ケリー“過去の対北朝鮮接近法 踏襲しない”

過去の失敗を繰り返さないと話しているが、日本政府はやや不安を感じているのではないか。中国への依存が高く、制裁強化に熱心と見えないからだ。
2013-04-17

アンカー:米国のジョン・ケリー国務長官は北朝鮮の明確な非核化意志を確認する前には北朝鮮にいかなる補償もできないと繰り返し強調しました。
成果を出すことも出来ない過去米国の対北朝鮮接近法を踏襲しないということです。
ヤン・ソンウォン記者がお伝えします。
最近韓中日3国歴訪を終えたケリー長官は17日下院外交委員会が開催した聴聞会に出席して,北朝鮮が明確な非核化意志を示す前には何の補償もないという点に関連国らと意を共にしたと明らかにしました。

ジョン・ケリー長官:東北アジア地域国家との対話で私たちは過去のような道(same old road)を歩かないという点を確実にしました。
私たちは北朝鮮に補償しないでしょう。

北朝鮮の非核化進展に対する非常に明確な概念(concept)なしでは対話の場に出て行って,食糧支援などを議論しないでしょう。

ケリー長官は北朝鮮を除いた6者会談参加国皆の政策目標が明らかな北朝鮮の‘非核化’という点を繰り返し強調しながら,北朝鮮が非核化の道に入らない限りいかなる対北朝鮮支援もありえないと繰り返し明らかにしました。

米国が過去挑発で威嚇を高めさせた北朝鮮との交渉のために食糧支援などに出たが、今から北朝鮮の明確な非核化意志が確認されない限り決してこのような失敗を繰り返さないという説明です。

ケリー長官は引き続きグアムとハワイはなはだしきは米国本土まで威嚇した北朝鮮に対する米国の対応は適切だった、としながら米国は今後も同盟国の安保と米国の国益を守って行くことだと明確にしました。

ジョン・ケリー長官:私たちは平和的展望を破らないでしょう。
だが同盟国を防御して米国の利益を守るために必要なことをするのにも躊躇しないでしょう。
ケリー長官は、しかし米国が北朝鮮に対する直接的な影響力がないという限界を認めました。

したがって北朝鮮に大きい影響力を行使できる中国と共に、北朝鮮の変化を誘導して,外交的に北朝鮮問題を解いていけるように願うということです。

ジョン・ケリー長官:中国の助けがなければ北朝鮮は崩壊することだと話しても行き過ぎません。
それで私たちが中国と協力するのが重要です。

中国は私たちと協力するという意向を現わしました。
一方この日聴聞会を駐在した共和党のエドロイス下院外交委院長は、北朝鮮政権の威嚇が漸増しているとしながら去る2005年北朝鮮政権の貨幣獲得に大きい打撃を与えた金融制裁をまた導入しなければと繰り返し指摘しました。

それと共に北朝鮮の人権問題も共に解決しなければと強調しました。

エドロイス議員:北朝鮮を扱うに当たり確固たる(robust)人権政策は必須です。

残忍な強制労働収容所を運営しながら,住民たちを弾圧する北朝鮮政権は決して隣民主国家ら,また米国と平和関係を維持できないでしょう。

民主党のエルリオッ アングル下院外交委員会幹事も北朝鮮が米国の安保に深刻な影響(implication)を及ぼす危機を助長していると憂慮しました。

共同通信の独自だねは幻か？

李大統領が4月30日に上海に行く。実は共同通信は２３日、金総書記訪中について次の独自記事を配信した。金総書記が4月30日から中国に行く方向で最終調整しているという。

これは話が合わなくなった。南北首脳が同じ時期に中国に行くはずがない。またもや幻の独自だねなのか？

金総書記訪中で最終調整　アッバス議長と会談も

【北京、エルサレム共同】北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記が３０日から２日間の日程で中国を訪問することで、中朝が最終調整に入ったことが２３日分かった。またパレスチナ自治政府のアッバス議長が３０日から２日間の日程で中国を訪問、その間に金総書記と会談する意向であることも分かった。北京とパレスチナの外交筋が明らかにした。

２００６年１月以来となる訪中が実現すれば、０８年に金総書記の健康問題が表面化して以降、初めての外国訪問となる。中国は金総書記訪中で６カ国協議の長期停滞打開を目指し、北朝鮮は経済支援や投資を引き出す契機にするとみられる。

北朝鮮に詳しい消息筋は、後継者に内定したとされる金総書記の三男、金ジョンウン氏の同行も検討されているとしている。

北京の外交筋によると、２２日には先遣隊とみられる北朝鮮の朝鮮労働党代表団が中国共産党対外連絡部の出迎えを受け北京入りした。会談日程や視察先の調整を進めている可能性がある。

アッバス議長は３０日に上海万博の開会式にも出席予定。金総書記との会談場所が北京であれば、金総書記訪中はこの前後になるとみられる。

4月25日15時22分配信 聯合ニュース

拡大写真

上海万博韓国館（大韓貿易投資振興公社提供）＝（聯合ニュース）

【ソウル25日聯合ニュース】青瓦台（大統領府）は25日、李明博（イ・ミョンバク）大統領が30日から2日間、中国・上海を訪問すると明らかにした。30日午前に上海入りし、午後に胡錦濤国家主席と韓中首脳会談を行う。両国間の戦略的協力パートナー関係の発展と地域情勢を含む相互関心事について意見を交換する予定だ。
また、上海市内の韓国臨時政府跡、独立運動家・尹奉吉（ユン・ボンギル）記念館などを訪れ、殉国先烈の愛国愛族精神をたたえる。
来月1日には上海万博開幕式に出席する。歴代万博展示館で最大規模（延べ面積7683平方メートル）となる韓国館のオープン式にも出席する。韓国企業12社が共同で設置した韓国企業連合館や、中国館なども見学する計画だ。
このほか上海在住韓国人らとの懇談会も行い、1日午後に帰国する。