金正恩随行員に変化 韓国報道

金正恩第1委員長、実務グループと活動比重高い
軍部隊で経済現場で..崔フィ第1部部長、15回随行注目

時間のあるときに、しっかり表にしてまとめたいものだ。

最前線の放射砲を強化 北朝鮮 sbs

http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001859238

なんの狙いなんだろうか。とりあえず訳しておこう。

北朝鮮軍が最近最前方砲兵部隊に配置された放射砲を240㎜改良型で交替中であることが分かりました。

この放射砲の交差点は既存240㎜放射砲の射程距離60kmより5～10km増えたと知らされました。

政府消息筋は"北朝鮮軍が最前方砲兵部隊に配置された放射砲を240㎜改良型に交替する兆候が捉えられている"としながら"で・東部戦線一部部隊でこういう兆候が皆観測されている"と明らかにしました。

北朝鮮軍はその間240㎜放射砲の改良型を開発してきたし,最近戦力化する水準まで到達したと消息筋は伝えました。

北朝鮮最前方には107mm,122mm,240mmなど三種類の放射砲が配置されており,この中122mm放射砲は去る2010年延坪島砲撃挑発の時動員されました。

政府消息筋は"交差点が増えた240mm改良型を最前線一代（一帯）に配置するから首都圏以南地域まで威嚇が大きくなっている"と伝えました。

中国の対北朝鮮政策決定機構

近く発表する計画があるので、ブログにもアップしておきます。

真ん中の中連部が最も力がある。

北朝鮮との戦略対話も主管している。

 

盧"NLL変えてこそ…平和経済地帯に 聯合ニュース全文

いま韓国で騒ぎとなっている盧武鉉前大統領の発言が一部公開された。

この公開で、南北関係が緊張するとの見方が多い。これまで噂されていたような、海の国境線である「Nll」を放棄するという発言がないことがわかったが、すれすれの表現がたくさん含まれており、右派の攻撃と、左派の反撃が激化するのは間違いない。

中国 北朝鮮への追加制裁に事実上同意＝国連消息筋 聯合ニュースの転載です

【ニューヨーク聯合ニュース】中国が核実験などで国際社会の制裁を受ける北朝鮮にさらなる制裁を加えることに事実上同意した。

　匿名を求めた国連の消息筋は２３日、「北朝鮮制裁に対する中国の態度に意味ある変化があった。中国の同意なしでは不可能な二つの懸案が中国の賛成で実現した」と伝えた。

安保理会議の模様（資料写真）＝（聯合ニュース）

　二つの懸案は▼国連の北朝鮮制裁委員会傘下の唯一常設機関の専門家団増員▼北朝鮮制裁委専門家団の北朝鮮追加制裁リスト・報告書の公開。

　北朝鮮制裁委には米国、中国、ロシア、英国、フランスなど１５カ国の国連理事国が参加している。北朝鮮制裁委傘下の専門家団は米国、中国、ロシア、英国、フランス、韓国、日本が派遣した７人で構成されている。

　国連はもう一つの核関連制裁委のイラン制裁委専門家団が８人であるため、北朝鮮制裁委に１人の増員を進めた。中国が反対すれば、増員はできないが、予想に反し同意したため増員が決まった。

　消息筋は「中国が北朝鮮の核問題をより重要かつ比重ある問題と捉えていることを意味する。中国が従来と異なり、北朝鮮制裁に積極的に乗り出す可能性が大きいと解釈できる」と説明した。

　中国の態度に大きな変化が見られたもう一つの懸案は北朝鮮関連の追加制裁リスト・報告書の公開問題だ。

　北朝鮮制裁委は専門家団が提出した追加制裁リストと報告書を加盟国に公開することを進めたが、これまで中国の反対で実現できなかった。しかし今回は中国が賛成し、リストと報告書が早ければ今週中に公開されるという。これまで中国は公開に反対してきただけに、異例と受け止められる。

