北朝鮮代表団への惨めな接待

北代表団,閲兵式壇上に上がれないで後席で見守る
北朝鮮代表団率いて中国間崔龍海,みずぼらしい接待

https://www.newdaily.co.kr/news/article.html?no=271505

もう北朝鮮に気を使わなくてもよくなったようだ。

.

中共産党の全勝節閲兵式行事に参加する北朝鮮代表団が去る2日中国,北京に到着した。

だが朴槿恵大統領など韓国代表団が中国に到着した時とは比較もできないほどみずぼらしい接待を受けて目を引いた。

北朝鮮代表団は金正恩の側近と知らされた崔龍海とノ・グァンチョル人民武力部第1部部長,イ・キルソン外務省副相など3人に過ぎない。

彼らは2日,高麗航空旅客機で中国,遼寧におりた後,また中国南方航空旅客機に乗って,午後4時40分頃に北京に到着した。

崔龍海ら北朝鮮代表団は2日開かれた習近平中共産党総書記主催の晩餐に自分の時到着するためにこのような経路を選んだという分析が出てくる。

金正恩が‘専用機を貸していれば、こんな回りくどいルートを取る必要はなかったが,崔龍海北朝鮮代表団が金正恩の特使という資格で中国戦勝行事に参加したのではないから、一般旅客機で中国を訪問したという理由からだ。

崔龍海と北朝鮮代表団は以後晩餐会で、中共産党総書記と軽いあいさつをしただけで、対話席を持ったりしないと知らされた。

中共産党の北朝鮮冷遇はここで終わりでない。

3日開かれる全勝節閲兵式の時北朝鮮代表団は天安門中央の壇上ではなく、その後の席で見物させた。

反面中共産党の朴槿恵大統領優遇は、最高水準だった。

朴槿恵大統領が中国に到着して,別途の出迎えチームを派遣し、その後も、習近平中共産党総書記と単独で昼食を兼ねた会談を持った。

中共産党副総理と会談をした。

一方崔龍海は習近平中共産党総書記が主催する歓迎晩餐で朴槿恵大統領とも全く接触できなかった。

朴大統領「北朝鮮の正しい変化引き出すには中国が重要な役割を果たすべき」

記録のために残しておきます。これが訪中した理由なんでしょう。

朴大統領「北朝鮮の正しい変化引き出すには中国が重要な役割を果たすべき」

中央日報日本語版 9月4日(金)17時37分配信

朴槿恵大統領（写真＝青瓦台写真記者団）

中国を訪問中の朴槿恵（パク・クネ）大統領は４日、「北朝鮮の正しい変化を引き出すには中国が重要な役割を果たさなければならない」と述べた。

朴大統領は同日、中国上海市内のホテルで開催された地域同胞との昼食懇談会で「皆さんが私たちの統一の願いと政策を周辺に積極的に伝えてくれてこそ、中国の一層大きな協力と支援も引き出すことができる」と明らかにした。

朴大統領は「今年は大韓民国が光復（解放）７０周年で分断７０年を迎える歴史的な年」とし「私たちは自分たちの民族が長年の分断の痛みを克服し、韓半島（朝鮮半島）統一時代を開いていく道に同胞の皆さんの協力が大変重要だと考えている」と伝えた。

軍事パレードにみる中国軍の実力

https://socra.net/world/%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E3%83%91%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%A7%E5%88%86%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%BB%8D%E3%81%AE%E5%AE%9F%E5%8A%9B%E3%80%80%E5%B0%82%E9%96%80%E5%AE%B6%E3%82%82/?r=1

