韓国お客さんいなければ運営難しい。情報収集活動も 北朝鮮レストラン（食堂）関係者が証言 ｖｏａ

海外北韓国式食堂前関係者] "韓国お客さんいなければ運営難しくて...情報収集活動も"
2016.04.05 02:20
金永権
http://m.voakorea.com/a/3268731.html

ただ働きのイメージがあったが、多少は現金がもらえるというのは新発見だった。ちなみに７日、北朝鮮食堂の女性たちが大量脱北している。

北朝鮮政権の金脈をターゲットにした国際社会の制裁が強化され、主要な外貨稼ぎ手段の海外の北朝鮮食堂も打撃を受けていると分かりました。
韓国政府は自国民らに海外旅行中北朝鮮食堂利用を自制するように勧告した。この時間には最近まで、海外北朝鮮食堂で派遣され、仕事をしたJ氏から直接北朝鮮食堂の実態に対して聞いてみます。

私どもの‘VOA’は色々な経路を通してJ氏が北朝鮮食堂で数年間勤めたのを確認して匿名を前提にJ氏と書面インタビューをしました。

J氏は従業員らが北朝鮮からよりもっと深刻な統制と強要を受け、北朝鮮で受けた教育に比べ、外の世界を見てから人間らしく生きる自由な人生を憧れるようになったと話しました。

J氏の身辺保護のために彼がいつ,どこの国の北朝鮮食堂で勤めたのかは明らかにしなかったです。
金永権記者がインタビューしました。

記者)インタビューに応じて下さってありがとうございます。
海外の北朝鮮食堂が主要外貨稼ぎ手段で注目をあびているんですが。
まず北朝鮮食堂で仕事をする時,一日売り上げがどの程度であり割り当てられた目標量はどれくらいなったのか気になります。

J氏) “売り上げは一日平均米ドルで1千500ドルから2千400ドルでした。
私どもの任務は党資金補充のための外貨稼ぎなので、目標は1年間に20万ドルを儲けて捧げなければなりません。
初めにはこの課題を遂行できなかったのですが、何年後には20万ドルを超過遂行しました。
収入の基本源泉はお客さん食事費です。
また一部、祖国記念品販売売り上げもあります”

記者)従業員の収入はどれくらいですか?

J氏) “接待員は生活費で月10ドルから15ドルを現金で与えます。
特別な場合は20ドルの時もあります。
代わりに(派遣期間が終わって)祖国に召還される時,現金2千ドルから2千500ドルを与えます。
帰国した後にはTVでも冷凍機(冷蔵庫),洗濯機を与えます。
海外で仕事をする期間は4年です”

記者)食堂に派遣される従業員らはどこ所属でどのように派遣しますか?
J氏) “派遣人員は一食堂に保衛員1人と接待員10-20人です。
派遣人員らは全く同じ所属でなく対外奉仕総局,人民奉仕総局,617貿易会社,玉流館などいろいろな所で派遣されます。
出てきては対外奉仕総局所属で指示を受けるが祖国召還後にはまた配置を受けなければなりません。
だが(外の世界を経験したので)本来いた所に行くことは大変です。”

記者)食堂派遣者などは大部分平壌出身と聞きます。選抜基準がありますか?

J氏) “基準はすでにみな世の中に広く公開された手続きです。
行先地決定は該当党組織がして、祖国にいる時通知されます。

海外に私が行きたいところに行くということは夢でも想像さえできません。
また私たちはもちろん高位層もそんなことは想像できません。

私たちの朝鮮人民は選ぶ権利、死ぬ権利,抵抗する権利がありません。”

記者)食堂のお客さんらは主にどんな人でしょうか?

J氏) “60- 80%が南朝鮮の人です。
朝鮮の料理が基本で、価格が高いので、駐在国お客さんは金がある層だけがきます。
それで南朝鮮の人々が食堂に来なければ食堂運営が困難になります。

記者)海外に出てくれば見聞きすることのが多いので考えも変わりそうです。
北朝鮮従業員らは韓国お客さんでも世の中に対してどのように認識するんですか?

