北朝鮮とミヤンマー⑥ 軍事へのビルマ-DPRK協力

このレポートは、ミヤンマーと北朝鮮の関係を追い続けている核専門家のレポート。原文は英語。翻訳のサイトで荒く訳し、現在手直ししている。徐々に訳を整えたいが、私が読んだ中では最も優れている。情報の質もきちんと判断しているという点で評価できる。

北朝鮮とミヤンマー⑤ 米国の静かだが執拗な北朝鮮に対する圧迫作戦 なぜ北朝鮮船舶は戻ったか

今年に入って起きた、北朝鮮船舶追跡事件。北朝鮮とミヤンマーに対する総合的な監視は静かに続いている。

北朝鮮とミヤンマー④ クリントンの憂慮

ミヤンマー北朝鮮関係では、2009年ごろから米国が憂慮を表明してきた。

このころからインテリジェンスからの何らかの具体的情報があったのだと思われる。

北韓-ミャンマー'黒いコネクション'ふくらむか③ 江南号事件

二年ほど前からミヤンマーと北朝鮮は疑われてきたが、2009年のこの事件で米国が徹底マークすることになる。

当時の記事を翻訳してみた。

北朝鮮とミヤンマー②国交回復 その意味 朝鮮日報ブログより

2007年にミヤンマーと北朝鮮が国交回復した時の記事。いままさに、この記事のようになっている。

http://blog.chosun.com/blog.log.view.screen?blogId=8745&menuId=33895&listType=2&from=&to=&curPage=1&logId=2039634

北朝鮮とミヤンマー① 二つの国の共通項

最近、集中的にミヤンマーと北朝鮮の関係に関する文章を読んでいる。双方とも閉鎖社会であり、何が進んでいるのか見えにくい。米国という共通の敵がいるだけに、協力もしやすい。さらにその後ろには中国の存在も見え隠れする。