「8月１日から「アリラン」公演」 朝鮮中央通信より

今年は正恩の文字が出てくるか。

詳細は以下でお読みください。

平壌に大粛清リスト出回る 開かれた北朝鮮放送

最近、本当に多くの粛正ニュースが流れる。一部は銃殺されているらしいが、こんな国が世界にあるのだろうか。

しかも、今後も続きそうだ。今回の粛正は、3男が主導しているという。詳しくは以下を。

ちょっとスランプで

　知り合いの方からこのブログをみていると時々お話を聞きます。毎日2－3時間報道を読んで訳しているわけですが、丁寧とはいえない代物です。今後はできるだけていねいに、原文のままを心がけています。ご要望もお寄せください。

North Korea recruits hackers at school - Features - Al Jazeera English

North Korea recruits hackers at school - Features - Al Jazeera English

ロシア消息筋"ロシア-北首脳会談取り消しになった"?(総合) 聯合ニュース

一体やるのかやらないのか。

韓国聯合ニュースの全文を訳した。

 

正恩も音楽政治 ＮＨＫ

韓国のネットを見ていたら、ＮＨＫのニュースを転電していた。
原文があったので、転載しておきます。
この記事だけ、突然出てくると、視聴者は意味が分からないのではないか、という危惧も感じる。
歌の題名は私の家内だそうだが、正恩は結婚して子供もいるという噂がある。

“ジョンウン氏指導し流行歌”
6月27日 6時7分
北朝鮮のキム・ジョンイル総書記の後継者キム・ジョンウン氏に関して、北朝鮮の指導部が「優れた音楽の才能を持っており、その指導によって流行歌が生まれている」と国民に教えていることが明らかになり、経済の立て直しが難航するなか、ジョンウン氏の実績作りを芸術の分野で進めるねらいがあるものとみられます。

複数の北朝鮮当局者がＮＨＫに明らかにしたところによりますと、北朝鮮の指導部は、地域や職場単位ごとに毎週開かれる思想教育の集会で、最近、キム・ジョンウン氏に関して「政治や軍事に加えて、音楽でも優れた才能を持っている」ことを強調しているということです。そして「ジョンウン氏の指導によって流行歌が次々と生まれている」と教えており、その代表として「ウリチプサラム」、日本語で「わたしの家内」という題名の曲を挙げています。家族愛をテーマにしたこの曲は、ジョンウン氏が、全面的にアドバイスして制作されたものだということで、このところ北朝鮮のテレビやラジオでたびたび演奏されています。

北朝鮮では、かつてキム総書記も思想統制の重要な手段としての映画の制作で実績を積み重ねました。後継者のジョンウン氏が、流行歌づくりを実際に指導しているかどうかは明らかではありませんが、経済の立て直しなどで今のところ、とりたてて実績がないだけに、指導部としては、キム総書記の場合と同じように、まずは芸術の分野で実績作りを急ぎ、後継者としての権威を高めようとしているものとみられます。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110627/t10013779781000.html

総書記が訪れた中国経済施設 朝鮮新報

この週末はずっと仕事で、更新ができません。申し訳ないので、転載しておきます。朝鮮新報が報じた、金総書記訪中の時の訪問企業の内訳です。こういうデータも後で貴重になると思います。