兵器関連の本を片手に、パレードを見て分析してみました。解読にはさらに時間がかかります。

なぜ崔竜海が訪中したか？

 
３日に、天安門で開かれる抗日戦勝７０年式典の参加者として朴槿恵韓国大統領に注目が集まっているが、北朝鮮からの参加者も興味深い。
崔竜海労働党書記が代表として参加するからだ。
中国は、最高首脳ではない崔を、最高指導者級外賓30人名簿に含めており、冷却している中朝関係を修復する意思を見せているためだ。
中国の報道には３０人の名前はこうなっている。
外国领导人共30位，他们是：白俄罗斯总统卢卡申科，波黑主席团轮值主席乔维奇，柬埔寨国王西哈莫尼，捷克总统泽曼，刚果民主共和国总统卡比拉，埃及总统塞西，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫，吉尔吉斯斯坦总统阿塔姆巴耶夫，老挝国家主席朱马里，蒙古国总统额勒贝格道尔吉，缅甸总统登盛，巴基斯坦总统侯赛因，韩国总统朴槿惠，俄罗斯总统普京，塞尔维亚总统尼科利奇，南非总统祖马，苏丹总统巴希尔，塔吉克斯坦总统拉赫蒙，东帝汶总统鲁瓦克，乌兹别克斯坦总统卡里莫夫，委内瑞拉总统马杜罗，越南国家主席张晋创，埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆，瓦努阿图总理基尔曼，阿根廷总统代表、副总统兼参议长布杜，古巴国务委员会第一副主席兼部长会议第一副主席迪亚斯－卡内尔，阿尔及利亚总统代表、民族院议长本·萨拉赫，波兰众议长基达瓦-布翁斯卡，★朝鲜劳动党中央政治局委员、党中央书记崔龙海，泰国副总理兼国防部长巴威。
朴槿恵やプーチン、ベトナムの国歌主席、カンボジア国王の名前もある。
崔は2日高麗航空便で平壌を出発,中国,瀋陽を経て,記念式が開かれる北京に午後4時40分頃到着した。
中国のメディアによれば、厳重な警戒が敷かれ、メディアは崔に近寄れなかったという。
http://v.ifeng.com/news/opinion/201509/01ca91d2-ca50-4cdf-8db2-cf433fa8d14f.shtml
北朝鮮は崔を通して,中国との関係改善を希望する金正恩の口頭メッセージを、中国指導部に伝達する可能性が高い。
北朝鮮のナンバー２は、金永南北朝鮮最高人民会議常任委員長だ。金はロシア対ドイツ戦勝記念式典にも参加している。金に比べ崔は格下だ。
軍のトップは、人民武力部長の朴永植である。
中国側も昨年3月武大偉朝鮮半島事務特別代表の北朝鮮訪問以後1年以上、高位級交流を行っていない。
ただ歴史的に見ると、中国の閲兵式に北朝鮮の幹部が参加したのは1954年と59年金日成主席のケースしかない。今回はわざわざ、2013年5月に金委員長特使資格で訪中歴のある崔を送った。
さらにまた党対等関係が優先視される北中関係で、党書記であり金委員長の最側近を派遣したのは中国を配慮した結果という見方もある。
金正恩自身、今年７月２７日の祖国解放戦争勝利記念日に、平安南道檜倉郡の中国人民志願軍烈士の墓地に花輪を贈った。
朝鮮中央通信によると、金氏は２５日に平壌で開催された第４回老兵大会で演説し、抗日戦争と朝鮮解放戦争に勝利したことについて、「北朝鮮軍と共に戦い、血を流し、北朝鮮の正義の革命を助けた中国人民志願軍の老兵に崇高な敬意を表します」と参戦者に最高の敬意とお見舞いを述 べた。金氏は１３年７月にも中国人民志願軍烈士の墓地を訪れている。
同墓地は１９５７年に建設された。敷地面積は９万平方メートルに上り、北朝鮮最大の中国人民志願軍烈士の墓地である。
崔の父、崔賢前人民武力部長は、中国共産党傘下東北抗日軍で活躍しており、崔の派遣がふさわしいという見方もある。

