謎の袋は雑巾入り？

東亜日報]
北朝鮮が6・25停戦である(北朝鮮は全勝節で主張) 60周年閲兵式に現れた放射能表示核リュックサックは紙やぞうきんなどで満たされた布切れリュックサックである可能性が大きいという分析が提起された。

先月27日閲兵式パレードに登場した各種武器と部品に対する分析を終えた‘IHSジェインス’のジョセフ ポミュデジ専任研究員は6日東亜日報との電話インタビューでこのように分析した。
IHSジェインスは権威ある国際的国防安保コンサルティングおよび情報提供業者で北朝鮮の核開発状況に対する深い分析を出したことがある。

 

ポミュデジ専任研究員は閲兵式に登場した北朝鮮核リュックサック部隊に対して“外部専門家たちをこんがらかるようにするために紙やぞうきんのようなことで中を満たして入れた後見栄えが良い四角形もようを作ることと判断される”と説明した。

それと共に“実際核リュックサックの正確な大きさや重さ,具体的なもようは公開できないが北朝鮮が閲兵式に現れたリュックサックは実際核リュックサックよりはるかに小さくてもようも違う”と話した。

引き続き彼は“リュックサックの中には核攻撃の時着る保護服が入っていると北朝鮮官僚らが話したという伝言を聞いたがマスクとブーツを含んだ保護服やはり大きさがだいぶ大きくて,写真の中大きさのリュックサック中に入るにはやはり無理がある”と付け加えた。
ポミュデジ専任研究員は北朝鮮が戦闘用だと主張する無人偵察機に対しても懐疑的な見解を出した。

彼は“閲兵式に出てきた無人偵察機には(戦闘用ならば当然なければならない)目標物探知装置が見られない”と明らかにした。

また“光学装備のような偵察任務に必要なセンサーがかかっていないでそのようなセンサーを付けられる装着点も見られない”として“むしろ(対空火器の射撃練習標的に使われる)無人標的期に近い”と付け加えた。
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=74870

金正男の息子は、パリ政治学院に留学中？

http://nicolaslevi.wordpress.com/2013/08/26/le-petit-fils-de-kim-jong-il-a-sciences-po-paris-est-ce-reellement-une-surprise/

ポーランド在住のジャーナリストの記事。フランス語なので読めないが、ウェブを通じて翻訳してみると金正男の長男、キムハンソルはどうやらパリの政治学院という大学に留学したようだ。

この大学は、フランスきっての名門。ハンソルは本当に秀才のようである。

北朝鮮は脱北者を金正恩に対する威嚇とみる

http://www.fnkradio.com/

父親の正日氏は「出ていきたい人間は出ていかせればいい」と言ったそうだが、若い指導者には耐えられない現実なのかもしれない。国連調査委は近く日本に来て、記者会見する。

北朝鮮が北脱出者問題を政権に対する威嚇要因で見ているという分析が出てきた。

聯合ニュースによれば米国日刊紙ウォールストリートジャーナル(WSJ)が"北朝鮮は金正恩の権力基盤が順調に強固になっているが増える北脱出者問題が若い指導者の体制に威嚇要因になり得ると憂慮している"と伝えた。

　現在国際社会は国連北朝鮮の人権調査委員会(COI)を新設するなど北脱出者らの話に関心を傾けており多くの北脱出者が各種国際会議で北朝鮮の実状を暴露して北朝鮮のみじめな現実に対する本を出版している。
　2008年ソウルに来た北脱出者イヒョンで氏は"私たちの話に関心が強いに驚いた"とWSJに話した。

