韓国は格差社会なのか

http://www.g-enews.com/view.php?ud=2020011214401564189a1f309431_1

https://www.washingtonpost.com/business/what-parasitemisses-about-inequality-in-south-korea/2020/01/11/fa9bdace-34d6-11ea-971b-43bec3ff9860_story.html

韓国の'貧富格差'問題を素材にした'寄生虫‘が全世界の突風を起こしているが韓国の実際現実は映画とは距離があるという指摘をアメリカの新聞が行った。

米国有力紙ワシントンポストは12日(現地時間) '寄生虫が韓国の不平等問題に関しのがしていること'という題名の分析記事を通して"映画'寄生虫'をみれば韓国はアジア版ブラジルやアジア版南アフリカ共和国のように見られるが実状は違う"としてこのように報道した。

ブラジルと南ア共和国は全世界的に所得不平等が深刻な代表的な国家に属する。

ワシントンポストは端的な根拠で所得不平等程度を現わす代表的な尺度で使われるジニ係数を根拠にした。

世界銀行が発表した資料によればジニ係数を基準で、韓国より所得が平等な国家はスウェーデンとオランダなど一部先進国に過ぎない。

ブラジルや南ア共和国は言うまでもなくてドイツ、日本、フランス、英国なども韓国に比較すれば不公平な国で公式集計されているというのがワシントンポストの指摘だ。

合わせて'寄生虫'に登場する平倉洞高級住宅で居住する最高所得層、すなわち韓国で上位1%に属する金持ちらも全体人口と比較すると多くない方ということがワシントンポストの主張だ。

米国の場合上位1%が全体国民所得で占める比重は20%内外でブラジルの場合は何と25%に達するということ。

上位20%階層と下位20%階層間の所得格差を見ても南ア共和国の場合28倍を越える。米国の場合も9.4倍に達するが韓国の場合5.3倍水準なので比較的所得格差が激しくないというのがワシントンポストの分析だ。

この程度ならフランスやドイツと似た水準で英国、オーストラリア、イタリアよりは良い水準というもの。

しかし未来に対しては暗鬱な展望が多いことも事実だとワシントンポストは付け加えた。

新聞は韓国の経済成長率がますます鈍化しているなかで出産率が世界最低水準の0.98を記録しながら、持続成長の可能性に対する憂慮が大きくなっているとし、このように伝えた。

特に経済活動をしない65才以上老人の貧困率が44%に達しながら、若い世代が国の財政を裏付ける負担が大きくなっているのと,止まらない家の価格上昇で、若年層の家作りがますますはるかに遠くなるのも、未来を暗くする要因だと新聞は指摘した。

大韓民国富と働き口握った'586'

経済面から５８６を批判した記事。バランスが取れているので翻訳してみた。

大韓民国586を語る
50代,家計純資産32%獲得
就業者数40代追い越し
"経済圏力独占,若年層機会剥奪"
586傾くこと批判も

https://www.hankyung.com/economy/article/2019101311331

大韓民国50代は特別だ。

不動産・株式市場の最大上昇期に30,40代を送りながら,資産を形成した彼らは所得と地位,資産の側面で違う世代を圧倒してきた。
40代時期の10余年前すでに住宅保有率や所得が上の世代の50台と下の世代の30台を上回ったし50台になった今は格差をさらに広げた。

彼らは15才以上人口の18.6%を占めるが6億ウォン以上住宅の30%,家計全体純資産の32%を持っている。

働き口も50台を中心に再編されている。
13日統計庁によれば50台は今年最大就業者年令帯で登板した。
2014年30台を抜いたのに続き去る6月には50代就業者が652万人で40代(651万人)を越えた。

