金正男再登板か

 

中, 불안한 김정은 대신 김정남 중심으로 北지도부 교체 추진"

 

입력 : 2013.05.16 14:54 | 수정 : 2013.05.16 14:58

 

북한 김정남(왼쪽)과 김정은(오른쪽) 노동당 제1비서./조선일보DB

중국이 북한 급변사태에 대비해 김정일 국방위원장의 장남 김정남을 차기 북한 지도자로 내세우는 비상대책을 마련해 비밀리에 추진하고 있다고 독일 관영매체 ‘독일의 소리(Deutsch Welle)’가 15일 보도했다.

독일의 소리는 이날 ‘중국이 북한 정권을 교체하려는 것인가’라는 분석기사에서 중국 내부 소식통을 인용해 이같이 밝혔다. 독일의 소리는 “레드 라인을 넘은 김정은이 북한 통제력을 상실할 경우, 중국은 김정일의 맏아들 김정남을 북한의 새로운 ‘왕’으로 내세우려 할 것이다. 중국은 자국 국경 근처에서 혼란스러운 상황이 초래되는 것을 원치 않기 때문”이라며 “김정남은 (미국을 비롯한) 서방 사회가 선호한다는 장점이 있다”고 밝혔다.

하지만 독일의 소리는 “김정남은 북한 내부에서 잘 알려지지 않았다는 단점이 있다”고도 전했다. 켄 카토 아시아인권단체 대표는 “많은 사람들이 북한 ‘로열패밀리’에 알고 있지만, 북한에서 그런 정보들은 베일에 싸여 있다”며 “심지어 평양에 거주하는 주민조차 김정남에 대해 잘 모를 정도”라고 말했다.

김정남은 김정일이 영화배우 출신이자 첫째 부인인 성혜림(2002년 사망)과의 사이에서 낳은 유일한 자식이다. 김정일은 1980년 김정남을 스위스 제네바 국제학교로 유학 보냈다. 김정남이 나가 있는 사이 김정일은 재일교포 출신의 무용수 고영희(2004년 사망)와의 사이에 둘째 정철과 셋째 정은을 뒀다. 장남 김정남은 후계 1순위였지만, 2001년 위조여권을 가지고 도쿄 디즈니랜드에 가려다 일본에서 체포된 이후 후계 구도에서 밀려났다.

/조선일보DB

한편 북한은 중국의 이 같은 변화를 감지하고 도발적 언사와 태도를 바꿨다고 독일의 소리는 보도했다. 첫 번째 변화의 움직임은 ‘연평도 포격도발’을 지휘한 강경파 인민무력부장 김격식을 잘 알려지지 않은 인물인 장정남으로 교체한 것이고, 두 번째 북한의 변화는 무수단 미사일 발사대를 철수한 것이다. 북한이 이런 움직임을 보이는 것에 대해 토시미츠 시게무라 와세다 대학 교수는 “북한 지도자에게 힘들고도 중요한 시점”이라며 “중국은 불안한 북한 정권이 붕괴되는 것을 원하지 않기 때문에 북한 지도부를 새 사람들로 교체할 가능성이 크다”고 말했다.

독일의 소리는 중국은행이 북한 조선무역은행과 거래를 중단한 것을 예로 들며, 중국 내부에서 북한에 대한 정책 변화가 이미 일어나기 시작했다고 설명했다. 15일 중국 측 6자회담 수석대표인 우다웨이(武大偉) 외교부 한반도사무 특별대표와 회담한 미국 측 6자회담 수석대표인 글린 데이비스 국무부 대북정책 특별대표도 회담 직후 기자들과 만나 중국은행이 최근 북한 조선무역은행과 거래를 끊은 것을 가리켜 ‘중대한 발걸음’(significant step)이라고 규정했다.

 

以下日本語版です。

北朝鮮突発事態時に金正男氏擁立、中国が構想か

   
　ドイツの国際放送「ドイチェ・ベレ」（中国語電子版）は16日、中国が北朝鮮の突発事態に備え、金正日（キム・ジョンイル）総書記の長男である金正男（キム・ジョンナム）氏を同国の新たな指導者として擁立することを水面下で目指していると報じた。

　報道は情報機関関係者から得た話として、中国は北朝鮮の現在の指導者である金正恩（キム・ジョンウン）第1書記が統制を失った場合に備えた緊急対策の準備を終えているとした上で「中国は確かにひそかに北朝鮮の政権交代を目指しており、金正恩氏に代わり、兄の金正男氏の擁立を考えている」と指摘した。

