人民武力部長には‘軍への命令権’ない 週刊東亜

http://weekly.donga.com/docs/magazine/weekly/2013/05/27/201305270500012/201305270500012_1.html

最近北朝鮮軍の分析であちこちに寄稿している金氏の寄稿文。軍の役割分担を丁寧に解説しているので、訳してみた。

金第１書記特使 中国に核保有国認定要求＝韓国与党筋 聯合ニュース

 

2013/06/16 11:33 KST文字拡大 文字縮小印刷

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第１書記の特使として先月訪中した崔竜海（チェ・リョンヘ）朝鮮人民軍総政治局長が、習近平国家主席に北朝鮮を核保有国として認めるよう要求したと、韓国与党消息筋が１６日、明らかにした。中国側は否定的な見解を伝えたという。最近中国を訪問した軍民代表団が中国軍関係者から聞いた話としている。

　同消息筋によると、北朝鮮は核兵器開発と経済建設の並行路線を正当化し、米国との交渉で有利な立場を占めるため、核保有国の認定を求めたとみられる。

　また、崔局長は金第１書記の特使として中国を訪問したため、金第１書記の指示によるものとされる。崔局長が習主席に手渡した金第１書記の親書にこうした内容が盛り込まれていた可能性も排除できない。

　北朝鮮は昨年４月、憲法に核保有国であることを明記、今年は核兵器開発と経済建設の並行路線を打ち出すなど、核保有への意志を明白にした。米国などに対しては、非核化に向けた対話ではなく、核保有を前提にした軍縮対話を求めている。

　習主席が７～８日のオバマ米大統領との首脳会談で、北朝鮮を核保有国として認めず、核兵器の開発も容認しないと断固たる立場を示したのも崔局長のメッセージが影響を与えたものとみられる。

　中国の房峰輝総参謀長は４日、訪中した韓国の鄭承兆（チョン・スンジョ）合同参謀本部議長と会談し、「北朝鮮の核武装化に断固反対する」との姿勢を見せたとされる。

　中国は２７日に行われる韓中首脳会談でも北朝鮮の核問題について断固たる立場を示すと予測される。両国は非核化原則を重要課題として明記する方向で共同声明の文言の調整を進めている。

　韓国政府関係者は北朝鮮が核保有国の認定を求めたことについて、「聞いていない」としながらも、「中国が朝鮮半島の安定と非核化を重視している側面からみると、北朝鮮の要求は事実上、挑発と受け止められる」と述べた。

　一方、北朝鮮北東部の豊渓里にある核実験場では２月に実施された３回目の核実験以降、装備や人の動きが引き続き観測されている。韓国軍関係者は「核実験をした坑道の補修作業か、既存の坑道で追加の核実験を準備している兆候かもしれない」と伝えた。

kimchiboxs@yna.co.kr

朝鮮戦争の資料を米国が公開 鳳凰電視台

中国人の目から見た興味深い資料ということのようで、新たな発見ではなさそう。

ベイダー前NSC補佐官"中国,北朝鮮問題への態度に大きい変化"

http://www.voakorea.com/content/article/1680960.html

アメリカではこういう見方が一般的になってきた。

2013.06.13
中国政府が最近になって北朝鮮問題に関し相当な態度変化を見せていると前職ホワイトハウス高官が明らかにしました。
金ヨノ記者です。

米中首脳会談ブリーフ全文

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/06/08/press-briefing-national-security-advisor-tom-donilon

 

あとでゆっくり読むつもり。日本の意向を中国側に伝えたというが、本当だろうか。話し合えというのは、問題があることを認めた。つまり尖閣問題はあると米国も認めたということだろう。問題はないと言い張る今の日本政府のやり方は、理解されていない。

精密分析-金正恩随行官僚ら軍服の代わりに人民服に着替える 月刊中央

ネット上では途中までしか読めないが、どうやら金正恩の随行者が、軍服をぬぐことが増えた、過激な軍人に変わって、経済閣僚が力を得たという内容のようだ。

注意して見てみよう。

二つの雑誌に寄稿しました。