50台の働き口占有率(23.8%)が1位に上がったのは1965年統計作成以後初めてだ。

50台は相対的に良質の働き口を横取りしている。
彼らは1997年外国為替危機直前正規職‘終列車’を乗った世代に選ばれる。

大企業労組を中心に労働界主力世代の位置づけを強固にしながら,働き口を守っている。

各界要職でも‘586(60年代に生まれて,80年代大学に通った現在50台)世代’エリートらは格別だった。

外国為替危機直後社会・経済構造が大きく揺れる間彼らは30台の時から政界と市民団体,企業などに進入して,頭角を現わした。
変化と改革の主導勢力だった。

だが彼らが意図しようが意図しなくても既得権化しながら,その被害は若い層が抱え込んだ。

2010年代に入り青年失業率が上昇した国家は主要国中韓国が唯一だ。

親労働政策最大受恵者も586
現代車労組員半分が50台…青年世代機会剥奪した

富と働き口が特定世代に集中しながら,経済好循環が遅れて硬直した雇用構造で産業構造調整が支障をきたしているという指摘が出る。
李哲承西江大社会学科教授は“相対的に機会を剥奪されている若い層が出産まであきらめながら,586付和雷同の現象の弊害が現れている”と説明した。

国会議員44%が586…民主化世代の'権力独占'

"586だと皆同じか…まとめて既得権とは憤まん"
586世代の既得権を見せる代表的な分野が政界だ。
彼らが30台中後半だった2004年総選挙で30代政治家は23人輩出した。

だがその以後30代国会議員当選者数字は2008年7人→ 2012年9人→ 2016年2人など選挙の時ごとに減っている。
その間586世代の位置づけはますます大きくなった。
2016年総選挙の時586世代当選者は132人で全体国会議員の44.0%に達した。

586世代の政治参加が増えながら,彼らとネットワークに連結した市民団体と労働団体幹部らも大挙586世代が横取りした。

産業界も状況が似ている。
李哲承西江大社会学科教授の分析によれば国内100大企業役員中50台比重は2017年72.2%に達する。

1940年代生が50台である時,この比重は50.5%,1950年代生は59.4%に終わった点を考慮すれば相当な変化だ。
586世代が既得権化されながら,社会全般に‘若い血’の輸血を防いで,生産性と経済活力を落とすという批判が出てくる。

リグンミョン要人革新処長は“青年失業率を低くして過度な所得両極化を防ごうとするなら雇用柔軟性を高めて革新成長を促進して,新産業を起こすべきなのに,今は特定世代が良い働き口を独占して新しい働き口創出は防ぐ様相”と話した。
世代間葛藤も激しくなっている。

青年層間では“586世代が386世代と呼ばれる時は民主化運動を主導しながら,分配正義を叫んだのに今は既得権を握って不平等を深化させている”という批判が大きくなっている。
‘祖国事態’はこういう青年の怒りに油を注いだ。

もちろん586世代中にはチョウグク事態を契機に彼ら世代全体が既得権勢力に映ることに拒否感を現わす人が多い。
特権を享受する586世代は政界に身を置いた少数に過ぎないというのが彼らの主張だ。

ファッション流通業社代表のチョン某氏(55)は“チョ長官が586世代を象徴するように描写されるのが不快だ”として“そのような恩恵を享受できる人は586世代中でもごく少数”といった。

金ソクホ ソウル大社会学科教授は“586世代に対する批判と世代葛藤はいわゆる‘うまく行く586’が該当世代を過剰代表しているため”としながら“その過程で注目されることができなくてよく生きられない586世代は議論で排除されている”と指摘した。
金教授は“社会葛藤治癒のためには‘出て行けない586’に対する関心も必要だ”と付け加えた

ハンナラ党が大規模な世代交代

https://www.segye.com/newsView/20200125505957

３８６世代の交代を訴え、若い候補を大量擁立しているという記事。名前はカタカナにしておきます。

韓国党青年候補ら…“586世代政治既得権退いてこそ”

保守系の自由韓国党が4・15総選挙に向けて大規模に青年・女性人材公認を予告した。その後、青年(満45才以下)らの出馬宣言がが続いている。

彼らはまず“既得権を享受してきた586世代押し出して世代交代を成し遂げること”を目指し抱負を明らかにした。

カン・ミョング自由韓国党予備候補(ソウル ヨンドゥンポ甲)

