈存有共识。包括安理会成员在内的有关各方在安理会磋商等多个场合也表达了上述看法。

实践证明,对话协商是解决问题的唯一正确选择。朝美2·29共识对半岛无核化进程和半岛和平稳定有重要意义,希望各方共同努力,使这一共识得到维系和履行,并通过接触对话妥善处理未决问题。中方愿同各方继续保持密切沟通协调,积极推进六方会谈进程,为实现半岛和东北亚地区长治久安作出不懈努力。

(本文来源:外交部网站 )clip_image001责任编辑:NF076

0 件のコメント:

コメントを投稿