アメリカ、北朝鮮先制攻撃は排除へ 聯合ニュース

ランプ新しい対北朝鮮政策今月末用意…先制打撃は排除の可能性

"現在では対北朝鮮先制打撃は危険負担大きいという判断…'戦争触発'結論"

"テロ支援国再指定の可能性…北指導部狙いサイバー攻撃-隠密な措置摸索"
"今月末まで再検討作業終わらせると見られるが最終確定は遅れる可能性"

(ソウル・ワシントン=聯合ニュース)キム・ボギョン記者心因性特派員=ドナルド トランプ米国行政府が今月末まで北朝鮮の核とミサイル威嚇に対応する新しい対北朝鮮政策を終えると見られるとロイター通信が7日(現地時間)伝えた。

 

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=100&cid=1049580&iid=2050652&oid=001&aid=0009092979&ptype=052

金ハンソル映像…IP終着地は米サンフランシスコ 中央日報

'

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=025&aid=0002692501&date=20170308&type=1&rankingSeq=7&rankingSectionId=100

中央日報が特ダネとして報じている。よく読むと結局ハンソルの居場所は分からないので、羊頭狗肉記事だが、まあ訳してみた。

マレーシアで暗殺された金ジョンナムの長男ハンソル氏の映像を公開した'千里馬民間防衛'に対する関心が高まっている。
国家情報院は8日,"動画の中人物は金ハンソルが合う"と確認したが'千里馬民間防衛'の正体は相変らず五里霧中だ。

千里馬民間防衛はウェブサイトを通して"脱出を望んだり情報を分けたい方を守って差し上げる"として"色々な北朝鮮の人をすでに助けてきた私たちはどんな代価も望まない"と明らかにした。

すでに北脱出と関連した情報を提供したり北脱出を直・間接的に支援したことがあるということだ。
だが統一部はこの日"千里馬民間防衛と関連して分かることではない"として"私たちが知っている団体ではないようだ"と明らかにした。

この団体に対する情報を持っていなかったのだ。

千里馬民間防衛ウェブサイトの修正記録を確認した。

確認結果,8日午前5時27分39秒に初めてで最後の修正がなされた。
ウェブサイトの製作および変更時期を確認できる'Way Back Machine'を通じて,千里馬民間防衛のウェブサイトを調べた結果,該当ウェブサイトは私たちの時間で8日午前5時27分頃初めて'変更事項'が感知された。
このウェブサイトの以前ヒストリーがないだけに金ハンソルの映像公開に合わせて,ウェブサイトを製作したと推定される。
千里馬民間防衛のユチューブ計上加入日時4日だと確認された。

映像がアップロードされた千里馬民間防衛のユチューブアカウントは4日作られたことが確認された。
ウェブサイトとユチューブ チャンネル皆金ハンソルの映像公開直前に作られたのだ。

取材陣は千里馬民間防衛ウェブサイトのIPを追跡した。

千里馬民間防衛ウェブサイトのIPを追跡してみるので所在地は米国,サンフランシスコだと確認された。
北米地域インターネット住所管理機構(ARIN)によれば該当IPの位置は米国,カリフォルニア州,サンフランシスコ タウンセンドゥが101番地で,ウェブ保安業者'クルラウドゥプルレオ(Cloudflare)'所有だ。

また,IP追跡過程に登場したウェブホスティング業者'テルストラ グローバル インターネット サービス ネットワーク ブロック(Telstra Global Internet Services Network Blocks)'米国支社のカリフォルニア事務所も近隣に位置していることが明らかになった。

だが千里馬民間防衛の根拠地が米国である可能性は希薄だ。

テルストラをはじめとしてIP追跡過程で登場したまた他のウェブホスティング業者A社など2ケ所を経るなど千里馬民間防衛は保安に格別に気を遣った姿だ。

千里馬民間防衛ウェブサイトのIPを追跡した結果,米国,カリフォルニア,サンディエゴ某所だと確認された。

専門家たちはウェブホスティング業者を経由した可能性が高いと指摘したし,実際住所を確認した結果、ウェブ関連業者の事務室だと明らかになった。

金スンジュ高麗大情報保護大学院教授は"千里馬民間防衛が読者サーバーを運営するのではなくウェブホスティング業者を利用したこと"としながら"千里馬民間防衛が米国に基づいた団体と決めつけることはできない"と指摘した。

