お知らせ

五味洋治のページです。主に韓国での北朝鮮関連報道を訳していますが、日本語で紹介されない記事を私の目でセレクトしています。私の執筆活動、経歴についても掲載しています。最近のお勧めは、北朝鮮の軍事関連報道です。日本のメディアが伝えていない細かなものまで拾っています。私がかつてここに書いた金正恩の性格分析は今も十分通用します。筆者へのご連絡はこちらをクリックしてください

2013年12月10日火曜日

張成沢連行 体制に影響少ないの見方

これだけ、徹底的につぶされたら続く人間はいないだろう。

東亜日報 産経新聞 NHKの報道を拾った。

北朝鮮朝鮮中央TVは9日午後3時18分頃党政治局拡大会議で張成沢国防委員会副委員長をいわゆる‘反党反革命分派主義’名目で解任した事実を報道しながら,張成沢が会議場で引っ張られて行く姿が入れられた写真を放映した。

北朝鮮がこの日公開した写真によれば金正恩労働党第1秘書が駐在する会議で人民服を着て会議場の第2列通路側に座っていた張成沢は彼を逮捕しようとする軍服姿の人民保安院2人が現れて頭を下げたまま机をつきながら,力なく起きる。

まもなく人民保安院らに両腕を捕らえられたまま引きずられて行く。

写真の中張成沢は眼鏡をかけていて口を硬く閉じたまま多少やつれている姿だ。

人民服を着たまま党政治局拡大会議に参加した党幹部らは席に座って,かたい表情でこれを望んでみている。

注目されるのは写真の中で張成沢の前列に座って,彼の逮捕場面を身体を回して,無表情に見つめる北朝鮮軍将軍らだ。
彼らは金キョクシク(大将))と現英哲(上将)だ


金正恩は昨年7月現英哲を総参謀長に任命して今年5月金キョクシクに置き換えたし8月にまたイ・ヨンギルに変えた。
軍高位将軍らが見守る中で張成沢が引きずられて行く場面を公開したのだ。

朝鮮中央TVはまた政治局拡大会議で金己南党秘書,パク・ポンジュ内閣総理,イマンチョン平安北道党責任秘書,チョ・ヨンジュン党組織指導部第1部部長が手をあげて張成沢を批判する写真も公開した。


特に‘張成沢の人’に分類された朴総理は涙声で話すような表情で張成沢を批判する姿が写真に含まれた。
張成沢の側近という点のために自己批判を先にしたものと見られる。

チョ第1部部長は張成沢の粛清以後権力指導部の実力者に浮び上がる人物の中で一人だ.


今回の粛清も国家安全保衛部と党組織指導部が主導したと知らされた。
張成沢がない演壇には金正恩のそばに崔竜海総政治局長と粛清を主導したと知らされた金ウォンホン国家安全保衛部長が座った。

北朝鮮が高位要人を粛清しながら,逮捕現場を公開したことは非常に異例的だ。
1970年代以後初めてという分析も出てきた。

北朝鮮専門家たちは金正恩が張成沢失脚10余日が去る8日彼を公開席上で逮捕する場面を公開したことに対して‘権力強固化と張成沢粛清の正当性を北朝鮮住民たちをはじめとして,対内外に宣伝しようとする意図’で見ている。

梁ムジン北朝鮮大学院対教授は“拡大会議で張成沢の罪目を公開した後,張成沢が自身の誤りを認める自己批判をしたこと”としながら“粛清の正当性を住民に宣伝する効果を逮捕の姿公開で極大化しようとする意図”と話した。


張イジョン世宗研究所首席研究委員は“張成沢追従勢力らが勢力を糾合して,新しい派閥が登場できないように強力な手本をみなすために逮捕場面を公開したこと”と話した。


彼は“おじいさん金日成が1950年代延安派とソ連派を分派主義と規定して,除去した後,新しい派閥が登場できないように源泉遮断したのを連想させる”と話した。
専門家たちは金正恩権力体制が安定的という傍証だと分析した。
先立って7月にもイ・ヨンホ総参謀長の更迭事実を公開したことがある。
お父さん金正日は秘密主義を守った。

専門家たちは逮捕場面公開を通して,金正恩が北朝鮮権力指導部と住民たちに△‘反党分派行為はみじめだ△金正恩1人者だけいる国だ,2人者の権力は決して存在しないという点を知らせながら,恐怖統治をしようとすることで分析した。


その一方で“粛清が恣意的でなくて正式手続きを通してなされたと強調しようとする意図”と見た。

ヤン教授は“逮捕場面公開で張成沢の復帰の可能性がより一層低くなった”として“彼を処刑しても軍事最高裁判という手続きを通して公開的にする可能性が高い”と話した。
張首席研究委員によれば張成沢の側近のイ・ヨンハと張スギルも北朝鮮戦時法により軍事裁判に渡されて,公開処刑された。