朴槿恵と習近平は式典に先立ち会談している。
朴は会談の中で「特に、少し前にあった北朝鮮のＤＭＺ挑発事態はいつでも緊張が高まる恐れのある韓半島の安保の現実を見せており、韓半島の平和がどれほど切実なものかを見せた断面でした。また韓中両国の間に戦略的協力と韓半島の統一が領域内の平和を達成するためにどれほど重要なのかも見せてくれたと思います。今回の韓半島の緊張状況を解消するために中国側が私たちと緊密に意思疎通しながら建設的な役割をして下さったことに対して感謝申し上げながら、韓半島の緊張が続いている現実で、今日の韓半島情勢について習主席と虚心坦壊に意見を交わせるように期待しています」と習に感謝した。
北朝鮮としては２人の蜜月にくさびを打ちたい意味もあるだろう。中国メディアは、崔の訪中は「中国側の出方を探る目的」と伝えている。

異例つくしの南北合意

http://www.rfa.org/korean/weekly_program/news_analysis/sisakorea-08282015100713.html

元外交官、高 英煥の分析。記録で残して起きます。

 

皆さんこんにちは。
‘時事診断韓半島’時間です。
私は進行を引き受けた朴成雨です。
南北高位級接触が劇的に妥結しました。
北朝鮮は地雷挑発などに対して‘謝罪’しました。
今日も国家安保戦略研究員の高英煥首席研究委員と共にします。
朴成雨:委員様,去る一週無事に過ごしましたか?
高英煥:よく送りました。
朴成雨:先に合意内容から要約して下さい。
どんな意味があるのかに対して総評もお願いします。

高英煥:北朝鮮が軍事境界線南側韓国側地域にこっそりと埋めておいた地雷が去る8月4日爆発して,韓国軍将兵2名が負傷されたし,この事件を調べた韓国国防部の調査結果が去る8月10日発表されながら,韓半島には緊張が作られ始めました。

去る8月20日には北朝鮮が軍事境界線南側地域に砲弾攻撃をしよう韓国軍砲兵がこれに直ちに反撃しましたし。

これに北朝鮮は準戦時体制を宣言しながら,拡声器放送を打ち切れとの最後通告を韓国に送りました。

しかし驚くべきことに北朝鮮は最後通告期間を一日控えて韓国に南北高位級会談を提起しました。
南北は北朝鮮の挑発で触発された軍事的緊張状況を解決するために去る22日午後6時30分から高位級接触を始めて,去る25日午前0時55分に最終合意を導き出しました。

今回の合意により北朝鮮は軍事境界線南側地域で起きた北朝鮮の地雷挑発に対して残念を表明して準戦時体制を解除する一方,韓国は対北朝鮮拡声器放送を中断するようにして,最高潮に達した軍事的緊張状態が解決局面に入りました。

南北は旧盆を契機に離散家族の対面推進,南北関係改善のための当局会談開催,民間交流活性化などにも合意しました。
今回の交渉には南側では金クァンヂン国家安保室長とホン・ヨンピョ統一部長官が,北側ではファン・ビョンソ人民軍総政治局長と金ヤンゴン労働党秘書が参加しました。

金クァンヂン国家安保室長は25日明け方大統領府春秋館でブリーフィングを持って"交渉過程で難航も多かったが,忍耐心を持って協議して,合意した"として'南北高位当局者接触共同声明文'を公式発表しました。

北朝鮮は今回の接触で南北関係史上初めて北朝鮮が挑発の主体というものを認めたし,‘再発防止’という単語の代わりに‘非正常的な事態が発生する場合’,すなわち北朝鮮がそのどんな挑発でも再開する場合拡声器放送を再開する権限が韓国側にあるということを南北合意文に明示することによって韓国側が会談で完勝をしたという評価を下せそうです。

朴成雨:明確な謝罪と再発防止約束が合意文に正しく表現されなかったという指摘があります。
これに対してはどう思いますか?

