2017年4月21日金曜日

脱北者美女番組の歴史と評判

いろんな人から聞かれるので、韓国のwikiを中心に翻訳し、勝手な解説を付けてみた。

 

世界最初の南北交流バラエティー、<さあ会いに行きます>

東亜日報系のケーブルテレビ「チャンネルA」で放送される人気芸能プログラムである。
2011年12月4日から放送されている。

放送形式が、北脱出美女トークに変わる前までは教養カテゴリーに属していた。

進行者は著名コメディアンのナム・ヒソクと、

日本でも人気のあるパク・ウネ↓

http://kdrama.fc2web.com/act/ID124444671.html6014_2

パク・ウネの前にはパク・ソニョン、カン・ソンヨンが司会者役だった。

パク・ウネは真面目で、知性的な司会ぶりであり、好感が持てる。


放送時間は毎週日曜日夜11時から1時間。
再放送時間帯はしばしば変わる。

娯楽プログラムだが、北朝鮮の実状を伝えた功績から2012年11月統一部長官表彰を受けた。2013年4月9日第3回徐載弼言論文化賞を受けた。

チャンネルA開局直後に放送が始まった非時事系プログラムの中で唯一生き残った。最長寿プログラムでもある。
2013年11月10日100回を迎えた。
2013年12月15日スタジオを新装した。

中国などで不法複製された映像CDなどがたくさん出回っている。

かつては家族を探す北脱出者を出演させ、実際人を探した事例もある。
北朝鮮に対して取材する外信記者らが傍聴に来ることもある。北朝鮮の専門家が、美女たちのトークを引き取り、キチンを解説を付けているので、筆者(五味)的にも安心して聞いていられる。

一部放送分に対してチャンネルAが英語字幕を提供する。
ユチューブでもハイライトを見ることができる。

黄長燁(ファン・ジャンヨプ)以後で最高位級北脱出者のテ・ヨンホ全英国駐在北朝鮮大使館公使がチャンネルAとのインタビューで'ユチューブを通して「しばしば視聴した」と明らかにして、話題となった。

 

出演者は咸鏡道,両江道など北側の国境地域出身が多い。
一部出演者などは仮名で出演する。

北朝鮮に残っている家族らの身辺や私生活保護などのためだ。

出演者の職業は
前北朝鮮軍看護将校.
前北朝鮮軍海軍通信小隊出身.
前北朝鮮列車放送員など。一部は制服を着て出てくるので、制服マニアに人気が高い。

専門家としては
康明道-京畿大政治専門大学院招へい教授。.
金チョルウン-ソウル大学校研究教授(北朝鮮でピアニストで活動)

姜哲ファン 元朝鮮日報記者ら
など著名人が出てきて、深い解説をする。

2011年12月~ 2012年4月
最初は離散家族や故郷に帰れない北朝鮮出身者を訪ねて行って,インタビューする教養プログラムで企画された。

2012年4月~ 2013年下半期(北脱出美女特集)

2012年3月25日には美女らのおしゃべり形式を取った

北朝鮮離脱女性らを集め、気軽なトークとして放送し反応が良かったため、定着した。

視聴率は1~2%台を維持している。英語字幕はあるが、日本語字幕はない。話している内容は比較的聞き取りやすいが、サトリ(方言)で話す人もいて、意味が取りにくいこともある。


ただし、単に噂話を話すため信頼性に欠けたり、人の体験を自分の体験と話す傾向もあり、トーク内容への苦情もあるようだ。私(五味)としては、これだけまとまって北朝鮮の話を聞ける機会は滅多になく、貴重な番組である。

北朝鮮の朝鮮中央放送は再北朝鮮入国した北脱出者を利用して、<さあ会いに行きます>の内容を批判したこともある。

2017年4月18日火曜日

北朝鮮をたしなめる環球時報の社説

    記録のために取って置きます。

    http://opinion.huanqiu.com/editorial/2017-04/10467070.html

     

    社评:朝鲜弃核与开放,有中国帮助就不危险

    2017-04-13 00:58:00环球时报环球时报分享

    6794参与

    朝鲜半岛局势的危机在加深,出现突变的可能性在增加。平壤政权处在整个局势的风暴眼中,风险最大。而如何走出当前的困境,是它的严峻挑战。

      朝鲜发展核武器的首要目的是维护政权安全,平壤最希望能把这条路走通,美韩最终被迫承认其拥核的合法性,并且接受它的核威慑,彻底改变对它的态度。朝鲜希望未来的美朝关系是完全平等的关系,它在世界上也被看成有核的强国,核武器支撑起它的绝对独立自主,甚至允许它有一些任性。它甚至设想一些国家会“赎买”它的核威慑,核武器为它换来经济发展的大量机会。