それなら米国,サンフランシスコにIPをおいた千里馬民間防衛の実際活動基盤はどこであろうか。

該当ウェブサイトのウェブホスティング業者のテルストラはオーストラリアに本社をおいた業者で,主にアジア太平洋地域でのウェブホスティングを担当する。

この他にもテルストラを経る前段階で確認されたまた他のウェブホスティング業者A社やはり東アジア圏に基づいた業者だ。

だから,千里馬民間防衛が中国など東アジア地域を基盤で活動する可能性が高いという分析も出てくる。

金ハンソル 動画

https://www.youtube.com/watch?v=48sn4gXKzO4

 

千里馬民間防衛'の正体…"プロ級専門家グループ推定　テレビ朝鮮

千里馬民間防衛この団体が何か気になることです。
名前もなじみがうすくて,かけつぎした感じもするけれども,声明や映像を公開する方式が相当な水準というのが専門家たちの分析です。

[リポート]
北朝鮮で千里馬は国家スローガンから製鉄所とサッカーチームに至るまで広範囲に使われる名前です。
朝鮮中央TV

"千里馬のわが祖国。"
民間防衛も労働党民間防衛室という組織でしばしば使われる概念です。

だが'千里馬民間防衛'は初めて登場した団体です。
なじみがうすい集団だが,実力はプロ級です。

ドメイン所在地をパナマのような第三国経路で迂回する方式を利用したし,Eメールもスイスの暗号化サービスを選択して,事実上追跡が不可能です。

ウェブサイト コーディングも痕跡を把握できなく無駄を皆消したし,募金手段は仮想デジタル貨幣のビットコインを選びました。
高級英語単語を書いたうえに千里馬英文綴りも北朝鮮でない韓国式を選びました。

水準高い専門家グループと推定されます。

韓国または主要国情報機関の支援の可能性も議論されます。
金ハンソルが最も信頼できる学校の同窓生らが水面下で支援をしたとの観測も出てきます。

憲法裁判所 ８人でも決定できる。今日にも決定日時通告

 

http://newdaily.co.kr/news/article.html?no=338290

現在8人裁判官体制で運営中である憲法裁判所が,公の席中である裁判官定員を補充しない状態で大統領弾劾審判の評議と決定を下したら,これは憲法が保障した‘公正な裁判を受ける権利’を侵害する結果を招くだろうという指摘と関連して,イジョンミ憲法裁判所長権限代行などが過去‘退任裁判官不作為選出違憲確認’(2012古いマ2号,2014年4月24日決定)憲法訴訟事件で明らかにした少数意見が注目を引いている。

先立って大統領側弁護団は裁判官1人が公の席の状態で弾劾審判審理と評議を押し切ってその結果により判断を下したら,憲法を守護しなければならない憲法裁判所が自ら憲法を違反することでも違いがないね,朴ハンチョル,チョン所長後任裁判官が補充される時まで審理を打ち切ることを強く要求した。

反面イジョンミ権限代行をはじめとする憲法裁判所全員裁判部は弁護団の抗弁を排斥して,先月末弁論を終結した後,最後の評議を進行中だ。

 

韓国憲法裁判所の最終決定が近づいている。１０日、１３日の可能性が取り沙汰されている。

大手紙「朝鮮日報」が6日に掲載した世論調査では、憲法裁判所の決定に対して「無条件で承服する」との回答が50.6％だった。

韓国の与野党は１３日、朴槿恵（パク・クネ）大統領に対する憲法裁判所の弾劾審判でどのような判断が出ても、結果を受け入れることに合意した。

世論調査機関、韓国ギャラップが３日発表した結果では、弾劾賛成は７７％を占め、反対の１８％を圧倒した。全体の傾向は国会で弾劾訴追案が可決された昨年１２月上旬と変わっていない。

朴槿恵大統領側代理人団は証人8人を大量採択し、弁論期日を追加で予定し、「遅延作戦」と批判された。

戦術核再配備か 米 北朝鮮にらみ ＮＹＴ紙

https://www.nytimes.com/2017/03/04/world/asia/north-korea-missile-program-sabotage.html?action=click&contentCollection=Asia%20Pacific&module=Translations&region=Header&version=en-US&ref=ko-KR&pgtype=article

 