高英煥:共同発表文で“北側は最近軍事境界線非武装地帯南側地域で発生した地雷爆発で南側軍人らがケガにあったことに対し残念を表明した”と明らかにしました。

このために一部では北側が‘遺憾表明’という表現で逃げたのではないかとの批判を提起しています。
また共同発表文には北朝鮮の再発防止に対する明示上の文句がなくて,北朝鮮がいつまた再び地雷挑発や砲撃挑発のような挑発を敢行するのか分からないという指摘も提起されています。

しかし前で言及したように史上初めて北朝鮮が‘北側が地雷爆発に残念を表わした’として,地雷挑発が自分らの仕業であることを認めましたし。
共同発表文第3項には“南側は非正常的な事態が発生しない限り軍事境界線一帯ですべての拡声器放送を8月25日12時から打ち切ることにした”とされています。

‘非正常的な事態が発生しない限り'と釘をさして,今後北朝鮮がまた挑発して,今年の場合韓国政府はいつでも対北朝鮮拡声器放送を再開できるところを確保したことと評価できます。

換言すれば非正常的な事態の解釈権を韓国政府が持ってきたということに意味があることだよ。
‘非定性的な事態’というのは北朝鮮の核実験もできて,韓国領海と領土に対する砲撃や韓国に対するサイバーテロもできながら,この場合より一層拡大した対北朝鮮拡声器放送を再開することができるという意味です。

北朝鮮問題専門家たちは今回の交渉過程で北朝鮮が最も恐れるのが対北朝鮮心理戦という事実をまた一度確認したと評価しています。
真に真実はその誰も勝つことができないという最も単純な真理が今回の南北会談でも証明されたものといいます。

朴成雨:ファン・ビョンソが“南朝鮮が緊急接触を通して,深刻な教訓を探すようになったこと”と25日に話しました。
これはどのように解釈しなければならないでしょうか？

高英煥:南北高位当局者接触に北側首席代表で参加したファン・ビョンソ北朝鮮軍総政治局長は去る25日朝鮮中央TVに直接登場して,今回の南北接触経緯と妥結内容を明らかにしました。

ファン・ビョンソ総政治局長は"今回の南北高位級緊急接触を通して,南朝鮮当局は根拠ない事件を作り出される一方的に行われる事態らを一方的に判断して一方的な行動で相手側を刺激する行動を繰り広げる場合情勢だけ緊張させていてはいけない軍事的衝突を呼び起こすほかはないという深刻な教訓を探すようになったこと"と話しました。

私はファン・ビョンソ総政治局長の発言を聞きながら,北朝鮮政権の2人者だと言える彼が戦争が起きそうに唸り散らして南北合意が出てきたのを見ていぶかしがる北朝鮮住民たちに韓国がマーチも謝ったようにだますために,そして事実を隠すためにこのように計算された行動をしたものと考えます。

朴成雨:今回の高位級接触で北朝鮮の変わった態度が注目されていましたが。
委員はどのように見ましたか?

高英煥:北朝鮮は今回の南北高位級接触合意過程で何の点で過去とは明らかに他の態度を見せました。
高位級接触を先に提案したのも北朝鮮でしょう。
また'南朝鮮'という通常的呼称の代わりに'大韓民国'という公式国号を使ったことは本当に異例的でした。
北朝鮮朝鮮中央通信は"ファン・ビョンソ同志と金ヤンゴン同志が現事態と関連して'大韓民国'大統領府国家安保室金クァンヂン室長,ホン・ヨンピョ統一部長官と板門店で緊急接触を持つようになる"と伝えました。
北朝鮮は普段韓国政府を'南朝鮮','傀儡当局'などで呼びました。

北朝鮮が金ヤンゴン労働党対南費での対話相手で分際が合わないと主張してきたホン・ヨンピョ統一部長官を高位級接触相手に先に指定したのも異彩を放ちます。

北朝鮮代表団が板門店南側地域にある'平和の家'に降りてきて対話をしたのも北朝鮮の低姿勢と解釈されます。
また北朝鮮は交渉途中自身が願う方向で会議が展開しなければ席をけって出て行く常だったが,今回は真剣で激しく交渉を進行しながら'時'自体を破らなかったです。

これらすべてのものは北朝鮮が今回の地雷および砲撃挑発でひとまず一歩退いて,尻尾をおろしたという観測を呼び起こします。
すなわち北朝鮮兵士らが思想的にいわゆる‘汚染’なるのを憂慮して,北朝鮮が対北朝鮮拡声器放送を打ち切るのに命をかけたという評価が可能だと思います。

朴成雨:これから注目することらはどんなことがあるんですか?