      然而20多年的现实已经证明,这条路走不通。再撑一撑,多搞两次核试验,多试射几次中远程导弹,也没有用。华盛顿不会因此而惧怕平壤,朝鲜再搞新的出格核导试验,美国对朝动武的可能性将急剧增加。届时平壤政权的生存恐成问题。

      平壤把核导活动停下来,这一时刻的到来将不可避免。朝鲜以它微弱的国力与安理会长期对抗,这不能不说是乌托邦。即使不受到美国的军事攻击,长期的制裁也决非朝鲜所能承受得了。朝鲜现在已差不多是全世界最孤立的国家,它已几乎处于被“全面封锁”的状态,现代国家不可能以这种方式生存下去。

      朝鲜与外部世界和解是注定要发生的,它应当争取迈这一步的主动。接受大国对朝鲜产生一定影响将是后者对外开放的一部分,平壤政权需要有能力在重新融入国际社会的条件下维系国家的稳定。

      平壤可能以为原子弹和洲际弹道导弹是确保国家和政权安全的万能钥匙,其实这是误解。没有一个国家和政权是绝对安全的,安全永远是临时状态,它需要不断获得,而无法一劳永逸地固化、占有。

      朝鲜的国家政治现状使其难下弃核及对外开放的决心,因为它对美韩开放之后,将面临政治渗透甚至颠覆的巨大风险。即使朝鲜同美国建立起紧密的战略关系,这一危险仍难消除。美国打掉没有核武器的萨达姆政权,之后“阿拉伯之春”断送了穆巴拉克政权和卡扎菲政权,这些大概都让平壤印象深刻。

      然而朝鲜开放有风险,走锁国之路更加没有希望。为了规避开放的风险,平壤有必要重新进行大的战略规划,寻找可靠的政治盟友和保护伞,帮助自己实现软着陆。

      中朝曾经是血盟关系,后来因为种种原因,特别是围绕核问题的严重分歧,平壤对北京产生了战略疑虑。重新审视中朝关系对朝鲜的重要意义,或许是平壤摆脱困境的关键所在。

    中国如今已经是世界第二大经济体,比近代以来的任何时候都更有力量。在中朝重新建立起坚定战略共识的情况下,中国有能力向朝鲜提供安全保障,也有能力向朝方振兴经济提供支持和帮助。

      由于朝鲜紧邻中国,中朝发展友好合作关系还能缓解朝鲜对外开放之后必将出现的意识形态冲击。中国不存在颠覆朝鲜政权的建制派力量,也不会允许民间开展那样的活动,因此中国会成为朝鲜对外开放条件下国家政治稳定的“大后方”。

      中国奉行不干涉他国内政的政策,走坚定的中朝友好之路,不会让平壤失去独立自主。只要平壤对独立自主的认识与国际上的这一认识是一致的,依靠中国走出核武困境并进而成为正常国家的前景就十分光明。

      半岛无核化是中国的坚定立场,北京不会对平壤继续从事核导活动予以忍耐,这一点中美的共识越来越多。然而不同的是,北京坚持和平解决这一问题,不威胁平壤政权的生存,但是华盛顿却可能采取动武的极端手段。朝鲜及时听从中国的规劝宣布暂停核活动,逐渐迈向弃核,中国对保障朝鲜国家和政权弃核之后的安全发挥积极作用,这是平壤的最佳选择。

      平壤早一天做这一选择,会早一天发现天空海阔。中国政府和中国主流社会都愿意尊重友好的朝鲜,与它共筑鸭绿江两岸的美好未来。

     

      社评:朝核问题面临摊牌,平壤刹车为安

      2017-04-12 01:06:00环球时报环球时报分享

      6028参与

      美国总统特朗普于北京时间11日晚上再发推特,他写道:“朝鲜在找麻烦。如果中国决定帮忙,那太好了。如果不帮忙,我们会单独解决问题。”

        11日是朝鲜最高人民会议召开的日子,几天之后的15日将是朝鲜已故领导人金日成的诞辰,它也是朝鲜最重要的节日“太阳节”,25日则是朝鲜建军节,也是朝鲜重大节日之一。平壤喜欢在这些日子前后进行核导活动,作为政治“献礼”,因此4月份被广泛看成朝鲜搞新核导活动的“高危期”。

        美国“卡尔·文森”号航母在前往澳大利亚的途中突然折返,驶向朝鲜半岛海域,以及特朗普发新的推特提出警告,大概都与卫星监测显示朝鲜有可能进行第六次核试验的相关报道有关。

