2013年5月13日月曜日

人民武力相また交代 朝鮮中央通信日本語版より

http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf#this

    【平壌5月13日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党第1書記、共和国国防委員会第1委員長、朝鮮人民軍最高司令官の金正恩元帥が、李雪主同志と共に朝鮮人民内務軍協奏団の公演を鑑賞した。

    崔龍海・朝鮮人民軍総政治局長、張成沢・国防委員会副委員長、張正男・人民武力部長、党中央委員会の金慶喜、金己男の両書記、崔富一・人民保安部長と党・軍隊の責任幹部、領袖決死擁護精神を強く発揮してわが軍隊と人民の間に広く知られている女性交通保安員の共和国英雄リ・ギョンシムさんをはじめ人民保安員と朝鮮人民内務軍の将兵が公演を鑑賞した。

ニミッツ号とは?

韓国のサイトより
http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=639&docId=929025&mobile&categoryId=639

[ Nimitz号]
米国海軍の世界最大核推進空母
米海軍の世界最大核推進空母で,米国海軍提督C.W.ニミッツの名前を取って,命名された。

9万 3,000トン級 長さ332m,76.8mでサッカー場が3つはいる広さの飛行甲板を備え,航空機80台以上を積載できる。乗船人員だけ6,000人に達する。

1度の燃料装填で6ケ月間運航ができる。


米第7艦隊所属のNimitz号はディーゼルエンジンを使う在来式母艦に代わり1975年最初の核推進空母として建造され,就役した。

航空機をいつどこででも離陸、着陸させられるのが最も大きい特徴で,この飛行大隊を土台に敵軍地域で交戦が可能だ。


2008年2月26日に公開された米核潜水艦オハイオ号と一緒に2008年3月2~7日開かれた韓・米合同訓練の'2008年キリジョルブおよび鷲練習'のために韓国,釜山港に入港した。

ニミッツ号の釜山入りは、北朝鮮が暴露した。

その背景についてはハンギョレが報道している。

去る5日午後3時15分、北韓国防委員会政策局スポークスマンは<朝鮮中央通信>記者との問答で、韓・米の重要軍事訓練情報を暴露した。 去る3~4月キーリゾルブとトクスリ(鷲)演習に続き、5月10日頃に韓・米が連合海上訓練を行うということだった。 特にこの訓練に米国のまた別の戦略兵器である核推進航空母艦ニミッツ号(写真)が参加するために釜山港に入ってくるという便りまで付け加えた。

 この報道が出てくるや国防部と合同参謀本部、韓米連合軍司令部スポークスマンの電話に火がついた。 しかし国防部は「米国空母の参加有無は分からない」、合同参謀も「米軍側に確認中」と言うだけだった。 この日夜遅く、韓米連合軍司令部は「艦艇の作戦運用と港湾訪問について事前に公開していない」として空母の参加有無の確認を公式に拒否した。

しかし、あきれたことに重要軍事情報である米国空母の韓国訪問日程は、去る4日からインターネット サイトに上がっていた事実が一歩遅れて明らかになった。

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/14653.html

2013年5月12日日曜日

開城工団まとめ 備忘録代わりにまとめてみました。

オリジナリティ確保のため、ところどころに筆者の意見も入っています。

 

●どういうきっかけで作られたのか?

2013年4月19日金曜日

2013年4月18日木曜日

ケリー“過去の対北朝鮮接近法 踏襲しない”

過去の失敗を繰り返さないと話しているが、日本政府はやや不安を感じているのではないか。中国への依存が高く、制裁強化に熱心と見えないからだ。
2013-04-17

アンカー:米国のジョン・ケリー国務長官は北朝鮮の明確な非核化意志を確認する前には北朝鮮にいかなる補償もできないと繰り返し強調しました。
成果を出すことも出来ない過去米国の対北朝鮮接近法を踏襲しないということです。
ヤン・ソンウォン記者がお伝えします。
最近韓中日3国歴訪を終えたケリー長官は17日下院外交委員会が開催した聴聞会に出席して,北朝鮮が明確な非核化意志を示す前には何の補償もないという点に関連国らと意を共にしたと明らかにしました。

ジョン・ケリー長官:東北アジア地域国家との対話で私たちは過去のような道(same old road)を歩かないという点を確実にしました。
私たちは北朝鮮に補償しないでしょう。

北朝鮮の非核化進展に対する非常に明確な概念(concept)なしでは対話の場に出て行って,食糧支援などを議論しないでしょう。

ケリー長官は北朝鮮を除いた6者会談参加国皆の政策目標が明らかな北朝鮮の‘非核化’という点を繰り返し強調しながら,北朝鮮が非核化の道に入らない限りいかなる対北朝鮮支援もありえないと繰り返し明らかにしました。

米国が過去挑発で威嚇を高めさせた北朝鮮との交渉のために食糧支援などに出たが、今から北朝鮮の明確な非核化意志が確認されない限り決してこのような失敗を繰り返さないという説明です。

ケリー長官は引き続きグアムとハワイはなはだしきは米国本土まで威嚇した北朝鮮に対する米国の対応は適切だった、としながら米国は今後も同盟国の安保と米国の国益を守って行くことだと明確にしました。

ジョン・ケリー長官:私たちは平和的展望を破らないでしょう。
だが同盟国を防御して米国の利益を守るために必要なことをするのにも躊躇しないでしょう。
ケリー長官は、しかし米国が北朝鮮に対する直接的な影響力がないという限界を認めました。

したがって北朝鮮に大きい影響力を行使できる中国と共に、北朝鮮の変化を誘導して,外交的に北朝鮮問題を解いていけるように願うということです。

ジョン・ケリー長官:中国の助けがなければ北朝鮮は崩壊することだと話しても行き過ぎません。
それで私たちが中国と協力するのが重要です。

中国は私たちと協力するという意向を現わしました。
一方この日聴聞会を駐在した共和党のエドロイス下院外交委院長は、北朝鮮政権の威嚇が漸増しているとしながら去る2005年北朝鮮政権の貨幣獲得に大きい打撃を与えた金融制裁をまた導入しなければと繰り返し指摘しました。

それと共に北朝鮮の人権問題も共に解決しなければと強調しました。

エドロイス議員:北朝鮮を扱うに当たり確固たる(robust)人権政策は必須です。

残忍な強制労働収容所を運営しながら,住民たちを弾圧する北朝鮮政権は決して隣民主国家ら,また米国と平和関係を維持できないでしょう。

民主党のエルリオッ アングル下院外交委員会幹事も北朝鮮が米国の安保に深刻な影響(implication)を及ぼす危機を助長していると憂慮しました。

注目の投稿

金正恩朝鮮労働党委員長新年辞

http://wedge.ismedia.jp/articles/-/14970  転載です <参考資料>  朝鮮労働党機関紙『労働新聞』は、毎年1月3日頃に「新年の辞」の基本体系を理解するための要旨を掲載している。参考までに、その全文翻訳を添付する。 「今年の新年の辞の基本内容...

Blog Archive

ラベル

マイブログ リスト