高英煥:南北が今回の板門店高位級接触で今後関係改善のための当局会談の定例化および体系化に共感したと伝えられました。
韓国統一部当局者は去る25日記者会見で南北関係展望に対して"これから出発だと考える"として"南北当局間対話を定例化,体系化すると共同声明文の1度で話した"と話しました。

南北が会談体系化の復元に出るようになれば過去のように総理級会談の下部概念で長官級会談をおいたり,今回板門店（パンムンジョム）南北高位級接触合意を引き出した'2+2'(南側の国家安保室長・統一部長官-北側の軍総政治局長・党秘書)通路が相違（上位）にあって長官級あるいは分野別会談がその下で稼動する構造が作られる可能性があります。

それ以外に人道主義的分野でも成果が出られます。

南と北は今年旧盆を契機に離散家族対面を進行して,今後も継続することにしました。

今回の会談が南北衝突局面を解消するのに留まらないで多方面の交流と当局会談につながるという点で自然に南北最高位会談の首脳会談まで連結するのかが自然な関心事に浮上しています。

問題は北朝鮮がどれくらい南北関係改善に真正性を持っているかだろう。
今回の南北合意で南北関係が改善されて統一へ行く道がパッと開かれたら良いです。

今まで国家安保戦略研究員の高英煥首席研究委員と共にしました。
委員様,今日も感謝申し上げてよ。
来週にまたお目にかかります。
高英煥:ありがとうございます。

韓国がつかんだ金正恩氏の３つの弱点

https://socra.net/world/%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%A3%BD%E3%81%AE%E5%9C%B0%E9%9B%B7%E7%88%86%E7%99%BA%E9%A8%92%E5%8B%95%E3%81%A7%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E6%8C%87%E5%B0%8E%E8%80%85%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6/?r=1&members=1

リンクをご覧下さい。

対北朝鮮宣伝放送の中身 ＲＦＡ

http://www.rfa.org/korean/weekly_program/radio-world/radioworld-08142015125924.html

ＲＦＡの番組の中で、対北朝鮮放送のことに少し触れている。ソウルの言葉で女性が語る内容で、音楽や北朝鮮の内部情報を伝えるようだ。

若い世代が特に影響を受け、北朝鮮はとても敏感に反応せざるを得ないようである。

北朝鮮にいらっしゃっる聴取者皆さんこんにちは。
北朝鮮を中心に米国と韓国など国際社会で起きた仕事を通して、北朝鮮の政治と経済、社会をのぞいて流れと意味を調べるノジョンミンの<ラジオ世の中>です。
ノジョンミンの<ラジオ世の中>、今日順序始めます。
-過去対北朝鮮拡声器放送を聞いた北住民“聞きやすかった”
-韓国女性の軟らかい声、放送内容に陥って
-放送で聞いた内容に順次信頼感できた
-除隊後口に外部に伝えられることが問題
-市場世代、新世代兵士により大きい影響力

去る4日、DMZ非武装地帯で北朝鮮が最近設置した地雷が爆発して、韓国軍下士官二人が負傷しました。
韓国国防部は調査結果“当時爆発した地雷は北朝鮮軍のことと一致しながら、北朝鮮が韓国軍を殺傷する目的で最近意図的に埋設した”と発表したんですけれど、韓国軍は北朝鮮の地雷挑発に対する報復で北朝鮮がいやがる対北朝鮮拡声器放送を転任に拡大しました。

2004年以後中断された対北朝鮮拡声器放送が11年ぶりに再開になったことですが、韓国軍当局は性能を強化した新型移動式拡声器まで投じて、対北朝鮮放送を強化することにしました。

特に移動式拡声器は既存のことより音響出力が優れて、20km以上まで放送を伝えられるところに車両に設置されていて北朝鮮が予想できない時間と場所に奇襲的に放送できるというんですが、このように韓国は北朝鮮に対する心理戦を強化しています。