ユン・ワンジュン記者zeitung@donga.com

 

2年前の金総書記の告別式では、金第1書記のほか最高幹部7人が棺を乗せた車を囲んだ。そのうち李英浩軍総参謀長、金永春人民武力部長、金正覚軍総政治局第1副局長(肩書はいずれも当時)ら軍幹部4人はすでに解任されるなどで一線から退き、今回、張氏も失脚した。残っているのは金己男党書記ら80代の高齢者2人だけ。韓国政府は、金正恩体制で党や軍などの幹部の44%に当たる97人が交代したと分析、大幅な世代交代が進んでいることに注目している。http://sankei.jp.msn.com/world/news/131209/kor13120921330009-n1.htm

 

チャン氏解任 専門家の見方は

12月9日 22時5分

チャン・ソンテク国防委員会副委員長の解任と党からの除名について、専門家に聞きました。

伊豆見教授「大きな影響なし」

朝鮮半島問題に詳しい静岡県立大学の伊豆見元教授は、NHKのインタビューに対し、北朝鮮の体制に大きな影響はないという認識を示しました。
この中で伊豆見教授は、「キム・ジョンウン体制をチャン氏が1人で支えていたとは考えられず、父親が金日成の側近であったチェ・リョンヘや、チャン氏の妻でキム・ジョンウン第1書記のおばのキム・ギョンヒもいる。体制が動揺する可能性は小さい」として、チャン氏の失脚により、北朝鮮の体制に大きな影響はないとの認識を示しました。
また、今回の失脚の原因について、「チャン氏の姿勢、政策が軍部とは相いれなかった可能性がある。また、健康問題を抱えるギョンヒ氏が、血のつながるキム王朝を維持するために、自分が亡きあとに、チャン氏がキムファミリーを牛耳ることがないよう、排除したとしてもおかしくない」と分析しました。
そして、「チャン氏の力の源泉はギョンヒ氏の夫であったことだが、この3か月間、動静が一切伝わらないギョンヒ氏が、12月17日のキム・ジョンイル総書記金正日の命日に表舞台に出てくるかどうかで、状況が読める部分が出てくる」として、今月17日の北朝鮮の動きが注目されると述べました。

韓国の専門家は

韓国の情報機関で長く北朝鮮を担当したカン・インドク元統一相は、チャン・ソンテク氏や、キム・ジョンイル総書記の妹のキム・ギョンヒ氏に支えられて、キム第1書記が権力を強化していくだろうとするこれまでの見方と異なり、今回の動きは、権力に就いてからの2年間で自信を深めたキム第1書記が後見人なしに自力で権力基盤を構築していく決意を示したものだと分析しています。

また、チャン・ソンテク氏に異例の厳しい批判を浴びせたことについては、道徳や倫理面で問題のある古い世代がいては、政権維持の障害になると判断したのではないかという見方を示しました。

また、キム第1書記は、公安組織や党の組織指導部を掌握しているようだとして、今後、人事などで多少の混乱はあっても、基本的には安定した政権運営をしていくと予想しています。

さらに、キム第1書記は、経済の立て直しには外国の知識や資本が必要だと理解しているとしたうえで、改革開放的な思考を持ち、中国との関係も深かったとされるチャン氏が失脚したからといって、強硬姿勢を直ちにエスカレートさせることにはならず、外国の事情や経済をよく知る同世代の若手を起用していくと予測しています。

一方、北朝鮮問題が専門のトングク大学のコ・ユファン教授は、チャン・ソンテク氏が連行される写真まで公開されたことについて、「不名誉に連行される姿まで公開され、チャン氏は北の歴史から完全に消し去られる人物になるだろう」と述べ、今後復権するのは難しいのではないかという見方を示しました。
また、「北の市民は相当な衝撃を受けただろうし、内部のほかの勢力への影響も大きい。誰であっても野心を見せたり、キム・ジョンウン体制の障害となれば、チャン・ソンテクと同じ運命をたどるということを見せつけたのではないか」と述べ、絶対的な権力を示すねらいがあったと分析しました。
そのうえで、コ教授は、「キム・ジョンウン体制になってから北の統治スタイルが大きく変化していて、今回も意思決定の公開性と透明性を示す意味があったと言える。粛清が、個人の決定ではなく、党の集団的決定であることをアピールしており、父親のキム・ジョンイル総書記とは明らかに異なっている」と述べました。

2 件のコメント:

  1. 毛沢東死→四人組→鄧小平の時のようなドンデン返しの可能性はゼロですか?

    返信削除
    返信
    1. 間違いなく、ないですね。

      削除