北朝鮮人労働者が中国に大挙流入 丹東だけで約１０００人 東亜日報

国際　今日は東亜日報の転載です。

MAY 12, 2011 03:13
北朝鮮の労働者らが多数中国に流入している。
中国吉林省延吉のある大規模な中華料理店は、年明けから、北朝鮮出身の女性従業員を雇っている。北朝鮮の外貨獲得機構が、北朝鮮の飲食店を中国にオープンし、北朝鮮人労働者を使っているのではなく、中国人業者が、北朝鮮の労働派遣会社を通じ、北朝鮮人労働者らを多数雇っているのだ。２０歳前後の若い北朝鮮人女性２０人余りは、北朝鮮から同行した引率者の管理監督の下、この飲食店で雑務をこなしている。

遼寧省丹東周辺にはこれと似た事例が多い。丹東消息筋は、丹東や鴨綠江（アブロクガン）河口、東港周辺で雇われ、働いている北朝鮮人労働者は計１０００人余りに上ると試算している。東港にあるシンガポール系衣類工場には、北朝鮮人労働者３００人以上が働いており、今年、更に数百人を追加雇用するという噂が出回っている。他の各工場でも、北朝鮮人労働者が数十人ずつ雇われ、北朝鮮から派遣された「支配人」の監視の下、外部との連絡が禁じられた工場内に寝泊りしながら働いている。

丹東の消息筋は、「数年前までは、この周辺で働く北朝鮮人労働者は３００～４００人規模だったが、昨年から急増している」と話した。

北朝鮮人労働者らは毎月、１００～２００ドルを受け取っていると言う。同地域の中国人労働者の月賃金（３００ドル前後）より遥かに低いが、北朝鮮人労働者らに回る金は、これよりも一段と少ないものとされる。北朝鮮の労働者派遣会社が一部を天引きしているからだ。北朝鮮人労働者は、残業などにもあまり愚痴をこぼさず、効率性も高いため、丹東などでは「北朝鮮労働者を求める」競争が繰り広げられているという。

【北朝鮮】北麻薬服用・売買者50人、金正恩指示で非公開銃殺

せわしない毎日が続いており、今日は世界日報からの転電にしときます。

正恩が指示したというとデノミ、国境地帯での脱北者とりしまり、思想教育強化などいくつも報道されている。公の場では発言していない正恩は実は大変な冷血漢なのか、それとも周囲が、彼の意向だとして過激な行動に走っているのか。私は後者だと思っている。

それにしても昨年から、北朝鮮の麻薬に関する報道が相次いでいる。外貨稼ぎのため、再び麻薬製造を本格化させているのだろうか。

　北朝鮮当局が1月、麻薬服用・売買などの疑惑で、住民約50人を非公開銃殺したという主張が出された。

　対北朝鮮短波ラジオ「開かれた北朝鮮」放送は9日、平壌市高位級消息筋の話を引用して、「後継者金正恩の指示で、昨年12月に始まった1次麻薬検閲中間総和過程で、平壌市と平城市で約20人、咸鏡南道、咸興市で約10人、咸鏡北道7人、両江道5人で、全国で約50人が1月末に処刑された」と伝えた。

　消息筋によれば、今回の措置は北朝鮮社会が麻薬中毒になっていることを知った金正恩が激怒して、下した措置で、銃殺対象は高位党幹部と軍幹部、富裕層、一般軍人など多様な階層というた。

　だが、以後にも麻薬問題が続いて、1日、「麻薬が根絶される時まで、強力な検閲を継続して、激しい場合には公開銃殺せよ」という追加指示が下された。

　消息筋は昨年12月、軍部の麻薬中毒が激しいといううわさが立ち、軍部に対する麻薬検閲が始まったと伝えた。

　平壌市内の軍人らに対する検閲以後、高位級党幹部らと上流層、軍部と保衛司令部要員らも麻薬を服用した事実が摘発された。

　この時から、金正恩は麻薬検閲を全国的な範囲で実施して、銃殺などで厳罰で対処せよとの指示を与えた。

 

主な正恩指示（グーグル検索による）

1. 金正恩 「中国人偵探活動を強化せよ」 初めて指示 めっちゃホリディ

   2011年2月7日 ... 同放送によると、1月3日早朝に金正恩は各企業所や機関の保衛部に従事している該当者に対して、今年初めての指示として「主体の社会主義陣地を崩そうとするすべての社会分裂策動を徹底的に阻止せよ」という内容の命令を直接下したという ...
   asyura.com › アジア13 - キャッシュ

   ►

2. ＜北朝鮮＞「誕生祝いは控えめに」金正恩氏自ら指示か （アジアプレス ...