それなら対北朝鮮拡声器放送が本当に北朝鮮に及ぶ影響をどれくらいなりましょうか？中国の金ジュンノ特派員を通して、北朝鮮住民の話を聞いてみます。

-金ジュンノ特派員が電話に連結しています。

金ジュンノ特派員、こんにちは。

[金ジュンノ特派員]はい、こんにちは。中国です。

‘ラジオ世の中’で久しぶりに金ジュンノ特派員を連結しました。

北朝鮮が最近地雷で挑発したことに対して韓国軍が対北朝鮮拡声器放送を報復対応に持ち出しました。
一部では‘対北朝鮮放送が対応として効果があるか?’という話もあるのに、実際北朝鮮で伝え聞く反応に照らしてみる時、本当に効果がないのかですか?

[金ジュンノ特派員]はい。

必ずそうではないようです。

むしろ北朝鮮が韓国軍下士官二人をケガするようにした代価にしては予想できない大きい報復を受けたという反応が多いです。

-なぜそのような反応が出てくるのか理由を説明してもらえませんか？

[金ジュンノ特派員]はい、まず今回再開になった対北朝鮮拡声器放送は過去北朝鮮当局が執拗に要求したあげく盧武鉉政府時期、南北軍将軍級会談で勝ち取った成果でした。

北朝鮮としては対北朝鮮拡声器放送が非常に頭が痛い問題だったためにこれを打ち切ろうと過去金正日政権が大いに精力を費やしたことです。

実際に私が会った北朝鮮住民も対北朝鮮放送が及ぼす影響が少なくないと伝えました。

金ジュンノ特派員が会った北朝鮮住民はどのような反応を出しましたか？

[金ジュンノ特派員]はい。
実際に過去に休戦ラインで軍生活をした北朝鮮住民ですが、当時南側の対北朝鮮拡声器放送を聞きながら、軍生活をしたといいます。
休戦ラインで勤める北朝鮮兵士たちが韓国の拡声器放送をとても楽しんで聞いたというんですが、ソウル言葉で放送する韓国女性の声がとても聞きやすかったんですよ。

北朝鮮兵士たちはその間北朝鮮の最高放送要員に選ばれる李チュンヒ放送員声だけ聞いたんですけれど、恐怖を感じるようにする声が鋭い声に扇動的な内容だけ聞いて対北朝鮮放送で韓国女性の軟らかい声で伝え聞く内容は、春風のような感じを受けるというものです。

また音楽放送が出てくる時、あるな兵士は音楽に合わせて、肩を揺らしたり片方足でこそこそと拍子を合わせながら、鼻唄で歌う兵士たちもいるというんですが、聞きやすいから自ずから放送に耳を傾けるほかはないという話ですね。

-ひとまずヒアリングは良いが、放送内容に関しては北朝鮮兵士がどれくらい信頼するのかも気になります。
北朝鮮住民は何といいましたか？

[金ジュンノ特派員]はい。
北朝鮮住民の話によれば放送を聞く北朝鮮兵士たちが知らない北朝鮮内部消息を聞いたりもするのに、初めにはこれをよく信じないながらも日程時間が過ぎた後、放送に出てきた内容が事実と明らかになりながら、順次信頼するようになるといいます。

そうするうちに北朝鮮でいくら教養時間に‘南朝鮮の拡声器放送内容が操作されたこと’としても兵士たちがむしろ‘その教養が偽り’と考えるようになるんです。

ところでより大きい問題は軍服務後除隊をした兵士たちが故郷に行って軍服務当時韓国の拡声器放送で聞いた外部世界の便りを周辺の人々に伝えるようになるというものです。

それでは休戦ライン近隣の兵士たちだけ聞いた内容が北朝鮮内部でうわさを通して、拡散するんですが、このように対北朝鮮放送が持った波及効果が大きいから北朝鮮当局がその間執拗に対北朝鮮拡声器放送を打ち切ることを要求してきたことです。

ところで最近地雷挑発で全てのものが振り出しに戻るようになりました。

-北朝鮮住民の話を聞いて見るので理解できるんですが、韓国の北脱出者中には休戦ラインで軍服務当時対北朝鮮拡声器放送を聞いて心境の変化を起こして、北脱出図る人はないですか?