J氏) “南朝鮮のお客さんは同じ民族という点,さらにわざわざ食堂に来てくれたお客さんだけに、うれしくて一連の話を交わします。
ですが、南朝鮮を敵対視する教育も受けてきたので、南朝鮮のお客さんらを疑い深い目で見ます。
つまりお金と権力だけを信じており、心が分からないと感じています。
真の同志愛が欠如した,革命-生死苦楽を共にすることが難しい人々”と考えています。
だがこのことはみな、国が分裂して他の環境で生きてきたためだと考えます。”
記者)韓国メディアは北朝鮮食堂が外貨稼ぎだけなく諜報収集活動もすると報道した。本当にそのような活動をしますか?

J氏) “接待員らには食堂出入外国人,特に南朝鮮の人(政界,財界)らがやりとりする対話,動向,身元把握などを収集報告する義務があります。
保衛員らが主に食堂人員らを監視していますが、統制下でそのような情報活動を担当しています。

記者)最近国際社会では北朝鮮外貨稼ぎ労働者らが奴隷のように過度な労働と賃金搾取に苦しめられているという憂慮が大きくなっています。
国連担当者らが報告書と記者会見を通して,直接憂慮を提起する状況ですが。どう思いますか?

J氏) “自由な世の中に出てきたが、私たちは限定された外の世界だけ見ていました。
監視と統制,取り締まりは祖国にある時より目新しい精神苦情であったし肉体的自由拘束も追加されています。

それでも、派遣先で見る世界は、私たちの世界とは全く違います。皆深い心の中では‘私たちもこの人たちのように自由に,人間らしく生きられる日が果たしていつ来るか’という希望を抱いています。

記者)食堂で仕事をしながら,最もうれしく、またはもっとも難しいことは何でしたか?

J氏) “祖国で家族や知り合いからの便りを受けた時が一番うれしいです。
力になって勝ち抜かなければならないという勇気を得たりします。
難しいことは個人私生活というのはなくてみな組織生活であるから全般がみな大変です。
一言で何の誤りもないのに権力を乱用する非原則的要求や強要、追従とお世辞に順応でなければ、監視対象になり、生活が大変になります

記者)北朝鮮にある若い後輩らに外貨稼ぎ食堂派遣を推薦しますか?

J氏) “個人的には推薦したい心がありません。
抑圧受けても祖国生活がより良いです。
しかし推薦するべきだとすれば,祖国に知り合いや隣人らが精神的苦情を勝ち抜く覚悟があるならば,閉じ込められた私たちの世の中を抜け出して,自身の目で外の世界を直接見て新しい認識を確立しようとすれば一度寄って行ってみなさいとしたいです。”

記者)最後に北朝鮮住民たちにしたい言葉があるならばした言葉お願いします。
J氏) “ただ外の世界の人々のように想像高い自由と権利は享受できないでも自身の運命開拓、自身の運命を自身が管理して責任を負う初歩的自由と権利だけでも与えられればという希望があります。十分な答になったかわからず、済みません。

進行者)今まで過去海外北韓国式食堂で仕事をしたJ氏との書面インタビューを代読を通してお伝えしました。
インタビューに金永権記者でした。

米ニューズウイーク,"北キム・ジョンウン,停戦提案した"

米ニューズウイーク,"北キム・ジョンウン,停戦提案した"
http://newsweekkorea.com/

この報道通りなら、最近の北朝鮮の挑発は韓米合同訓練に対する反発ということになる。

(ソウル=フォーカスニュース)北朝鮮が米国と秘密交渉席で公式的な韓半島停戦を提案したと米時事誌'ニューズウイーク'が31日(現地時間)報道した。

両国関係者らはさる2月ドイツ,ベルリンのヒルトン ホテルで数回会って,公式的な交渉再開を議論したし,北朝鮮は従来を含んで,韓米合同軍事訓練廃止を要求する代わりに1年間核実験中断カードを差し出したと知らされた。

だが米国政府が北朝鮮の核廃棄を案件で含むことを要求しながら,交渉は失敗に終わった。
報道によればキム・ジョンウン北朝鮮国防委員会第1委員長は停戦を駐韓・駐日米軍の威嚇を除去する手段と感じており,永らく6.25停戦をまず課題としてきた。