   2011年1月11日 ... 現在、金正恩氏の肖像画が党や軍、警察関係の幹部には配布されているようだと、北朝鮮.
   headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110111-00000001-asiap-int.view-000

3. 「北、金正恩氏の指示で脱北取り｜防災対策グッズ紹介

   disasterPの防災対策グッズ紹介の記事、「北、金正恩氏の指示で脱北取りです。
   ameblo.jp/disasterprevention/entry-10885218949.html - キャッシュ

4. 2ちゃんねる大解剖 【北朝鮮】金正恩氏を「青年大将」と呼ぶな、当局指示

   2010年12月29日 ... 聯合ニュースは27日、北朝鮮当局が、金正日(キムジョンイル)総書記（68）の後継者に 決まった三男、金正恩(キムジョンウン)氏（27）のことを「青年大将」と呼ばないよう指示 していると報じた。 中国の消息筋の話として報じたもの ...
   valevalen.blog98.fc2.com/blog-entry-36.html - キャッシュ

5. 视频：金正恩指示将朝鲜经济恢复到40年前水平 金正恩指示将朝鲜经济 ...

   2010年12月7日 ... 视频：金正恩指示将朝鲜经济恢复到40年前水平 金正恩指示将朝鲜经济恢复到40年前水平の動画を見るなら無料の動画検索サイトWoopie(ウーピー)！、Youtube、ニコニコ、世界中の動画サイトから视频：金正恩指示将朝鲜经济恢复到40年前水平 ...
   www.woopie.jp/video/watch/09f0e41dc4e21f4d - キャッシュ

6. 「金総書記、別荘に水族館？ 正恩氏指示、イルカも購入」：イザ！

   2011年3月26日 ... 26日付の韓国紙、中央日報は、北朝鮮の金正日総書記の別荘に水族館が新築され、ショーを行うためにイルカ4頭が中国から輸入されたと報じた。金総書記の後継者で三男の金正恩氏の指示とされ、イルカや設備の購入には300万ドル（約2 ...
   www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/korea/499238/ - キャッシュ

7. 「金正恩が太陽節の前に国境での非社会主義の排除を指示」 - アジア ...

   2011年2月7日 ... 後継者の金正恩の指示によって、国境地帯での非社会主義監視・統制活動が一層強化されていると伝えられた。 咸鏡北道の消息筋は7日「金正恩の指示によって、非社会主義(別名：打撃対)が組織され、国境沿線に対する取り締まり統制が強化 ...
   www.asiapress.org/apn/archives/2011/02/07190950.php - キャッシュ

8. 【北朝鮮】金正恩氏を「青年大将」と呼ぶな、当局指示[12/27]

   2010年12月27日 ... 聯合ニュースは27日、北朝鮮当局が、金正日(キムジョンイル)総書記（68）の後継者に 決まった三男、金正恩(キムジョンウン)氏（27）のことを「青年大将」と呼ばないよう指示 していると報じた。 中国の消息筋の話として報じたもの ...
   kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1293442561/l50 - キャッシュ

9. 金正恩誕生日「平日のように過ごせ」と指示

   2011年1月8日 ... 同団体は「消息筋」を引用して、「金正恩の誕生日を平日のように送れとの指示が地域幹部らに通達された」とし、「その内容は『1月8日を全国的に休息せずに正常に出勤しながら、いかなる行事も行わないこと』というもの」と明らかにした。 ...
   www.worldtimes.co.jp/kansok/kan/kita/110108-1.html - キャッシュ

10. 金総書記の別荘に水族館？正恩氏指示、イルカも購入 ― スポニチ ...

    2011年3月26日 ... 26日付の韓国紙、中央日報は、北朝鮮の金正日総書記の別荘に水族館が新築され、ショーを行うためにイルカ4頭が中国から輸入されたと報じた。金総書記の後継者で三男の金正恩氏の指示とされ、イルカや設備の購入には300万ドル（約2 ...
    www.sponichi.co.jp › 社会 - キャッシュ

労働新聞のイメージをウェブで

総連の関係者の方から教えられていたのだが、北朝鮮の労働党機関紙・労働新聞のウェブサイトができている。
紙面のイメージがだいたい分かる優れものである。
２０１２年に向けて対外アピールに力をいれているのが分かる。
今日の新聞には「どんな事をしてでも、人民を幸福にするのが金総書記の願い」という長文の政論が掲載されている。
この新聞の内容は、裏読みが欠かせない。

