2018年8月31日金曜日

トランプは、終戦宣言を約束していた 米ネットメディア


記録のために転電しておきます

https://www.vox.com/2018/8/29/17795452/trump-north-korea-war-summit-singapore-promise


Exclusive: Trump promised Kim Jong Un he’d sign an agreement to end the Korean War

He hasn’t followed through yet — and North Korea talks may have stalled because of it.

By Alex Ward@AlexWardVoxalex.ward@vox.com Updated Aug 29, 2018, 4:02pm EDT


President Donald Trump promised North Korean leader Kim Jong Un in Singapore that he’d sign a declaration to end the Korean War. It hasn’t happened yet. Chung Sung-Jun/Getty Images

President Donald Trump told North Korean leader Kim Jong Un during their Singapore summitin June that he’d sign a declaration to end the Korean War soon after their meeting, according to multiple sources familiar with the negotiations.

But since then, the Trump administration has repeatedly asked Pyongyang to dismantle most of its nuclear arsenal first, before signing such a document.

That decision is likely what has led to the current stalemate in negotiations between the two countries — and the increasingly hostile rhetoric from North Korea.

“It makes sense why the North Koreans are angry,” one source told me. “Having Trump promise a peace declaration and then moving the goalposts and making it conditional would be seen as the US reneging on its commitments.”

Here’s the background: North Korea invaded South Korea in 1950, which started the war. The United States, as part of a United Nations force, intervened on behalf of South Korea, and China later intervened on behalf of the communist North. It was a bloody conflict that ultimately killed some 5 million soldiers and civilians.

Fighting ceased in 1953, but the warring parties only signed an armistice — a truce — which means the war technically continues to this day. Both Koreas still have troops and weaponry at or near the border, known as the Demilitarized Zone. This is one major reason North Korea has oriented its foreign policy around how to deter a future attack by the United States and South Korea, mostly by developing a strong nuclear program that includes around 65 nuclear warheads and missiles that can reach all parts of the US mainland.

But during a New Year’s Day address, Kim noted that he wanted to focus more on improving his country’s economy, which is one of the world’s poorest. To do so, experts tell me, Kim needs a peace declaration to end the Korean War. This would provide political cover for him to denuclearize part — or, less likely, all — of his arsenal.

2018年8月29日水曜日

ポンペオ訪朝で非核化交渉は振り出しに戻る

五味洋治の朝鮮半島最新情報


8月28日配信号

───────────────────────────────────

ポンペオ国務長官の訪朝中止は、またもやトランプ流の気まぐれな行動だが、北東アジアの情勢に、大混乱を巻き起こしかねない。

日本政府は、この決定について「きわめて正当な理由で訪朝をキャンセルした。日朝(関係)については、様々なチャンネルを通じてこれからも進めていく」と人ごとのような答えをしていた。

朝鮮半島は緊張していて欲しい、そうしないと拉致問題で北朝鮮と話し合わなくてはならなくなるし、防衛費も増やしにくい。これが日本政府の本音だろう。情けない。
http://foomii.com/00123

2018年8月27日月曜日

太永浩前北朝鮮公使がブログ開設

北朝鮮分析では、ピカイチの太永浩元公使が、ブログを開設した。https://thaeyongho.com/


まだあまり内容はないが、中国語で訳してあり、バックに資金力のある人があいるのは間違いない。


離散家族の再会事業に関する内容では、北朝鮮が離散家族再会問題を政治と絡めずに実行したことを評価している。

さらに


今北朝鮮は離散家族対面を通して,韓国の自由民主主義価値観と体制の優越性が北朝鮮で入り込んで、体制維持への脅威になるかと思って憂慮しいる。北朝鮮にとって、この事業は、面会者に特別な服をプレゼントするので、大変な財政負担とともなうと、指摘している。

2018年8月25日土曜日

ポムペイオ北朝鮮訪問前格取り消し…"米中貿易葛藤解決の後に"(総合2報)

聯合通信の速報をそのまま訳してみる。個人的にもがっかりで、いやな予感がする。


(ワシントン=聯合ニュース)カン・ヨンド特派員=ドナルド トランプ米国大統領が24日(現地時間)来週に予定されたマイク ポムペイオ米国務長官の北朝鮮訪問計画を電撃的に取り消した。

トランプ大統領は北朝鮮非核化の成果が満足でない中で、中国が貿易葛藤のために以前ほど、北問題で米国を助けないと強い不満を表出した。

ポムペイオ長官の4次北朝鮮訪問計画が発表されて一日あまりで取り消しになることによって北米非核化対話がこれからしばらく停滞局面を迎えるようになるものと見られる。

トランプ大統領はこの日ツイーター上で"私たちは韓半島非核化の側面で十分な進展を成し遂げていると感じないためにポムペイオ長官に今回は北朝鮮に行くなと要請した"と明らかにして,彼の北朝鮮訪問が取り消しになった事実を発表した。

トランプ大統領は北朝鮮の非核化進展の不足と共に中国の消極的な態度を北朝鮮訪問取り消しの背景で打ち出した。

彼は"その上、中国との強硬な交易問題で彼ら(中国)が以前ぐらい非核化プロセスを助けていると信じない"と話して,中国を直接ねらった。

トランプ大統領はそれと共に"ポムペイオ長官は多分中国との貿易関係が解決された以後近い将来に北朝鮮に行くことと期待している"と話した。

これに伴い米国と中国の貿易葛藤が解消または緩和したり,少なくとも中国が北朝鮮非核化と関連して,相当な態度変化を見せない限り,近い期間内にポムペイオ長官の北朝鮮訪問がなされることは難しいものと見られる。