        由于美国刚刚轰炸了叙利亚空军基地,华盛顿对朝鲜最新威胁的“可信度”有所增加,朝鲜半岛正在迎来自2006年平壤进行首次核试验之后离爆发军事冲突似乎最近的时刻。

        如果朝鲜第六次核试验在最近上演,那么美国对其采取军事行动的可能性将大大高于以往。这一是因为华盛顿正处在对叙利亚刚刚发动军事打击后对自己“威严”和“霸气”的自我欣赏中。二是特朗普撂下“独自解决”的硬话,他是个愿意听到舆论称赞自己“能够兑现诺言”的人。三是因为特朗普团队看来已经下了“解决朝鲜问题”的决心,他们就这个问题谈得越多,对“毫无结果”就越难承受。

        如果此时平壤进行新的核试验,或者搞洲际弹道导弹试验,就等于当众打美国新政府的脸,朝美最新对峙就有了与以往不同的烈度。

        平壤搞核导“大动作”,北京的回应想必也将前所未有地激烈。随着朝鲜与美韩对抗的加剧,朝核问题的整体破坏性正在陡升,对中国构成越来越严重的战略威胁。中国不会对平壤变本加厉地违反安理会决议无动于衷。

        现在越来越多的中国人支持政府加强制裁朝鲜核活动,如果朝鲜在本月再破底线,中国社会将会愿意看到安理会做出包括严格限制对朝鲜出口石油的空前严厉反应,支持政府对那样的安理会决议投赞成票。

        朝鲜发展核武器的目的是要维护政权安全,但是它的硬闯如今走到了临界点,它自认为的安全资本成了国家和政权遭颠覆风险的最大源头。平壤寄希望于它能“闯过去”,但所有征兆都在显示:它不可能闯过去。美国正在下的决心明显是要阻止朝鲜继续闯,而不是干脆就与一个有核的朝鲜相处算了。

        中国也很难忍受朝核问题不停在家门口折腾了,让这个问题了结,比接受它不停发酵下去,更符合中国社会的集体愿望。

        然而把这些问题都拿到安理会上去做决定,当事方要讨价还价就去六方会谈,这是中方的基本态度。美国如果真要单独行动,“效率”固然高,但它得到的国际支持必然会少。而朝核问题决不仅仅是个“军事问题”,美国蛮干一阵,最后还要大家来出手做政治收场,美国漏掉的国际协调功课,一点也少不了。

        平壤可以继续保持强硬姿态,但它的刺激性核导活动至少需要暂停下来,这是为了它自身的安全,也有利于它对谈判的主动引导。特朗普新政府正是耍“三板斧”的时候,平壤起码要避其锋芒,不与其迎头相撞。否则的话,平壤如果铸成大错,或许很难有开展战略修正的机会。

      特殊部隊に強力銃配給 聯合ニュース

       

      さっと特殊部隊をつくり、軍事パレードで公開する。北朝鮮もなかなかやるという印象だ。

      http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/04/17/0200000000AKR20170417063400014.HTML

      北朝鮮は最近創設した特殊戦部隊の'特殊作戦軍'の個人火器で'98式歩銃'を補給したことが明らかになった。
      北朝鮮が去る15日開催した金日成誕生日105周年記念閲兵式の時特殊作戦軍部隊員らは98式歩銃を持って行事に参加した。


      辞書的意味で'歩銃'は歩兵が携帯した小銃をいう。
      特殊作戦軍が携帯した98式歩銃はロシアのAK-74小銃を改良して,1998年に開発したと知らされた。

      AK小銃の標準弾倉には5.45mm弾丸30発が入るのに北朝鮮はAK-74に円筒形ヘルリ・カール弾倉を付着した。
      この弾倉には弾丸が75~150発が入る。0111_남북군사력현황

      既存AK-74より戦闘力が2~5倍程増えたわけだ。
      弾倉一個で既存より2~5倍連続して戦闘することができ。戦闘力向上に実益があるように見える。
      北朝鮮は特殊作戦軍をはじめとする護衛司令部にも98式歩銃を補給した。

      弾倉を取り替える暇なしで要人を保護しなければならない警護作戦にはあつらえ向きだ。
      去る2013年金正恩が西海最前方を視察した時,護衛兵2人が98式歩銃を持っている場面が識別されることもした。
      しかし98式歩銃は短所もある。

      ヘルリ・カール弾倉は内部が螺旋形構造で複雑で弾丸も螺旋形に供給される。
      弾丸一歩でも内部でひっかかれば残っている弾丸らは使えない構造だ。
      北朝鮮軍のAK小銃は改良した沿道を基準で88式歩銃,98式歩銃,98-1式歩銃などにアップグレードされている。

      一方北朝鮮特殊作戦軍は過去わが軍が着る国防色紋軍服を着用していて,一部部隊員らはわが軍と同じデジタル紋防弾チョッキを着ているのが識別された。

      (略)

      2017年4月17日月曜日

      韓国への通報なしの先制攻撃ありえない。

       

      http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2017041618463539804&outlink=1