◆‘文ジェイン政府’長官らに挑戦する青年政治家たち

韓国党にとって鬼門である首都圏で民主党現役議員らに挑戦状を出した予備候補者らは去る年末から地方区で準備を進めている。

カン・ミョング予備候補(ソウル ヨンドゥンポガプ)は文大統領雇用労働部長官として３選果たした民主党金英柱議員に挑戦状を差し出した。

カン予備候補は韓国党キム・ヨンテ議員の補佐官を過ごしながら,金議員のトーレードマークになった‘請願の日’(月2回住民と会いながら,直接請願を聞く行事)を初めて企画して,定着させるなどベテラン補佐官に名が知られている。
カン予備候補は昨年1月韓国党のオーディションに合格した。

女聖家族部長官を過ごした民主党真善美議員の地方区にはユン・ヒソク予備候補(ソウル,江東甲)が挑戦状を差し出した。

ユン候補は三星電子グローバルマーケティング室と大統領府広報首席室・政務首席室行政官を経て,政治と経済分野で実務経験を重ねた。

ユン・ヒソク自由韓国党予備候補(ソウル,江東甲)
行政安全部長官の不出馬で無主空山になったソウル,龍山）にはチョ・サンギュ予備候補が挑戦状を出した。

韓国党法律諮問委員と国会倫理審査諮問委員などを過ごした組候補者は“保守再建に若さを燃やす”として龍山に挑戦した。

弁護士で活動してきた組候補者は俳優で各種芸能プログラムとドラマに出演した履歴が眼に触れる。

ウォン・ヨンソプ韓国党組織副総長は文政権の海洋水産部長官を過ごした民主党金英春議員に挑戦状を出した。
釜山が故郷のウォン副総長は釜山進甲に予備候補で登録,釜山の586政治世代交代を打ち出しながら,釜山に新しい風を予告した。

ウォン・ヨンソプ自由韓国党予備候補(釜山,釜山進甲)
◆総選挙に挑戦する‘スポークスマン’出身青年候補者ら

張ヌンイン前韓国党スポークスマンは蔚山,蔚州郡出馬を宣言した。
場予備候補は22日蔚山市議会プレスセンターで記者会見を行って“保守革新と政治改革に率先して蔚山を導いていく蔚州の若い旗手になる”として出馬抱負を明らかにした。

蔚山,蔚州郡には4選の無所属カン・キルブ議員の票田だ。
予備候補は韓国党金ビョンジュン非常対策委院長の時スポークスマンとして仕事をした。
現在も韓国党常勤副報道担当者で活動している。
この他にチョ・ジヨン青年副報道担当者は慶尚北道,慶山市選挙区に,ソン・在玉青年副報道担当者は京畿 クリ市選挙区に予備候補で登録して,票畑を取り替えている。
李ヨンス前韓国党大田市党スポークスマンは4選の民主党イ・サンミン議員の地方区のユソン乙に予備候補で登録した。

故俊豪前韓国党京畿道党スポークスマンはパジュシ甲出馬を宣言した。

韓国社会掌握した586世代の破廉恥

韓国日報にもあった。76世代には厳しい声が多い。
https://news.v.daum.net/v/20200201144549104

産業化・民主化勲章おかげ過分な恩恵
60才定年導入3年ぶりにまた延長カード
青年・非正規職など労働弱者さらに配慮すべきだ

‘平均年齢55.5才,財産41億ウォン,学歴大学院卒,男性比重83%’.
大韓民国20台国会の姿だ。

法曹界・関係・財界・マスコミ界など他の分野も状況は似ている。
586世代(50台,80年代学番,60年代生)既得権男性が韓国社会を掌握している。
彼らは一時民主化に献身しながら,労働弱者に希望のはしごをかけてやると念を押した世代だ。

だが彼らの子供の2030世代は“586が青年非正規職などに対する配慮にケチをつける既得権怪物になりつつある”と批判する。

‘三十七個の部屋があったその家,迷路の中に置かれた部屋ら,階段を昇ってぐにゃぐにゃ入って,今はさらに仕方ないと思ったところに小さい台所が付いた部屋がまたあった3階赤いレンガ集…’作家シン・ギョンスクが自伝的小説‘人里離れた部屋’で描写した鳥小屋家だ。
彼は中学校を終えた1978年,故郷を後にして上京,九老工業団地に就職した。