一度ご覧ください。

http://www.rodong.rep.kp/

北朝鮮の対中国鉱物輸出8年間17倍 ＲＦＡ

韓国連合ニュースの記事　日本語版に訳されていないようなので、簡単に日本語にしてみた。
早くしないと中国が北朝鮮の鉱物資源を掘り尽くすかもしれない。

北朝鮮が中国に輸出する鉱物資源が2002年約5千万ドル規模だったのに、昨年には17倍(8億6千万ドル)に増えたと米国自由アジア放送(RFA)が7日伝えた。

RFAは韓国貿易協会と北朝鮮資源研究所などで入手した資料を通して,このように把握したと明らかにした。

RFAによれば今年1分期北朝鮮が中国に輸出した品目中1～3位は皆鉱物資源が占めた。

1位は石炭で、鉄鉱石が2位,非合金銑鉄が3位であり亜鉛とマグネシアが10位圏に入って,対中国輸出額中63%が鉱物資源だったとRFAは付言した。

今年1.4半期に北朝鮮が中国に石炭を売って稼いだ金額は1億5千400万ドルで、昨年同期の968万ドルより15倍に増えた。今年3ケ月の間石炭輸出額は昨年石炭輸出額(3億8千600万ドル)の約40%を占めたとRFAは説明している。

北朝鮮護衛総局20人今北京に 一週間後に正恩訪中か 中央日報

この記事はいずれ日本語になるだろうが、おおざっぱに訳してみる。典型的ないいわけ原稿で、後半までよむとこの情報は必ずしも正しいか限らないと書いてある。今回訪中しなかったら、中央日報は北京特派員を更迭すべきだ。去年の2月から繰り返し近く訪中とやっているのだから。


[中央日報]入力2011.05.06 03:00 /修正2011.05.06 03:00
中国消息筋“4日極秘訪問…金正恩訪中差し迫った”

北朝鮮金正日国防委員長の警護を受け持っている護衛総局要員らと推定される特殊要員20余人が4日極秘裏に北京に到着したと中国の一消息筋が5日伝えた。

この消息筋は“20余人の北朝鮮秘密要員が4日,北京を訪問したと聞いた”として“彼らは日常的な(北朝鮮と中国の)党と政府間交流とは関係がない他の特殊任務を持ってきたと見られる”と話した。

彼らは内部が見られないように黒く窓を加工特別車両に乗って移動しており中国公安の特殊部署で直接案内を受け持っていると消息筋は付け加えた。

彼らが北朝鮮護衛総局要員が確実な場合、金委員長の3男金正恩の訪中を事前に準備するための先発隊である可能性が大きい。

最近の慣行を見れば、護衛総局要員らが訪問した後、一週間後には北朝鮮の最高位級要人の訪中がなされてきたためだ。

彼らの北京入りの経路に対して消息筋は“平壌と北京を運航する高麗航空の定期便とは別途の専用機に乗ってきた場合もある”と説明した。

彼は“3泊4日ほど北京で活動した後,東北3省側に移動する可能性がある”と見通した。

訪中目的に対してこの消息筋は“金正日・金正恩の訪中と直結したと断定することはまだ早い”ながらも“少なくとも張成沢労働党行政府長以上の実力者級高位要人の訪中のための先発隊にきた可能性が大きい”と話した。

これと関連して,北京のある対北朝鮮消息筋は“護衛総局は金委員長だけでなく後継者で内定した金正恩の警護も受け持っていると見られる”として“このために金正恩の訪中がなされる場合護衛総局であらかじめ先発隊を派遣して,訪問予定地を事前に現地調査するのは十分に予想できる手順”と話した。

それと共に“金正日または金正恩でない他の要人の訪中のために護衛総局要員が先発隊にくるということは過去の慣行にあわない”と指摘した。

また他の消息筋は“朝鮮労働党総書記を兼ねている金正日の秘書室に該当する書記室要員らが護衛総局要員らと共に現れたとすれば金正日または金正恩の訪中と直結する確率が高まる”と話した。

彼は“北京に入ってきた北側の人間がが、本当に護衛総局要員なのか,書記室要員まで含まれているのか、まだ確認されなかったためにもう少し調べてこそ正確な判断が可能なこと”と話した。

一方年初から金正恩の訪中の可能性が絶えない中で最近では池在龍中国駐在北朝鮮大使が習近平中国国家副主席,賈慶林中国人民政治協商会の主席,李長春宣伝・理論担当政治局常務委員などを相次いで,接触して目を引いた。

これに対して北朝鮮高位層の訪中のための準備作業と関連あるだろうという推測が出回っている。

ある外交安保専門家は“胡錦涛国家主席の北朝鮮指導部招請が相変らず有効であり、いつでも訪中できる”として“中国が当然な贈り物を準備して中国指導部の日程が調整されたら電撃的な訪中の可能性は相変らずある”と話した。