      覚えきれなくなってきたので、ハングルのままですが

      ミサイル日誌のグラフィックスを貼り付けておきます。

      2017041618463539804_1

       

      もし北朝鮮を米国が先制攻撃するとき、その予兆として何が考えられるかと聞かれたので、考えて見た。

       

      シリアは、米国人や同盟関係にある一般人がいないので、いきなり攻撃できる。しかし、北朝鮮はそうはいかない。いくら暴れ者のトランプであれ、米国の国防関係者はそんな乱暴な先制攻撃には抵抗するはずだ。

      最大の前兆は韓国への相談だろう。1994年の危機時にも、当時のクリントン大統領は金泳三大統領に連絡している。

      この事前通報について韓国国防部のスポークスマンは11日ブリーフィングで米国の対北朝鮮先制打撃時、韓国があらかじめ知ることが出来るのかについて「それ(先制打撃)は韓・米間緊密な協調を土台にして堅固な韓・米連合防衛態勢下で形成される」と話している。


      米軍が北朝鮮を打撃しようとするなら駐韓米軍を活用しないことは難しい。

      現在韓・米同盟軍統帥(指揮命令)体系は

      両国大統領・国防長官・合同参謀議長で構成された国家統帥・軍事指揮機構(NCMA)→

      韓・米安保協議会の(SCM)→

      韓・米軍事委員会(MCM)→

      韓・米連合司令部の系統を踏む。

      先制打撃がなされる場合、両国大統領・国防長官などの事前協議および指示の下実行されるほかはない。


      専門家たちはこういう制度的装置の他に現実的にも米国が、韓国政府に秘密にしたまま打撃するのは事実上不可能だと話す。

      北朝鮮は全面戦争を繰り広げなくても340の長射程砲が首都圏と米軍基地を射程に入れている。1000余発に達するスカッド・ノドンミサイルで韓国全域を攻撃することもできる。

      これに対する対応は駐韓米軍だけでは不可能で,韓国軍砲兵,玄武2・3ミサイル部隊など韓国軍の助けを受けなければならない。


      朝鮮半島周辺の在日米軍,グアム基地で出撃した戦略爆撃機が北朝鮮を打撃する場合にも駐韓米軍の対北朝鮮偵察監視および作戦態勢が強化されるから、

      韓国軍に秘密里で行えない。


      20万人を越える韓国内米軍および米国民の待避の動きは米国の先制打撃実行有無を計る決定的兆候となる。

      日本国内でも、在日米軍基地にステルス性やデータ検知能力の高い戦闘機の配備が行われたり、離発着陸が増えることが想像される。

      韓国の大統領選に立候補している候補で、米国の先制打撃に賛成している候補は1人もいない。

      朝鮮日報、聯合ニュース 参照

      2017年4月16日日曜日

      国境地帯に中国軍集結 中国のSNSで拡散

       

      RFAの報道が具体的。多分本当に移動したのだろう。通常の範囲なのか、何かに備えているのか?

      http://www.rfa.org/korean/in_focus/ne-ms-04142017092126.html

      中国のSNSを通じて北朝鮮の戦争危機説が単純な流言飛語ではないようだと現地消息筋らが伝えてきました。


      中国人民解放軍部隊らが最近北朝鮮と近い国境地域に緊急投入されていると消息筋らが明らかにしました。

      14日中国延辺朝鮮族自治州の一消息筋は中国辺境地域住民たちも戦争勃発に対する恐れに震えている”と話しました。


      消息筋は“12日から毎日夜間を機会を利用して,中国人民解放軍部隊らが隠密に移動している”として“昨日(13日)夕方には延吉市ファリョンの友人から、夜通しタンクと装甲車が過ぎ行く音がして一睡も寝られなかったという電話を受けた”と付け加えました。

      2017年4月13日木曜日

      ハンソル助けた団体 さらに2人を救出?

         北朝鮮で殺害された金正男氏(45)の長男、ハンソル氏を名乗る男性の動画が2017年3月7日付でユーチューブに公開された。

      ユーチューブに公開された動画。右上に「千里馬(チョンリマ)民間防衛」(Cheollima Civil Defense)のマークが入っている

      韓国系の英語綴り、ドメイン作成は3月4日

        このサイトに新たな告示が出ている。「2人を助けた。cさんとある国に感謝する。助けが必要な人は連絡してほしい」とある。

      活動しているようである。

      http://www.cheollimacivildefense.org/

      注目の投稿

      金正恩朝鮮労働党委員長新年辞

      http://wedge.ismedia.jp/articles/-/14970  転載です <参考資料>  朝鮮労働党機関紙『労働新聞』は、毎年1月3日頃に「新年の辞」の基本体系を理解するための要旨を掲載している。参考までに、その全文翻訳を添付する。 「今年の新年の辞の基本内容...

      Blog Archive

      ラベル

      マイブログ リスト