ニューズウイークは秘密対話決裂以後北朝鮮が数回ミサイルを発射して,国連と米国が強力な対北朝鮮制裁を施行しながら,情勢が悪化したと評価した。

一方,ホワイトハウスは北朝鮮の非公式提案に対する言及を拒否したとニューズウイークは伝えた。

金正恩の暗殺を扱った論文に関心

http://blogs.piie.com/nk/?p=14928

ゆっくり訳してみます。

日本語でのレポートも出ています。

http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/46452

偽造パスポート・飲酒運転・密輸摘発…北前・現職外交官醜態

北外交官強制追放の便りに過去醜態再照明…密輸して追い出されて飲酒運転殺人まで
2016.03.25 14:07:29
F

‘自由アジア放送(RFA)’は去る23日(現地時間)、タンザニア政府が前職北朝鮮外交官を強制追放したと報道した。
疑惑を‘外交官旅券偽造’であった。

‘自由アジア放送’によれば、カンシングク(58)という駐タンザニア北朝鮮大使館前職職員がさる2月23日現地空港で移民国捜査官に逮捕されたという。
‘外交官旅券’を偽造した後、不法出入国および不法事業を繰り広げた疑惑であった。

タンザニア政府はカン氏を調べた後、強制追放および永久入国禁止措置を下したという。
タンザニア政府の調査によれば、カン氏は1997年から2001年まで駐タンザニア北朝鮮大使館で勤務をしたのに、以後にも4度にかけてそれぞれ違った名前、生年月日が記載された偽造パスポートでタンザニアを出入りしたということだ。

タンザニア政府に検挙される当時カン氏は自身を事業家と主張したが、根拠を提示できなかったし、現地北朝鮮大使館もまたそれに対して、身元証明をしなかったという。

‘自由アジア放送’側は消息筋を引用、“カン氏がタンザニアで勤める時、経済参事官身分でタンザニア、ザンビア、南ア共和国を回りながら、象象牙密輸、麻薬密売、不法武器運送などの不法行為を日常行った”と伝えた。

このような不法事業を通して、金正日に数百万ドルを送り、2000年には‘努力英雄’称号を受けたりもしたということだ。

カン氏が‘外交官旅券’まで偽造して、不法出入国と不法事業を行って強制追放された便りが知らされて、国内ではその間あった北朝鮮外交官たちの醜態がまた注目をあびている。

さる2月7日、中丹東では‘ヨム・チョルジュン’という北朝鮮外交官が北朝鮮長距離ミサイルを祝うパーティーを繰り広げた後、飲酒運転をして中国人3人を亡くなるようにした事件が起きて論議になった。

当時‘ヨム・チョルジュン’は飲酒運転をしながら追い越しをしようと無理に中央線を越えて向かい側で駆け付けたタクシーと正面衝突したという。

事故以後中公安当局はヨム氏に刑事処罰と別途に150万中国元(韓貨約2億 8、000万ウォン)を被害者らに賠償しろとの命令を下したし、結局には北朝鮮当局が賠償をしたという。
中現地言論らは“事故当時ヨム氏の車両は保険加入もされていなかった”と前年現地住民たちはヨム氏はもちろん北朝鮮外交官たちに対して強い反感を持つようになったという噂だ。

2015年12月23日には南アフリカ共和国が北朝鮮外交官を強制追放した。
全世界的に取り引きが禁止されたサイの角を秘密取り引きして摘発されたのだ。

2015年5月南ア共和国当局に捕まった北朝鮮外交官たちは隣接国モザンビークでサイ角を秘密取り引きしたという。

2015年10月18日(現地時間)にはブラジル政府が北朝鮮外交官を強制追放した。
9月27日パナマを離れて、ブラジル、サンパウロ空港で入国してキューバ産葉巻を密輸したことが摘発されたのだ。
当時ブラジル税関当局は北朝鮮外交官が3、800本の葉巻をこっそりと持ってこようとしたと明らかにした。

2015年3月5日(現地時間)にはバングラデシュ ダッカ空港で入国した北朝鮮外交官たちが現地税関に捕まった。

何と27kgの金塊を密搬入しようとしたが摘発されたという。
北朝鮮外交官たちはすぐ解放されたが、金塊は全部押収された。
このような北朝鮮外交官たちの形態はキム・ジョンウン集団が誰何らに命令する‘外貨稼ぎ’が実は大部分国際的に禁止している‘犯罪’という点を見せる。