トランプ政府,朝鮮半島'戦術核兵器'再配置検討

北朝鮮の核・ミサイル威嚇が大きくなる中で米国は‘戦術核兵器’の朝鮮半島再配置を色々な方案中一つで検討していることが明らかになった。
トランプ政府スタート以後米国で朝鮮半島戦術核兵器再配置論が出てきたことは今回が初めて関心が集められている。
4日(現地時間)ニューヨークタイムズは‘トランプが譲り受けた遺産:北朝鮮ミサイルに対応する秘密サイバー戦’という題名の記事を通して,このような動きを伝えた。

新聞によればドナルド トランプ大統領就任後ホワイトハウス状況室で２回目に開かれた国家安保チームの会議ですべての対北朝鮮オプションが議論されたし,韓国に戦術核兵器を再配置することによって警告効果を出す方案も議論された。
これと共にトランプ政府は中国銀行などに隠して置いたと知らされた金正恩北朝鮮国防委員長一家の資産を凍結させる方法も検討中だ。
韓半島内戦略核兵器再配置がなされる場合高度ミサイル防御体系サード(THAAD)の朝鮮半島配置に続き東北アジア領域内‘戦略的均衡’に変化を招くようになるから北朝鮮だけでなく中国とロシアの反発が強くなると予想される。

高位脱北者への報酬引き上げ 聯合ニュース

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0009082221&date=20170305&type=1&rankingSeq=2&rankingSectionId=100

私たちの安保に役に立つ重要な情報を持って国内に入ってきた北脱出民に支給される報償金が最大10億ウォンで今より4倍上がる。
テ・ヨンホ前駐英北朝鮮大使館公使のような北朝鮮エリート層の北脱出が増える傾向でさらに多い高位級要人の北脱出を誘導するための措置と解説される。

統一部は5日北脱出民が提供した情報や装備に対する報償金性格の報労金支給額を大幅引き上げした'北朝鮮離脱住民の保護および定着支援に関する法律(北脱出民支援法)施行令一部改正令案'を最近立法予告したと明らかにした。

北脱出民支援法は'統一部長官は北脱出民が提供した情報でも持ってきた装備の活用価値により等級を定めて,補償金を支給することができる'とされていながら,具体的な基準を施行令で決めるようになっている。

改正案によれば,国家安全保障に価値ある情報を提供した北脱出民にあたえる補償金限度額が現行2億5千万ウォンから10億ウォンに上がる。

軍事装備を持って北脱出した彼らに対する補償金限度も大きく上がる。

軍艦や戦闘爆撃機を走らせて北脱出した場合は1億5千万ウォン→10億ウォン,電車・誘導武器およびその他の飛行機は5千万ウォン→3億ウォンなどとなっている。

中観光当局,韓国旅行商品販売禁止 kbs

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=056&aid=0010425959&date=20170302&type=2&rankingSeq=1&rankingSectionId=101

 

中国当局は政府次元の公式的な制裁ではないように話してきましたが。
しかし実際には中国観光当局も直接主要旅行社らに,韓国旅行商品を販売するなと,口頭指示したと伝えられました。
上海でキム・テウク特派員が単独取材しました。

今日(2日)午後4時中国観光当局の国家遊行局が北京に主要旅行社らを呼んで集めました。
この席で中国当局はこれから韓国行旅行商品をまったく販売するなと指示したと旅行業界関係者が伝えました。
多数の現地旅行社らがこういう事実を確認しました。

中国が販売禁止を要求した品目は一般旅行商品だけなくクルーズ旅行まで含まれました。

<録音>旅行社関係者:"団体だけでなくクルーズも韓国を経由して送らなくそうしたそうだよ。
(中国)旅行社から聞いたため間違いない。"

先立って昨年末韓国行団体旅行を20%縮小させたのに続き韓国観光産業に対する報復をより一層露骨化しているわけです。

昨年韓国を訪れた外国人観光客千700万人の中で半分に達する800万人が中国人でした。
今回の措置が私たちの観光産業には直撃弾になるにちがいありません。

<録音>関連業界関係者:"これから事態がどのように展開するのか見守らなければなりません。
どんな対策を取ればいいのか本当に堪え難いです。"

中国のサード報復が全方向に広がっているなかで中国政府まで直接出るなど順次露骨になっています。
上海でKBS ニュース キム・テウクです。