反面北京のまた他の外交消息筋は“食糧不足と経済問題,後継ぎ構図の速度調節など北朝鮮内部事情のために金正恩の5月訪中は事実上現実的に難しくて,6月以後で遅れる可能性がある”として‘6月以後訪中説’を主張した。

中朝国境の黄金坪、北が中国に開発権付与へ 朝鮮日報

訳そうと思ったら日本語訳があった。消える前にコピペしときます。原文はさらに長かった。

金正日 | 張成沢

　北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の妹の夫に当たる張成沢（チャン・ソンテク）朝鮮労働党行政部長が5月末に中国遼寧省丹東市を訪問し、中朝国境の鴨緑江に浮かぶ島、黄金坪の開発問題で合意する見通しだ。複数の中国政府消息筋が29日、明らかにした。
　それによると、張部長は来月28－29日、国境都市の丹東市を訪れ、黄金坪を中国に50年にわたり賃貸（50年間の延長オプション付き）する方式で開発権を付与する協定を結ぶことが分かった。中国側は「副首相級」の幹部が対応する。黄金坪は面積11.45平方キロで、鴨緑江の堆積物によってできた肥沃な土地で、新義州周辺で最大の穀倉地帯として知られる。

　北朝鮮は昨年「黄金坪特区法」を制定し、中国の丹東華商海外投資有限公司と50年間の賃貸を条件に、開発権の譲渡契約を結んだとされる。

　丹東の企業関係者によると、中国は黄金坪の開発権の譲渡を受けた後、鴨緑江新大橋が建設される丹東新区の国門湾の開発に合わせ、黄金坪を物流、観光、委託加工団地として開発する計画とされる。

丹東（中国遼寧省）＝池海範（チ・ヘボム）中国専門記者

中国と羅先港・工業団地建設MOU締結…中朝経済協力急浮上

中国と港湾・工業団地建設MOU締結…経済協力急浮上
東北部での中朝経済協力が進展しているもようだ。この記事書かれている道路の連結だけではなく、鉄道、新たな橋も計画されている。丹東よりもこちらの方を中国は重視しているようにもみえる。

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=100&cid=307283&iid=330304&oid=028&aid=0002092147&ptype=011

‘2012年強盛大国建設’を旗じるしを掲げた北朝鮮も中国の動きに積極的に呼応している。
来る30日北朝鮮羅先特別市で北・中両国指導部が大挙参加した中で中国、吉林省、琿春の圏河と相対している北朝鮮道路工事起工式が行われると吉林省の政府関係者など消息筋らが明らかにした。

この事業を準備中の中国側関係者は最近、<一つの民族>誌記者と会って“北朝鮮-中国経済協力と北朝鮮開放を全世界に公表する席”として“中国中央政府でも指導者級など数十人が参加すること”と話した。
道路工事は経済開放と、大規模な北朝鮮-中国経済協力の信号弾だ。

二国を経済的に縛る大通路になるこの道路着工式と共に中国の羅津港開発、羅津港を通した大規模石炭輸送も本格化する。

都市開発計画は中国が北朝鮮と共同で作成したが、計画から投資および運営まで皆実質的には中国の‘設計図’により進行される。

現地消息筋らは‘中国と北朝鮮がすでに共同で羅先特区運営委員会を構成したし、中国側から委員長を受けることに決定された’と伝えた。

乗り出した投資には道理自動車など中国の大企業らが出ていると分かった。

その間話だけで終わっていた北朝鮮-中国経済協力と別に、乗り出した開発事業が、速かに推進されているのは中国と北朝鮮中央政府が乗り出した開発を媒介とした両国経済協力を直接関わっているためだ。

中国政府関係者は“チョンドミン中国商務部長が北朝鮮に行って了解覚書(MOU)を結んで、羅先の港湾・工業団地建設に中国と北朝鮮が共同で投資して管理することにした”として“羅先特区開発と合わさって、中国側の琿春を経済特区で昇格させる政策書類に温家宝総理が直接署名した”と話した。
北朝鮮も中央政府に羅先特別市を直轄管理する部署を作ったし、その間乗り出した開発の成果を出すことも出来ない過去の幹部らを更迭してイム・ギョンマン羅先特別市責任秘書など若い幹部を中央から直接派遣したと伝えられた。

中国の国境都市琿春では、北朝鮮側でお金と人が動き始めた。
羅先で仕事をするようになる中国人らのためのアパート500軒の建設工事が3月末すでに始まったと、施工を引き受けた建設会社関係者らが伝えた。

琿春～羅先道路工事は中国が資本と労働力を皆投じるのに、まず必要な500人余りの中国労働者相当数がすでに北朝鮮から6ケ月通行証を受けて、羅先に到着した。

琿春・延吉/朴ミンフィ特派員minggu＠hani.co.kr