　ヒューマンライツ・イン・アジアの加藤健代表は「中国は金正男氏を新たな主にすることを思い描いているのかもしれない。金正恩氏に比べ、金正男氏は西側に受け入れられやすい。ただし、問題は北朝鮮で知名度が低いことだ」と話した。

　報道は「北朝鮮が人を驚かせる外交や動きを控えるようになったのは、（中国という）唯一の同盟国を失いつつあると考えたためではないか」とも指摘した。

　その根拠として、北朝鮮が人民武力相をタカ派の金格植（キム・ギョクシク）氏から無名の張正男（チャン・ジョンナム）氏に交代させたことを挙げ「交代人事は、衝突を起こすような政策を取らないとのシグナルを外部に放ったものだ」とする識者の見方を伝えた。

北京＝ アン・ヨンヒョン特派員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

北朝鮮の経済改革と国内事情 １４日某所でのレジュメです。

 

朝鮮新報の報道 五味洋治　

◎「朝鮮式の経済管理方法研究完成へ/経済事業を統括指導する内閣担当者インタビュー」「朝鮮新報平壌支局」５月８日付

内閣事務局キム・ギチョル副部長と国家計画委員会リ・ヨンミン副局長から話しを聞いた。

-「内閣責任制」、「内閣中心制」の意味はなにか。内閣は国の全般経済事業、党の経済政策を統一的に掌握して組織、執行する。

-内閣の役割が強調されるようになった経緯と背景について。昨年の初めにも元帥は、2013年に入るにあたり経済強国建設の転換的局面を切り開き、国の経済問題を解決するためには内閣責任制、内閣中心制を強化すべきであると指摘しながら具体的な方法を提示した。 昨年の最高人民会議でもいろいろと強調された。

-内閣で推進している仕事とその情況について。われわれが初歩的に研究した内容が一部の農場、工場で適用段階にあるが良い反響を起こしている。

経済管理方法を改善するにおいてわれわれが堅持しているのは第一に、社会主義原則を徹底的に守ることであり、第二に、国家の統一的指導のもとですべての仕事を執行することである。

-対外経済戦略について　情勢に左右されないように対外経済事業を多角化、多様化しなければならないし、世界的な競争力を持てるように商品の品質も上げなければならない。

その他

◉脅迫を続ける心理とは？　「完全」に白紙化　脅迫心理

◉軍事訓練への反発　北朝鮮への情報もれ　ニミッツ

◉金英徹（哲）と張成沢、崔竜海の関係　

◉金慶喜の健康状態　シンガポールや中国の長春で治療　

◉7月２７日　休戦６０年に向けて　６０年の看板随所に

◉金正恩の交通事故？　除去の動き　過去の例　

◉中国はどう出るか　中国の銀行の金融制裁　実効性は？　

◉金正男の近況

◉総連会館落札の経緯

日朝関係重要日誌 聯合

聯合ニュースが日朝関係の年表を出していたので訳してみた。個人的には今回の飯島氏の訪朝は、北朝鮮ペースが否めない。

１、ほとんどの政府関係者が事前にしらなかった

２、実務者の同行がないようにみえる

３．北朝鮮が飯島氏の到着を大々的に報じた

４．韓国と北朝鮮との関係が悪化しているときに実現しており、韓国を揺さぶる動きと思える

５．一方で経済制裁を掛けながら、日本だけ先行して拉致問題を話せば、米国、韓国は不快感をつのらせるのは間違いない

などの理由からだ。

 