　国連の消息筋は「中国が追加制裁報告書の公開に賛成したからといって直ちに追加制裁が確定することではない。ただ、中国の態度が変わったことから、追加制裁の可能性は非常に高い」と分析した。

written by gomi yoji

アリラン公演とはなにか

今年もアリランが行われる。いまや外貨稼ぎの最後の砦である。

「アリラン」は金日成生誕90周年と金正日生誕60周年を記念して2002年に初演が行われ、今年で10年目を迎える。10万人が参加して行われ、2007年には“世界最大のマスゲーム”としてギネス記録にも登録されている。

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=63480

去年が最後だったのではないか？

北朝鮮情報専門のウェブサイト「ノースコリアンエコノミーウォッチ」によると、中国・北京にある北朝鮮専門旅行の高麗旅行社がこのほど顧客宛ての案内文で「平壌の消息筋が、今年でアリランが最後になるだろうと知らせてきた」と伝えた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/06/12/0200000000AJP20120612000200882.HTML

過去に中止されたことはあるか？

南北共同宣言実践韓国側委員会は３０日、北朝鮮側から豪雨による被害のためマスゲームと芸術公演の「アリラン」を中止すると正式に通達があったことを明らかにした。
http://www.wowkorea.jp/news/korea/2006/0731/10012185.html

今年もやるのか？

中国,北京に基づいた高麗旅行社によれば‘アリラン公演’が来る7月22日から9月9日まで開く予定の中で外国人観光客らの呼応が良いと知らされました。
http://www.rfa.org/korean/in_focus/arirang-06142013165532.html?searchterm=%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91

なぜ再開するのか?

内部の結束を図るとともに、外貨を獲得する狙いがあるものとみています。
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_IK_detail.htm?No=46555&id=IK

今年の内容は？

特に今年平壌（ピョンヤン）‘5月1日競技場’で進行される予定のアリラン公演は政権樹立65周年と休戦協定締結60周年をむかえて,より一層新しい内容と形式になると見られます。
高麗旅行社は“今年‘アリラン公演’に新しい場面らがさらに多く追加されて,既存の公演よりより大きくてよく準備された姿であること”と付け加えました。
昨年は中国人を含めて数千人だった。

http://www.rfa.org/korean/in_focus/arirang-06142013165532.html?searchterm=%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91

子供や学生も長期間練習を強いられる。人権侵害ではないか？

アリラン公演観覧自制 人権委で提起されたが否決
http://blog.daum.net/wuoyupwbs74/3

アリランを見た有名人は?

オルブライト米国務長官
また、「アリラン公演」は北朝鮮が「金総書記の作品」と宣伝しているものだ。それだけでなく、00年10月に訪朝した米国のオルブライト国務長官（当時）は、「アリラン公演」の前身といえる「100戦100勝の朝鮮労働党」を金総書記とともに観覧している。
http://blogs.yahoo.co.jp/yuushi2011/archive/2007/10/04

ほかにもロッドマン、胡錦涛、江沢民らがいる。

 

盧武鉉大統領が観覧
http://blog.daum.net/hwang21552003/1044633
中朝関係
http://www.youtube.com/watch?v=N7QAVeQvthg
拡大画面あり
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=O3uwBc9JOGA

子供が登場
http://www.youtube.com/watch?v=Uf8ySkDinQU
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=O3uwBc9JOGA

北、米価格上昇、安定傾向..6.28方針注目" 統一ニュース

北朝鮮の食料事情に関する記事。飢餓ではないが、構造的問題が解決されていないということだ。

北民協、'北朝鮮の栄養実態と2013年食糧供給現況'討論会開催
チョ・ジョンフン記者| whoony＠tongilnews.com

北朝鮮内米市場価格が上昇、安定傾向を見せる点に対して、北朝鮮食料事情が悪いと見ることができないが生産性が低くて、相変らず食糧が不足だという分析が出てきた。