お知らせ

五味洋治のページです。主に韓国での北朝鮮関連報道を訳していますが、日本語で紹介されない記事を私の目でセレクトしています。私の執筆活動、経歴についても掲載しています。最近のお勧めは、北朝鮮の軍事関連報道です。日本のメディアが伝えていない細かなものまで拾っています。私がかつてここに書いた金正恩の性格分析は今も十分通用します。筆者へのご連絡はこちらをクリックしてください

2013年6月6日木曜日

北発育障害,東アジア平均の4倍 RFA


ワシントン-金ジングクkimj@rfa.org

アンカー:北朝鮮子供の発育障害比率が東アジア平均の4倍に達すると国連傘下食料農業機構(FAO)が明らかにしました。
金ジングク記者が報道します。

食料農業機構は北朝鮮子供の発育障害と貧血が深刻な状態と指摘しました。
この機構が去る4日公開した‘2013食糧農業白書 栄養改善のための食糧体系’報告書は北朝鮮子供三人中1人が年齢に比べて背が低い発育障害状態で診断しました。

北朝鮮を含んだ中国,モンゴルなど東アジア地域子供の発育障害比率の8.5%より4倍高い32.4%です。

韓国と日本が統計から除外されたし,中国の発育障害比率は9.4%です。

報告書は深刻な貧血を病む北朝鮮子供の比率も危険水位と指摘します。

北朝鮮の全体子供3分の1に該当する32%が貧血であり,夜盲症と色々な皮膚病気の原因になるビタミンA不足で調査された子供も全体の28%に達します。

北朝鮮の子供貧血発病率は東アジア平均の20%より約12%ポイント高くて,ビタミンA不足比率は東アジア9%の3倍です。

米国東部バージニア州で小児病院を運営する朴ソンチャン博士は貧血と栄養不足の子供が風邪や肺炎にかかれば死亡することができると憂慮しました。

朴ソンチャン医師:(栄養不足で)問題が生じるのは免疫性が落ちて場機能とか,脳の活動が低下します。

特に成長発育も問題だが,男の子と女の子の2次,3次性徴に決定的に悪い影響を与えます。
食料農業機構は発育不振と貧血など子供の栄養失調問題が長期的に労働生産性を落として医療費に対する社会負担を増加させると指摘しました。

食料農業機構は栄養失調によった社会損失が全世界国家平均国内総生産の5%,国民一人当り米価500ドルの負担になると付け加えました。

要約
http://www.fao.org/publications/sofa/en/

原本

http://www.fao.org/docrep/018/i3300e/i3300e.pdf

北朝鮮言及部分

キャプチャ

その他
09:20 May 15, 2013
Food shortages in Korea might reach 500,000 tons - FAO

Food shortages in North Korea might reach some 500,000 tons this year. The government intends to import some 300,000 tons of grain, while the other 200,000 tons might be supplied within the scope of humanitarian assistance, a representative of the United Nations Food and Agriculture Organization /FAO/ told Itar-Tass on Tuesday.

To evaluate the situation, FAO personnel will visit a number of rural areas in North Korea shortly, deputy director of the FAO mission in Pyongyang Belay Derza Gaga said.

One of FAO's line of activities in North Korea is to increase grain yield per hectare, which will eventually allow for solving the food problem in the country.

Among the factors that hamper the development of agriculture in the country, he named shortages of electricity supply, fuel and spare parts for agricultural machinery.

Belay Derza Gaga noted that the government is urging farmers to increase the use of organic fertilizers, including compost, because the production of chemical fertilizers is limited due to the sanctions introduced against North Korea.

The North Korean government has no opportunity to import certain ingredients, necessary for the production of chemical fertilizers, because they may be used in the chemical industry, the FAO official said.

0 件のコメント:

コメントを投稿