三十七個の部屋がたわわについている蜂の巣村人里離れた部屋ではあどけない女工らが横に寝ながら,労働の疲れてだるさを耐えた。

十六で二十才まで女工で住んだそれほど,兄さんと弟学費を儲けるために進学をあきらめた子供たちがありふれていた時期だった。

同じ年頃女性を考えれば,586世代(50台,80年代学番,60年代生)男性としていつも申し訳ない思いを感じる。

男という理由で簡単に大学に行って就職したためだ。

586男性は解放以後最も福を受けた世代に属する。

80年代初め男の大学進学率は30%.
女はその半分だった。

民間企業中、大卒女性を採用する企業はきわめてめずらしかった。
この頃韓国経済は年平均10％ずつ成長した。

働き口があふれる完全雇用の時代であった。
家父長的な伝統と貧困は女性の犠牲を一方的に要求した。

女性らが兄や弟に大学進学を譲歩しなかったとすれば,民間企業が男女を同等な条件で選んだとすれば,586世代男性の今日は大いに変わっただろう。

今大韓民国を動かす実力派グループは誰が見ても586世代男性だ。
20代国会を見よう。
’平均年齢55.5才,財産41億ウォン,学歴大学院卒,男性比重83%’.
586高学歴男性が政界を支配しているという話だ。

法曹界・関係・財界・マスコミ界など韓国社会他の分野もSKY出身586男性が掌握したと見れば間違いない。
進歩政権の主流もまた586運動圏男性だ。

政府が満60才定年を全面導入して3年ぶりに定年延長カードをまた持ち出した。
ホン・ナムギ副総理は“労働市場から抜け出る人が年間80万人,進入する人が40万人”と背景を説明した。

韓国開発研究院(KDI)も定年制度をなくそうという報告書をだしている。

定年延長の最大受恵者は586男性,そのうちでも老後準備が充実する方の公共部門と大企業正規職だ。

定年を延長すれば生産可能人口が増えて年金財政を減らすのに役に立つ。
急速な高齢化にともなう労働力減少を解決するための代案で、当然直面しなければならない課題だ。
反面企業立場では人件費負担が増えて,新規雇用を減らす憂慮が大きい。
社会的費用の総合は決まっているはずだ。

低成長局面に定年を増やしながら,青年働き口も増やすことは容易ではない。
実際定年が60才に増えた以後新規雇用が萎縮したとのことが韓国労働研究院の調査結果だ。
586の子供世代は男女差別なしで80%が大学教育を受けた。
IT活用と外国語駆使力も優れる。
檀君以来最高スペックを自慢する。

だがいくら努力しても就職結婚を夢を見にくいのが現実だ。

労働市場私の競争が両親世代より2倍以上激しくなったためだ。
青年失業率は高まり20代の憂鬱症・不安症が5年間に2倍も伸びた。
暗鬱な現実に挫折した多くの青年たちは“586世代が努力に比べて,大きい恩恵を享受しながらも,配慮がない”と感じる。

586男性は家父長制に甘え,育児がどれくらい大変なのか理解をできない。
彼らが掌握した国家が女性の育児負担を減らしてあげることができないから数百兆ウォンを注ぎ込んでも子を産まない。

就職難を体験してみなかったので青年求職者の心を推し量ることもできない。
586国会が青年非正規職など労働弱者を配慮するのにケチな理由だ。

586世代は産業化,民主化に大きく寄与した。
そうであるから高度成長の恩恵を享受したし民主化勲章おかげもたくさん見た。
もう共同体のための元気なリーダーシップを見せなければならない。
世代交替に目をとじる既得権怪物になってはいけない。

