北朝鮮とミヤンマー⑥ 軍事へのビルマ-DPRK協力

このレポートは、ミヤンマーと北朝鮮の関係を追い続けている核専門家のレポート。原文は英語。翻訳のサイトで荒く訳し、現在手直ししている。徐々に訳を整えたいが、私が読んだ中では最も優れている。情報の質もきちんと判断しているという点で評価できる。

北朝鮮とミヤンマー⑤ 米国の静かだが執拗な北朝鮮に対する圧迫作戦 なぜ北朝鮮船舶は戻ったか

今年に入って起きた、北朝鮮船舶追跡事件。北朝鮮とミヤンマーに対する総合的な監視は静かに続いている。

北朝鮮消息筋“コカコーラ-KFC側最近北朝鮮訪問…支店開設協議” 東亜日報

昨日韓国のYTNテレビが報じて関心を集めているニュース。詳しく伝えている東亜日報でみている。かなり先走った印象も受ける。最近、投資誘致がうまくいっていないので、わざと流しているのではないか。

北朝鮮とミヤンマー④ クリントンの憂慮

ミヤンマー北朝鮮関係では、2009年ごろから米国が憂慮を表明してきた。

このころからインテリジェンスからの何らかの具体的情報があったのだと思われる。

金正日・正恩父子、張徳江中国副首相と面会 中朝の報道

中朝友好協力相互援助条約締結50年に関連する中朝の報道ぶりをみると顕著な違いはないが、中国側は50年前の締結時にふれつつ、平和実現に向けての意義を強調。金総書記も「条約の精神を受け継ぐ」と述べており、当面このままで行くようである。

訪朝の張徳江副首相 崔永林首相と会見 新華ネットより

 

いま、中朝間で相互援助条約５０年の式典が行われている。今後の両国関係を占う重要なポイントなので、報道を拾い集めておきます。ミヤンマー・北朝鮮関係はしばらくお休みです。

北韓-ミャンマー'黒いコネクション'ふくらむか③ 江南号事件

二年ほど前からミヤンマーと北朝鮮は疑われてきたが、2009年のこの事件で米国が徹底マークすることになる。

当時の記事を翻訳してみた。