保衛部作成平壌成人２１０万人身上情報単独入手 週刊朝鮮 その3 終わり

週刊朝鮮の独自。外国人もかなりいることが分かった。

北朝鮮】「金正日死亡しても体制混乱の可能性低い」

from sege ilbo in South korea.

保衛部作成平壌成人２１０万人身上情報単独入手 週刊朝鮮 その2

 

結婚生活や、区域ごとの人口。漢字が分からない区域は割愛した。

 

保衛部作成平壌成人２１０万人身上情報単独入手 週刊朝鮮 その１

これは久しぶりにすごい記事だ。平壌市民の生活がよく分かる。何回かに分けて全文を翻訳してみる。

 

ビクター・チャ"北朝鮮-米国無条件対話はだめ" FT

無条件で対話していたら、足下を見られるだけという警告。聯合ニュースの翻訳です。

 

"北義務履行しなければ相応措置提示してこそ"

北朝鮮で米価格急騰 韓国報道

[ノーカットニュース アン・ユンソク論説委員]北朝鮮で米値段が貨幣改革以後最高水準の1kgに3,000ウォンを越えたと知らされた。
対北朝鮮媒体の'デイリーNK'は14日両江道の消息筋を引用して"去る10月初め1kgが

2,600ウオンだった米値段が3,000ウォンを越え"外貨取り引き価格も上昇して,1中国元当たり515ウォンに取り引きされた"と伝えた。

新義州消息筋も"米値段が1kg当り3000ウォンまで上がってとうもろこしまで暴騰した"と話した。
北朝鮮地域の米価格は去る8月初めには2,100ウォン～2,300ウォン線を維持したが,8月末から2,500ウォン線に上がったし最近では3,000ウォン線まで暴騰して,209年11月貨幣改革以後最高値を記録した。

北朝鮮で例年には秋収穫期に聞けば食糧価格が全般的に下降線を見せた。
消息筋は"このような現象は去る9月から進められている「非社会主義要素」に対する国家検閲が続いて,中国米の流入が減ったため"と解説した。

最新食料事情

http://www.key-j.org/からの転載です。