また北朝鮮が外交官で海外に派遣する彼らの中で多数が実際には外交行為とは関係ない、‘外貨稼ぎ働き手’という点も知ることが出来る。

現在国連安保理対北朝鮮制裁と韓国、米国、日本などの読者対北朝鮮制裁は北朝鮮の核兵器と長距離ミサイル、北朝鮮住民人権などの問題にだけ集中しているのに、これと別個で北朝鮮政権をテロ組織と同じ‘犯罪集団’と規定して、国連会員国らが北朝鮮政権関係者の海外活動を集中的に監視しなければならないという意見が力を得る背景だ。

北住民“北脱出のはしりは金日成一家”

国を逃げ出す人がいて、それを抑えようとしているということ自体、恥ずかしいことでしょう。

http://www.rfa.org/korean/in_focus/ne-je-03242016093558.html

ソウル-キム・ジウンxallsl＠rfa.org
2016-03-24

アンカー:北朝鮮が住民たちの北脱出を防ぐためにあらゆる手段と方法を動員しているけれど住民たちは繰り返し北脱出を試みていると分かりました。
北朝鮮内部の便りキム・ジウン記者がお送りします。

70日戦闘が真っ最中進行中の北朝鮮で住民たちが北脱出を試みるのは正当な権利であることを主張する流言飛語らが流行しているという便りです。
住民たちの北脱出を金日成,金正淑など金正恩一家の過去行跡に対し遠回しに言って,正当化する言葉らが公然と回っているということです。

北朝鮮が国境監視を大幅強化していつも住民たちに北脱出防止講演を繰り広げているけれど住民たちは金正恩の曽祖父の金亨稷（キムヒョンジク）と祖父金日成の過去行跡を見習って,北朝鮮を抜け出してこそ大きい人物になることができるとし,当局の北脱出者取り締まりを皮肉ると現地消息筋らは伝えています。

23日咸鏡北道会寧市の一消息筋は“最近町役場で北脱出防止のための講演が進行された”としながら“当局が国境沿線に三角錐もようの鉄条網を敷いておいたのに北脱出試みが続いて,住民教養に出たこと”と自由アジア放送に明らかにしました。

消息筋は“氷がとけて春がくれば住民たちの北脱出がもっと増えること”としながら“北脱出者を発見直ちに射殺しろと指示する程国境取り締まりが強化されたが北脱出だけが生きる道だと信じている住民たちの行列を防ぐことは難しいこと”と言及しました。

それと共に消息筋は“昨年12月にも家族単位の川越えが数件発生したのにそのうち娘三に軍隊間息子まで家族みんなが一度に川を越えた事件もあった”と話しました。

家族単位の北脱出で周辺国境警備隊と司法当局が北脱出ほう助疑惑を受けて,中央検閲団の検閲を受けるなど一度騒動を体験したと消息筋は指摘しました。

消息筋はまた党で‘北脱出が祖国に対する背信行為’と強調するほど住民たちは‘偉人の第一歩は北脱出で始まった’としてコソコソ言っているということです。

この話は過去金正恩の曽祖父某人金亨稷と康盤石,祖父母の金日成とキム・ジョンスクも状況が難しくなって,北朝鮮を離れて,中国に行って重要な軸を用意した歴史的事実を指摘することだと消息筋は説明しました。

住民たちは‘状況が意に添わなくて,国を離れて,生きる道を探した北脱出者の始祖はキム・ジョンウン一家’として昔でも今でも国暮らしむきが苦しくて,生きる道を探して離れるのがなぜ罪がなるのかと抗弁していると消息筋は伝えました。

これと関連して会寧市のまた他の消息筋は“去る3月8日中央女性同盟で3.8 ‘国際婦女節’を名節で祝うことを指示した”として“指示により女性同盟の地球初級団体が自体で食糧とお金を集めて,3.8節を送った”と22日自由アジア放送に言及しました。

消息筋は“3.8節を記念するために集まった女性らが初めには順調な時間を送ったが酒を飲みながら,順次酔いが上がって,各々中国に行くと騒動を働かせて,司法当局が調査を始めた”と話しました。

この日酒の席に集まった女性らは地区の女性同盟に所属したある町内の女性らだと付け加えました。

消息筋はその日泥酔状態で中国に行くと騒いだ女性らは司法当局の調査で過去金日成主席が北朝鮮を離れた例をあげながら,金主席の模範に従わなければならないと話したことだけだと主張していて処罰に困難があると見られると強調しました。