次は2002年1次首脳会談以後北朝鮮-日本関係主要日誌.
▲2002年9月17日=小泉純一郎総理北朝鮮訪問.
第一次北朝鮮・日本首脳会談(北,日本人拉致認定・謝罪.
平壌宣言署名.
安部晋三当時官房長官北朝鮮訪問同行)
▲2004年5月22日=小泉総理再北朝鮮訪問,第2次北朝鮮・日本首脳会談(平壌)
▲2004年11月9日=北朝鮮,日本に横田めぐみ遺骨前月.
▲2004年12月24日=日本"DNA感情結果横田遺骨はにせ物"と発表.
▲2007年3,9月=北朝鮮・日本,1・2次国交正常会実務会議.
▲2008年8月11～13日=北朝鮮・日本,実務者協議(拉致問題再調査早期開始合意)
▲2008年9月4日=北,再調査委員会設置延期通知.
▲2009年5月25日=北朝鮮,2次核実験
▲2009年6月16日=日本,対北朝鮮制裁(輸出全面禁止)
▲2011年7月13～14日=北朝鮮張ウンIOC委員,日本で開かれたアジア オリンピック評議会出席.
▲2011年7月21～22日,2002年1月=北ソン・イルホ-である中井前拉致問題担当相,中国で接触.
▲2011年11月15日=日本外務省職員など北朝鮮訪問(ワールドカップ サッカー地域予選応援団安全確保)
▲2012年8月9～10日=北朝鮮・日本赤十字接触(北京.残留日本人遺骨問題)
▲2012年8月29～31日=北朝鮮・日本政府間会談(北京.2008年8月以後4年ぶり)
▲2012年11月15～16日=北朝鮮・日本政府間会談(モンゴル.局長級)
▲2012年12月1日=日本"12月5～6日局長級2次会談延期"発表(北朝鮮長距離ロケット発射発表理由)
▲2013年1月25日=安倍総理"在任中拉致問題解決"発言(拉致問題対策本部会議)

人民武力相また交代 朝鮮中央通信日本語版より

http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf#this

    【平壌５月１３日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党第１書記、共和国国防委員会第１委員長、朝鮮人民軍最高司令官の金正恩元帥が、李雪主同志と共に朝鮮人民内務軍協奏団の公演を鑑賞した。

    崔龍海・朝鮮人民軍総政治局長、張成沢・国防委員会副委員長、張正男・人民武力部長、党中央委員会の金慶喜、金己男の両書記、崔富一・人民保安部長と党・軍隊の責任幹部、領袖決死擁護精神を強く発揮してわが軍隊と人民の間に広く知られている女性交通保安員の共和国英雄リ・ギョンシムさんをはじめ人民保安員と朝鮮人民内務軍の将兵が公演を鑑賞した。

ニミッツ号とは？

韓国のサイトより
http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=639&docId=929025&mobile&categoryId=639

[ Nimitz号]
米国海軍の世界最大核推進空母
米海軍の世界最大核推進空母で,米国海軍提督C.W.ニミッツの名前を取って,命名された。

9万 3,000トン級 長さ332m,76.8mでサッカー場が3つはいる広さの飛行甲板を備え,航空機80台以上を積載できる。乗船人員だけ6,000人に達する。

１度の燃料装填で6ケ月間運航ができる。

米第7艦隊所属のNimitz号はディーゼルエンジンを使う在来式母艦に代わり1975年最初の核推進空母として建造され,就役した。

航空機をいつどこででも離陸、着陸させられるのが最も大きい特徴で,この飛行大隊を土台に敵軍地域で交戦が可能だ。

2008年2月26日に公開された米核潜水艦オハイオ号と一緒に2008年3月2～7日開かれた韓・米合同訓練の'2008年キリジョルブおよび鷲練習'のために韓国,釜山港に入港した。

ニミッツ号の釜山入りは、北朝鮮が暴露した。

その背景についてはハンギョレが報道している。

去る5日午後3時15分、北韓国防委員会政策局スポークスマンは<朝鮮中央通信>記者との問答で、韓・米の重要軍事訓練情報を暴露した。 去る3～4月キーリゾルブとトクスリ(鷲)演習に続き、5月10日頃に韓・米が連合海上訓練を行うということだった。 特にこの訓練に米国のまた別の戦略兵器である核推進航空母艦ニミッツ号(写真)が参加するために釜山港に入ってくるという便りまで付け加えた。

　この報道が出てくるや国防部と合同参謀本部、韓米連合軍司令部スポークスマンの電話に火がついた。 しかし国防部は「米国空母の参加有無は分からない」、合同参謀も「米軍側に確認中」と言うだけだった。 この日夜遅く、韓米連合軍司令部は「艦艇の作戦運用と港湾訪問について事前に公開していない」として空母の参加有無の確認を公式に拒否した。

しかし、あきれたことに重要軍事情報である米国空母の韓国訪問日程は、去る4日からインターネット サイトに上がっていた事実が一歩遅れて明らかになった。

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/14653.html

開城工団まとめ 備忘録代わりにまとめてみました。

オリジナリティ確保のため、ところどころに筆者の意見も入っています。

 

●どういうきっかけで作られたのか？

専門家「中国の対北朝鮮制裁は一時的だ」 RFA

書き込みを再開します。こういう見方が多いでしょう。