芸術団が伝えた平壌裏話 朝鮮日報

朝鮮半島　激動の時間
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=023&aid=0003363244

平壌公演を終えて4日午前戻った私たちの芸術団一行は"平壌は考えたことより雰囲気が明るくて人々も洗練されていたと話した。
公演監督を引き受けた歌手兼作曲家尹サンは"(出演陣皆)信じられない程感動したし,仁川に到着して'私がどんな公演をしてきたか'実感する"とした。
芸術団によれば二番目公演が開かれた3日午後8時頃北朝鮮統一戦線部招待所で開かれた歓送晩餐は金英哲労働党副委員長が駐在した。
金英哲はテーブルごとに回りながら,酒を１人１人にすすめたという。
平壌公演大部分の伴奏を引き受けた趙容弼バンド'偉大な誕生'メンバーらは"金英哲副委員長が'民族の和合'を強調する話をよくしたし,酒も非常にたくさん飲んだ。
私たちからみると'大酒のみ'であった"とした。
芸術団間で玄松月は'女傑'に通じたという。
玄松月は晩餐の途中、趙容弼を招いて,共に'その冬の喫茶店'をうたった。
彼は晩餐末にタク・ヒョンミン大統領府行政官も呼び出して'私たちの願い'を先唱するようにすることもした。
この日晩餐にはト・ジョンファン文化体育館鉱夫長官も参加した。
ト長官は金英哲を'労働党副委員長様'と呼んだ。
反面金英哲はト長官を'ト・ジョンファン先生'と呼んだ。
ト長官は"金正恩閣僚長が提案された通り秋には'秋がきた'という公演をソウルでできましょう"とした。
金正恩の突発提案を政府当局者が事実上受諾したのだ。
ネチズンの間ではあるアイドル グループ メンバーが放送インタビューで"(金正恩と)握手できるなんて、とても光栄だった"と話したのが論議になることもした。
北朝鮮訪問芸術団のある歌手は"(金正恩の夫人の)李雪主様と目を会いながら,自分の名前を呼んでくれられたのがとても驚くべきだった"ともした。
今回の公演に対する米国側反応は多少否定的だった。
ワシントンにいる北朝鮮の人権委員会のグレッグ スカルラテュ事務総長は3日米国の声(VOA)放送に"北朝鮮政権の宣伝キャンペーンで北朝鮮エリートらだけ見られる公演なので北朝鮮住民たちや外部世界とは何の意味がない"とした。
過去平壌科学技術大で英語を教えた作家金氏も"ただ労働党幹部で観客を埋めたものだがこれがショーでなければ何か"として"(公演を推進した)韓国政府がとても残念だ"とした。