https://getpocket.com/a/read/2557708943
比較的詳しい人事記事を翻訳した。
金正恩北朝鮮党委員長が'執権2期'をスタートさせた。
対内外的のリーダーシップ基盤を強化するための法・制度整備を断行した。
金委員長は現行憲法を直して,最高指導者職に上がった。崔竜海労働党副委員長(69)をナンバー2に指名した。
彼は金正恩時代を象徴する国家機構の閣僚と陣容を整備し、90才に達した元老らを後退させた。指導部平均年令も大幅に下げた。
金委員長は今回の最高人民会議結果を土台に自力更正・自立経済発展をより一層促す展望だ。
彼は韓米はもちろん、中国とロシア,非同盟勢力などを相手に、より一層積極的な首脳外交を繰り広げると予想される。
12日北朝鮮媒体らが明らかにした最高人民会議第14期1次会議初日決定事項をみれば、このような傾向は、より一層明確になる。
北側が今回の会議を通して,修正・補充した憲法の具体的な内容は、まだ公開されていない。
しかし、これまでの憲法で対外的に北朝鮮を代表した最高人民会議常任委員長が、新設された国務委員会第1委員長を兼職するようになった。
この点を考慮すれば金委員長を、対外的にも確固たる最高指導者と規定する内容が憲法に入れられた可能性が高い。
金委員長が崔竜海国務委第1部委員長兼最高人民会議常任委員長を指揮する権力の'垂直系列化'を完成したわけだ。
崔副委員長は、金正恩体制スタート直後から党内最高位職の政治局常務委員はもちろん、軍部序列1位の人民軍総政治局長などに就任し、ナンバー2として、先頭走者で位置を占めた。
引き続き崔副委員長は'労働党の中労働党'に通じる最高核心部署の組織指導部を引き受けて,党内で独歩的影響力を行使した。
今回崔竜海が国務委第1委員長に抜擢された。これに伴い、新任の党組織指導部長は、軍需工業分野の代表的な専門家と評価される李萬建党副委員長が任命された。
李副委員長は、金委員長執権初期、陸間弾道ミサイル(ICBM)開発を陣頭指揮し、いわゆる「国家核武力の完成」に寄与して厚い信任を受けたと伝えられた。
国家情報院傘下の国家安保戦略研究院は、この日、金正恩最側近の崔竜海が、最高人民会議常任委員長と国務委員会第1委員長を兼職したことについてコメントを発表した。
さらに「憲法改正を通して,党委員長に国家代表職を付与する可能性に注目する必要がある」と分析した。
研究員は李萬建副委員長に対しては「(今回の最高人民会議で)過去組織指導部長が持っていた職責と序列順位が与えられた」と分析した。彼が組織指導部長に抜擢された可能性が高いとも見ている。
今回の最高人民会議結果、金正恩2期をむかえ、指導部の若返り'が図られた点も目を引く大きい課題だ。
金日成政権の序盤期、1956年党中央委員会国際部課長に抜擢された以後、今年まで北朝鮮政権3代にかけて,60年以上外交第一線に立った'91才外交官'金英南前最高人民会議常任委員長は、今後引退していくだろう。
これと共に、韓国の国会議長格である'90才'崔泰福最高人民会議議長も今回、64才の朴泰成党副委員長に席を譲って、権力の座から降りた。
今回、金才竜慈江道党委員長に内閣首相を譲った朴奉珠前首相は、国務委員会へ席を移して,国家経済全般を総括する新しい任務を与えられる可能性もある
。
実際に朴前首相は、国務委員会副委員長を引き受けて,金才竜新任首相より職級が高い。
金委員長が新しい国政運営路線で明らかにした自力更正基調を推進する金新任首相は60代と推定されるが、正確な誕生日は把握されていなかった。
朴新任議長は労働党で教育・科学分野を総括した要人と知らされた。
朴新任議長は、金正恩執権スタート直後の2013年、末金委員長と張成沢労働党前行政府長に対する粛清・処刑を議論した、いわゆる'三池淵8人衆'中1人で、一躍核心勢力に浮び上がった。
朴新任議長は昨年には労働党高位級幹部らで構成された親善参加団団長をむかえて,中国を訪問して,改革・開放成果らを振り返って習近平中国国家主席も会った。
対北朝鮮消息筋の1人は「朴新任議長は2009年金委員長が権力構図の全面に出た時から後継グループ一員に含まれた代表的な経済通で教育・科学専門家」と説明した。
###########
追記
外務省次官の崔善姫を国務委員に抜擢。米朝首脳会談に同行した金英哲(副委員長が留任。対米ラインに変化はない。
北朝鮮の崔竜海最高人民会議常任委員長は13日、金正恩朝鮮労働党委員長について「朝鮮人民の最高代表で、国の全般を指導する国家の最高職責者」の地位に就いたと述べた。朝鮮中央通信が14日伝えた。