[金ジュンノ特派員]そうです。
特にこの頃は11年前の状況と違うだろうという指摘もあるんですが、今日北朝鮮軍は市場世代です。

外部世界の情報を少しずつ接してみた経験があって、若干の情報だけ聞いてもその裏面の内容までいち早く感づく、換言すれば過去よりはるかに目覚めている新世代らですが、11年前に勤めた北朝鮮兵士たちがちょっと保守的といったら今日北朝鮮兵士は世の中を見るのにさらに目が付いた新世代らだと話します。

特に対北朝鮮拡声器放送が北朝鮮兵士らにあたえる影響が過去よりより大きいことがあるんですが、今になって北朝鮮当局が韓国政府を説得して、また対北朝鮮放送を打ち切ることも容易ではない、とても大きい悩みの種に会ったもようという指摘もあります。

-よく分かりました。

金ジュンノ特派員、他の主題で一つだけさらにお尋ねします。
中国が最近ずっと元貨に対する通貨切下げ措置を断行しながら、北朝鮮内部でも少なくない混乱ができたようです。
特に元貨を持っていた北朝鮮住民の損して大きいと知らされたんですけれど、元貨の通貨切下げと関連して、北?中国境地方の雰囲気はどうですか?

[金ジュンノ特派員]はい、北朝鮮内部の便りは私がまだ接してみなくて詳しい内容は分からないが、国境地域で北朝鮮と貿易をする人の中には座ったまま損害をこうむるようになる場合が生じています。
普通中国大方が北朝鮮大方に物を先に送って代金を後ほど受ける方式の貿易が絶対的に多くの比重を占めるのに、こういう場合相手大方と代金決済に関する是非ができています。

元貨の通貨切下げは、すなわち元貨価値が米国ドル貨幣より価値が下落したことですが、そうするうちにドル値段が過去よりのぼって、外形で物を送った中国大方は当時の物の値段をドルで換算した金額で決済してくれと言って、反面代金を決済しなければならない北朝鮮大方は元貨通貨切下げ以前、すなわち物を受けた当時の元貨で換算した金額をドルまたは元貨で決済しようとするから互いに是非が起きるものです。

そしてこういう是非がつく場合大慨は中国大方が負けるのが普通です。

そのために中国大方は外形で物を送ってくれたのもくやしいが為替レートの変動にともなう損害まで甘受しなければならない境遇に追い込まれるようになったということが聞こえています。

-よく分かりました。
金ジュンノ特派員、今日の便りはここまで聞きます。
今まで中国の金ジュンノ特派員でした。
どうもありがとうございます。

[金ジュンノ特派員]はい。
どうもありがとうございます。

韓国のインターネット対北朝鮮媒体の‘デイリーNK’によれば対北朝鮮専門家の間では北朝鮮が最も恐れる対北朝鮮電光掲示板放送とビラ散布など対北朝鮮心理戦を積極的に繰り広げなければならないという主張が相次いでいます。

北朝鮮軍人の認識を変えて、韓国に対する憧憬を持つようにする対北朝鮮心理戦を施行しなければならないというかけたところで、
一部専門家は電光掲示板を通して、韓国の女性歌手が出てくる歌放送や時事放送をするのが大変重要だと話します。

またラジオをはじめとする対北朝鮮放送で北朝鮮軍人の目と耳を開いてくれて、彼らが軍服務を終えた後にも韓国のラジオ放送を着実に聞くようにしなければならないという主張もあるんですが、それだけ対北朝鮮心理戦が北朝鮮軍に実質的な影響を与えるためと解説されます。

北朝鮮は地雷で韓国軍二人に痛みを与えました。

だが北朝鮮当局は韓国の対北朝鮮放送で数多くの北朝鮮軍人の考えと行動に影響をおよぼすようにして、進んで北朝鮮体制まで揺さぶれる取り返しがつかない代価を受けなければならない境遇に置かれました。