トランプ大統領はしかしキム・ジョンウン北朝鮮閣僚長に対しては親しみを表わしながら,2次北米首脳会談成功の可能性に対する期待を表わした。
彼は"その間金委員長に安否を伝えたい"として"彼をすぐ会うのを待ちこがれている"と強調した。

トランプ大統領の北朝鮮訪問取り消しを伝えるツイッターはポムペイオ長官が来週北朝鮮訪問計画を発表してわずか一日電撃的に出てきた。

トランプ大統領はこの日午後ホワイトハウスでポムペイオ長官に会って,北朝鮮に行かないことを要請したとロイター通信がホワイトハウス関係者を引用して伝えた。

ポムペイオ長官は前日国務省庁舎で記者会見を行って"来週に新任スチーブン対北朝鮮政策特別代表と一緒に北朝鮮を訪問する"と発表したばかりだった。
特に彼の四番目になる北朝鮮訪問発表は交渉結果により3次南北首脳会談,2次北米首脳会談など後続外交的'ビッグイベント'がになるという点で大きく注目された。

北米が板門店接触など実務交渉をずっと進行したし,北側が先に北朝鮮訪問要請をしたと知らされて非核化プロセスに相当な進展がなされたという観測が多かったが,結局両側がまだ満足するほどの接点を探すことができないと見られる。

ロイター通信は北朝鮮訪問取り消し決定に対して"北核威嚇が終わったと話したトランプ大統領としては劇的な変化"と評価したし,ワシントンポスト(WP)は"思いがけない発表"と伝えた。

トランプ大統領が北米対話と関連して突然に日程を取り消したことは今回が二回目だ。

彼は6・12シンガポール,北米首脳会談を10日で前にして5月24日金委員長に送った書信で"最近あなた方の発言らに現れた極度の方五と公開的な敵対感を考慮する時,悲しいかな今の時点で会談するのは不適切だと感じる"として首脳会談取り消しを発表した。

しかし以後北朝鮮の態度変化を契機に北米実務対話が再開になったし,シンガポール会談は予定通り開催された。

2018年8月19日日曜日

9月9日 習近平訪朝が招く災難


8月19日配信号

───────────────────────────────────

シンガポール紙ストレーツ・タイムズ電子版は18日、中国の習近平国家主席が北朝鮮・金正恩朝鮮労働党委員長からの招待を受け、9月9日におこなわれ、北朝鮮建国70年を祝う式典に出席する方向で最終調整中だと報じた。この訪問は、北朝鮮非核化に、悪い影響を与えそうだ。

続きは五味洋治の朝鮮半島最新情報で

http://foomii.com/00123

2018年8月15日水曜日

終戦宣言で進展の可能性が出てきた 韓国で相次ぐ報道

韓国の経済紙、毎日経済新聞は14日、北朝鮮が米国の求めに応じて、自国の核兵器リストを提出することに応じる見通しだと、独自報道した。 韓国政府の高位関係者が明らかにしたという。 北朝鮮は今月中に、マイク・ポンペオ米国務長官の北朝鮮訪問を受け入れ、この中で非核化への意思を再確認し、核兵器リストを提供する方案を検討しているという。 韓国の大統領府も、北朝鮮のこの方針を確認していると、同紙は伝えている。 来月13~14日頃北朝鮮平壌で3回南北首脳会談を開催した後、年内に朝鮮戦争の終戦宣言を実現させるというのが、韓国政府の見方だ。 韓国の有力紙、朝鮮日報も15日、米朝両政府の実務者協議で、終戦宣言と、北朝鮮の核リスト、核搬出問題で双方の意見が接近しており、ポンペオ国務長官の訪朝を契機に進展がありそうだと伝えている。 続きは五味洋治の朝鮮半島最新情報に掲載しています。 http://foomii.com/00123

2018年8月12日日曜日

北朝鮮に拘束された男性の名前、個人サイト、ツアー



                               8月12日配信号
北朝鮮で逮捕され、抑留中の日本人男性の名前が明らかになった、滋賀県出身の映像クリエーター、杉本智之さんと韓国のネットメディア、ニュースsisが伝えた。
 http://www.newsis.com/view/?id=NISX20180811_0000388469#
記事は、日本政府関係者の話として杉本トモユキという名前の日本男性が観光目的で北朝鮮に入った後,南浦市の軍事施設を撮影したという疑惑で逮捕された。旅行会社も私の調査で判明した。


続きは五味洋治の朝鮮半島最新情報  http://foomii.com/00123で。

2018年8月2日木曜日

北朝鮮がネット解禁を準備か

北朝鮮ではインターネットが完全に禁止されているかと思うかも知れないが、 一部の人は使える。
もちろん金正恩朝鮮労働党委員長とその周辺の最高幹部たち、さらに公式メ ディアである労働新聞、朝鮮中央通信の記者、そして一部の外交官、統一戦線 部や国家安全保衛部といった工作機関の要員たちだ。


 続きは五味洋治の朝鮮半島最新情報で。      8月6日に配信します。

                http://foomii.com/00123

注目の投稿

金正恩朝鮮労働党委員長新年辞

http://wedge.ismedia.jp/articles/-/14970  転載です <参考資料>  朝鮮労働党機関紙『労働新聞』は、毎年1月3日頃に「新年の辞」の基本体系を理解するための要旨を掲載している。参考までに、その全文翻訳を添付する。 「今年の新年の辞の基本内容...

Blog Archive

ラベル

マイブログ リスト