早稲田大学で開城工団関連のシンポジウムがあります。

ＲＦＡの北朝鮮緊急事態に関する記事あつめ

緊急事態を研究しているので、ここに記事の目録をアップしておきます。

 

서먼 “북한 정권붕괴 대비해야”

"북한 차세대 세계관 전환 유도해야"

“북 붕괴 대비 차 상위 군 간부들 포섭해야”

“미국내 동포들도 북 급변사태 대비해야”

“북한 내부 권력투쟁 가능성 활용해야”

“중, 북 붕괴시 한국주도 통일 수용 가능성”

"북 붕괴시 군 인력 38만명 투입돼야"

“북 붕괴 대비 주변국 긴밀히 협의해야”

한국, 대규모 탈북난민 수용계획 마련

한-미 “북 급변사태 유형 세분화”

対中国石炭輸出急増 聯合

(ソウル=聯合ニュース)張チョルウン記者=今年に入って,9月まで北朝鮮の対中国石炭輸出額が昨年輸出額の倍,一昨年の4倍を越えた。
5日韓国貿易協会の北中交易統計によれば今年1～9月北朝鮮の対中国石炭輸出額は8億3千万ドルで昨年の石炭輸出額の3億9千万ドルの2倍を越えたし,2009年輸出額2億ドルの4倍を突破した。
同じ期間両国間交易額は昨年同期間より77%増えた約42億ドルに達した。
北朝鮮の対中国輸入額は23億7千万ドル,輸出額は18億2千万ドルであり,輸出額の中で石炭が45.6%で全体の半分近くを占めた。
このために北朝鮮内エネルギー難が深刻化し,北朝鮮当局は先月末自国貿易商らに石炭輸出を全面中断するように指示したと知らされた。
jcw＠yna.co.kr

中朝国境で北朝鮮将校を捕まえろ 国境事情レポート

http://www.nksis.com/bbs/board.php?bo_table=b02&wr_id=38

国境地帯の情勢を伝える記事を訳してみました。

ホワイトハウスから見た朝鮮半島④終わり

ライス自伝のハイライト、盧武鉉批判。

ホワイトハウスから見た朝鮮半島③

記事はまだ半分以上ありますが、徐々におもしろくなってきた。

ホワイトハウスから見た朝鮮半島②

太陽政策とブッシュ政権内部の葛藤が描かれている。

ライス長官は、金大中大統領を"ソフトなマナーを持った老政治家"と表現しながら、いわゆる"太陽政策"で北朝鮮を変更することができると思った"理想主義者（idealist）"と評した。 "理想主義者"という言葉を政治家にしている場合は、賛辞というよりは"現実を知らない潔白な人"という意味になることもある。