国連より強く…”米対北制裁大統領行政命令発動

米国の対北朝鮮制裁、さすがに北朝鮮の弱点を研究している節がみえる。

https://www.newdaily.co.kr/news/article.html?no=304996

行政命令はここをクリック


米ホワイトハウスは去る16日(現地時間)バラク オバマ大統領が署名した、対北朝鮮制裁行政命令を公開した。

2日(現地時間)国連安全保障理事会で全員一致で通過した‘対北朝鮮制裁決議案第2270号’という20年以来最も強力な制裁案とは一つ安保理常任理事国の中共産党とロシア、アフリカなどの第3世界国家のために“隙間が多い”という評価を受けている。

このような世論が広がって、米政府が大統領行政命令(Executive Order)でその‘隙間’を防ぐ作業に乗り出した。

米ホワイトハウスは16日(現地時間)ホームページにバラク オバマ大統領が去る15日署名した対北朝鮮制裁関連行政命令内容を公開した。

この行政命令は‘北朝鮮当局および労働党の海外資産凍結および対北朝鮮取り引き中断’という長い副題を持っている。

バラク オバマ大統領が署名した今回の行政命令は2008年6月の13466号、2010年8月の13551号、2011年4月の13570号、2015年1月の13687号に続く五番目対北朝鮮制裁行政命令だ。

米ホワイトハウスが公開した行政命令は皆13セクションでされている。

これを調べれば、国連安保理対北朝鮮制裁決議案2270号を補強して、2月通過した対北朝鮮制裁法案を実行する側面が強くみえる。

今回の行政命令には北朝鮮との鉱物取り引き、人権侵害およびサイバー攻撃、北朝鮮住民人権弾圧などに対する包括的禁止条項が含まれている。

また北朝鮮と取り引きした第三国の企業、金融機関、団体、個人に対しても制裁できる‘セカンダリーボイコット’条項も含めた。

今回の行政命令の核心は北朝鮮金正恩集団と労働党の海外資産凍結および金融取り引きを完全遮断するという意志だ。

対北朝鮮制裁決議案2270号でも抜けた、北朝鮮勤労者の海外派遣も制裁対象に含まれた。

すなわちこれから海外に派遣された北朝鮮勤労者を使う企業または個人は米政府から制裁を受けるようになるという意だ。

したがってロシア、中国、中東など世界40ケ余り国で‘外貨稼ぎ’名目で苦しめられている、最大10万人に達する北朝鮮勤労者らは遠からず故郷へ帰るようになるものと見られる。

また米政府が北朝鮮金正恩集団と労働党の海外資産を米政府が凍結することができるようにしたし、国務省と財務部間協議を通して、北朝鮮の不法活動を助ける誰でも制裁することができるようにした。

運送、鉱業、エネルギー、金融分野で北朝鮮のために仕事をする個人の資産にも制裁を加えられるようにした。
すなわち、これは今後米政府が行政命令をどのように執行するかに掛かっていたが、米国で活動する‘親北勢力’また制裁対象になる可能性があることを意味することなので目を引く。

これと共に北朝鮮とIT関連ソフトウェアに関する取り引きをすることができないように制裁対象に含めたし、北朝鮮当局のサイバー攻撃または国内検閲と関連しても包括的制裁を加えられるようにした。

国連安保理対北朝鮮制裁2270号では抜けた北朝鮮金氏一家も制裁対象に含まれた。

金正恩の妹金与正が副部長である労働党宣伝煽動部関係者が制裁対象名簿に上がったし、シリアで活動中である国家安全保衛部所属チョ・ヨンチョル、エジプトにあるリ・ウォンホ等も制裁対象になった。

北朝鮮海運会社らと一心国際銀行、高麗技術貿易センターなど団体15ケ所、船舶20隻も追加制裁対象名簿に上がった。

今回の行政命令に‘セカンダリーボイコット’と‘包括的制裁’を規定する項目が含まれることによって、今後北朝鮮金正恩集団の外貨稼ぎ事業や対外協力はより一層難しくなるという展望が支配的だ。

北朝鮮の新しい外貨稼ぎ 銅像ビジネス

http://www.voanews.com/section/asia/2205.html

月曜日主要ニュースの背景を調べる‘ニュース インサイド’です。
北朝鮮の4次核実験と長距離ロケット発射以後国際社会は北朝鮮に流れて行く外貨遮断に積極的に進んでいます。