　またWSJは北朝鮮立場で北脱出者らの暴露がささいに見られるが指導部にはますます大きい威嚇になっていると指摘した。

　DVDなど密輸された小型装置を通して,情報流通量が増えているためだ。

　北朝鮮はこういう威嚇に対応しようと2011年金正日死亡以後国境守備人材と監視カメラを増やしたし,北脱出者逮捕のために要員らを海外に送った。

　金正恩は昨年始め政権を取った以後北脱出者帰還のための特別な組織を作った。この組織は中国,モンゴル,東南アジアなどの地で活動していると北脱出者らは話した。

最近では北朝鮮が北脱出者らの帰還努力を強化していると北脱出者団体と専門家たちが伝えた。

北朝鮮は帰還させた北脱出者らをTVに出演させて,北脱出を反省すると話すようにしている。

WSJは北脱出者問題が北朝鮮と中国の関係にも影響を及ぼすことができると分析した。

北朝鮮と中国は北脱出者が両国関係安定に威嚇になることができると見ている。

中国は北脱出者問題と関連して,知らないふりをするが,北脱出者らを送還するさいに北朝鮮と協力している。

北“100億ドル誘致助けてくれ”要請

韓国東亜日報の思い出し独自だね。翻訳されていないので、勝手に訳した。相手は韓国だが、北朝鮮は当面１００億ドルが必要なようだ。

スキー場は特権者のもの ｖｏａ

年内にできるかー。最近は核開発よりも熱心にやっている。

北朝鮮ではこの頃‘馬息嶺の中も’を打ち出しながら,スキー場建設が真っ最中です。
専門家たちは馬息嶺スキー場が平壌の少数特権層のための慰安施設だと指摘しているんですが,張ヤンヒ記者です。

http://www.voakorea.com/content/article/1733219.html

 

北朝鮮に増える台湾製品

中国からの輸入が面倒になっているのかもしれない。

http://www.globalwindow.org/GW/global/trade/north-korea-economy-info/economy-info-detail.html?&SCH_TYPE=SCH_SJ&MENU_CD=M10402&MODE=L&SCH_TRADE_CD=0000000&ARTICLE_ID=5005724&UPPER_MENU_CD=M10401&BBS_ID=15&SCH_VALUE=&SCH_AREA_CD=00000&MENU_STEP=2&Page=1&SCH_NATION_CD=000000&SCH_START_DT=&RowCountPerPage=10&RowCountPerPage=10&SCH_END_DT=

北朝鮮の町で見られる台湾産自動車LUXGEN

北朝鮮の通りでは台湾国産車のLUXGEN(納智捷)が道路を走る姿をたびたび見られながら,はなはだしきはスーパーマーケットの販売台の上にも台湾産ラーメンのアキュー筒面(阿Q桶麺),康師傅および統一企業の牛肉麺などがみられる。

-彼らラーメン製品は45～62台湾ドル(約1.5～2ドル)程度の価格に販売される。
台湾産自動車LUXGENと北朝鮮で販売中である台湾ラーメン台湾と北朝鮮は2008年から貿易往来を始めたしその規模は毎年成長して,2012年両国間貿易総額は5200万ドルに達する。

-台湾の対北朝鮮貿易収支は昨年約1000万ドルで昨年3100万ドルで急増する。

2012年台湾の対北朝鮮輸出額中調味料輸出額が占める比率が約82%であり,その後ゴムタイヤ,医療機器などがある。

2012年北朝鮮の対台湾輸出額中石炭が77%を占めたし,その次に炭酸マグネシウムが後に続いて主に天然鉱物資源の輸出が多いこと.

□北朝鮮,台湾産IT機器使用
以前に北朝鮮キム・ジョンウン委員長がHTC携帯電話を使う写真が報道されて,台湾産携帯電話使用が確認されただけでなく北朝鮮衛星指揮センターでは台湾のAcerコンピュータを使っていること。

北朝鮮は核兵器開発による経済制裁対象国だからハイテク製品の北朝鮮輸出は禁止されていること。

これに関し台湾国際貿易国関係者は北朝鮮が正式輸入でない他の経路を通じて購入したことと把握しているという。
資料院:民視新聞

やりすぎだったと反省？ 金正恩 国民日報

http://news.kukinews.com/article/view.asp?gCode=pol&arcid=0007444053&code=41111611

にわかに信じがたい内容で、他紙にはないが、情報が少ないので軽く翻訳しておきます。