就職と結婚をあきらめたまま絶望と憂鬱に陥っている青年たちに、希望のはしごをかけてやる義務がある。

386世代は引退せよ

自由韓国党、金ヒョンオ公認管理委員長が27日国会で開かれた会議で、386世代を厳しく批判した。興味深い。

最近金ヒョンオ自由韓国党公認管理委員長がいわゆる'586世代'に対して鋭い批判の言葉を浴びせた。

"甘い汁だけ吸い込んだ既得権586は次の総選挙を通して,国会から退出しなければならない。"というもので発言の水準が通常でない。

大統領府と政府,国・公営企業体の要職を占めているが総選挙シーズンをむかえて,国会入城を夢見る586政治家たちに対する牽制発言とみられる。

586世代は1960年代に生まれて,80年代に大学に通った50台を示す。
1960年代出生者などが1千万人もなるので、多分韓国の主流世代だ。

歳月を遡ると、彼らは時代別に386世代,486世代という名前でも呼ばれた。

1990年代に市場に発表されたインテルCPU(中央処理処置) 80386・80486・ペンティアム(80586)チップから取られた名前だ。

彼らは独裁と相対して戦った「民主化運動世代」とも呼ばれる。
情報通信技術の象徴語のようなインテルチップ名前が付けられるほど386世代に対する社会的期待は大きかった。
恩恵もたくさん受けた。

卒業定員制実施で大学に易しく入ったし、経済高度成長期に社会に足を踏み入れ,相対的に就職難も少なく体験した。

2009年を基点に486世代になった彼らは各組織の中堅幹部としてIMF外国為替危機をよく克服やり遂げたし2000年代初期IT革命を主導した。

歳月が流れて,2019年を基点として486世代は586世代になった。

ところで586世代をながめる世の中の視線が以前と同じではない。
私たちの社会の色々な問題を解決できず、むしろその問題らの根源になったという視線だ。

386世代が社会の主流になってからは自分らが批判して抵抗した上の世代の行動と矛盾を繰り返しているという批判も受ける。

特に'ナロナムブルの典型を見せる運動圏出身政治家たちが、否定的認識拡散に一役買った。
2029年以後586世代は皆60台となる。
以後にも686世代用語が、生命力を持って使われることは難しい。

あいにくインテルCPUシリーズにも80686はない。
インテルは当初にペンティアム2チップ80686の名前を付けようとしたが'数字は独占的商標権と認定されない'という米国裁判所判決を受けて使用をあきらめた。
X86世代がインテルチップ80686と同じ道を歩くのか予断するのに難しいがイメージ改善は見通しが暗くなるだろう。

https://news.imaeil.com/InnerColumn/2020013018031293155

386世代の限界を386が語る

21代総選挙不出馬を宣言した任鍾皙前大統領秘書室長が21日、民主党政治綱領政策放送演説に出た。
任室長は386世代の限界を指摘しながら,韓半島平和を強調した。
[ファイナンシャルニュース]

任前室長は"総選挙に出ないと考えた。平和のためになら、小さいことでもするという心だったが私たち(386世代)が準備することも出来ない未来の時間に対する悩みも大きかった」と明らかにした。
引き続き「民主化運動に若い時期を送り、政治に出たいわゆる386世代は若い日の寄与によって、十分な見返りを受けたし名誉を得た」と述べた。
「数々の論争あげく得た大切な悟りは、未来世代のために私たちが何をしてくれるのではなく彼らが自ら新しい未来を描けるようにしようということ」と明らかにした。

これは総選挙を控えて党内外で起こった386勇退や、386刷新論に力をのせたと分析される。
この日任前室長は統一運動と朝鮮半島半島の平和に対する未来ビジョンも明らかにした。

彼は総選挙不出馬宣言と同時に統一運動にまい進すると明らかにしたことがある。

彼は"未来世代に平和を譲り渡すため、「過去を克服する最も良い方法は憎しみと対決ではない、成功した平和」と強調した。

また文在寅大統領の平和交渉論を大きく4種類方向で整理した。

具体的内容は△交渉信頼構築△交渉相手尊重△接触を通した直接交渉△想像力と大胆さを土台にした交渉戦略構築などだ。

彼は"大統領とわが政府がこのような原則と姿勢を持って新しい未来のために進んでいるという点を必ず記憶するのをお願いする"として「対話と交渉を通した外交は今日国益と平和を守る唯一の手段」と声を高めた。
文政府を後押しするための民主党の戦略も説明した。
韓半島平和を通した経済活性化の必要性を強調した。
任前室長は"文大統領と民主党は新しい成長エンジンで平和経済を定着させる"として"停滞した韓国経済を井戸の下で押し上げる桶のような戦略"と話した。
また"30年を見通す未来の青写真が必要だ"としながら"平和経済は民生経済と未来経済をつなぐ橋になる"と付け加えた。

https://www.fnnews.com/news/202001211720399915