北朝鮮の大量殺傷武器開発に使われているという判断のためですが,この時間は北朝鮮の外貨稼ぎ実態を調べてみます。
チョ・サンジン記者の報道です。

英国の'BBC'放送はさる2月16日“北朝鮮の万寿台製作社が製作する銅像が安い製作費と巨大な大きさでアフリカ国家らの間で大人気を呼んでいる”と報道しました。

[録音:BBCニュース リポート]
海外での銅像など建築物製作が北朝鮮の主要外貨収入源になっているということです

北朝鮮は最近10年間銅像建立を通して,アフリカだけで1億 6千万ドルが越える外貨を稼いだと'BBC'は推定しました。

アフリカ地域で北朝鮮の外貨稼ぎは万寿台製作社の海外事業を担当する万寿台海外開発会社(MOP)を通じてなされると分かりました。

去る2010年アフリカ,セネガル首都ダカールに約49メートル高さの‘アフリカ ルネサンス記念像’が立てられた以後ナミビア,ジンバブエ,アンゴラ,ペネン,にピオ相互など大部分のアフリカ国家らは万寿台製作社に銅像と記念館製作を任せています。

万寿台製作社は昨年12月にはカンボジア アンコール・ワットにパノラマ博物館を完工しました。

万寿台製作社は2011年から工事を始めて,昨年仕上げされたこの博物館の概念と設計はもちろん資本まで担当しました。

特に目を引くのは北朝鮮がこの博物館建設費用1千万ドルを直接投資して,その代わり今後10年間運営権を確保したのです。

万寿台製作社は1人当り15ドルの入場料収入と喫茶店,記念品売り場などから出る収益を期待したと知らされました。

北朝鮮のエリート芸術家団体の万寿台製作社は1959年設立されて,1千余人の北朝鮮最高美術家をはじめとして,職員数が4千人が越えると分かりました。

労働者海外送出も北朝鮮の外貨稼ぎで重要な一つの軸を受け持っています。

北朝鮮は現在全世界40ケ余り国に10万人に近い労働者を派遣して,外貨を儲けらになっていると分かりました。

北朝鮮労働者らは大部分ロシアと中国など北朝鮮と修交を結んだ16ケ国に集中派遣されていて林業や建設現場,工場,食堂などで勤めています。

[録音:北脱出勤労者] “最も大変だったことは月給を受けられなかったとのこと,1ヶ月の間仕事をしても月給を与えなくて尋ねました,すると会社資金事情がタップリ分できなくて,与えられない..”

海外現場に派遣されて仕事をした北脱出者壬日氏は国際人権会の証言を通して,クウェートで派遣勤労者で仕事をする当時北朝鮮当局が月給を皆絞り取っていったと話しました。

実際に北朝鮮の海外派遣労働者らは月平均約1千ドルの給与で8～900ドルを忠誠金名目で北朝鮮で送金して,北朝鮮はこれを通じて,毎年30億ドルが越える外貨を稼ぐと分かりました。

北朝鮮当局のこういう形態は明白な人権侵害と韓国の民間団体の北朝鮮の人権情報センターイ・スンジュ研究委員は指摘しました。

[録音:イ・スンジュ研究委員] “北朝鮮労働者らは海外で強制された労働と賃金搾取,奴隷水準の労働を強要受けるようになるんですが,こういう行為は明白な人権侵害と見なければならないでしょう。”

海外親戚の送金も相当額に達しながら,特に北朝鮮に知り合いをおいた日本人60万人が中国を通して,北朝鮮に送る送金が少なくない規模だと知らされました。

このために日本は最近美化870ドル以上の金額の対北朝鮮送金を遮断する内容の独自の対北朝鮮制裁措置を確定したりもしました。
菅日本官房長官の記者会見内容です。
[録音:菅官房長官]
北朝鮮は観光事業を通しても外貨を稼いでいます。
過去北朝鮮は韓国との金剛山観光事業を通して,大きい収入を上げたし,金剛山観光が中断された2008年以後には中国人観光客誘致に精魂を込めています。

専門家たちは北朝鮮が去る2014年に中国を含んで,全世界観光客誘致を通して得た外貨収入（輸入）が3千～4千400万ドルに達すると推定しています