日本のメディアが、強硬な社説として紹介していた韓国日報の社説を簡単に訳してみた。
今回のトラブルが、安倍政権の支持率アップに利用されていると強調している。北方領土での支持率低下を防ぐためとあるが、それほど計算されたものなのかは疑問だ。
http://www.nongaek.com/news/articleView.html?idxno=50847
日本海上自衛隊哨戒機が23日我が艦艇に向かって,また再び近接威嚇飛行をした。
国防部はこの日午後繋いでも近海で海軍駆逐艦テジョヨン艦が作戦遂行中,日本哨戒機がわずか数十メートル高度で近接威嚇飛行をしたと明らかにした。
哨戒機は数十回にかけた私たちの側警告通信も無視して近接飛行をしたという。
さらに衝撃的であることは、こういう近接飛行が先月20日広開土大王艦だけでなく今月18日,22日にもあったという事実だ。
一連の近接威嚇飛行が一時的,偶発的なのでなく多分意図的という点で決して座視してはいけない。
日本が21日一方的に‘レーダー葛藤’協議も不快だったが韓日関係復元という雰囲気が強かった。
大法院の日帝強制徴用賠償判決など韓日間葛藤が深くなっただけにレーダー懸案をもっと引き伸ばすのは皆に負担になる可能性があるという判断であった。
北米首脳会談を控えて韓日葛藤に対する米国の仲裁試みも提起され、葛藤も終わりの手順を踏むという予想も多かった。
しかし日本の続いた‘挑発’は私たちの善意を悪用する厚かましい形態と規定するほかはない。
その間日本は客観的で科学的な検証を要求する私たちの側要求に応じないまま、国内外を相手に世論戦だけ繰り広げてきた。
問題解決よりは葛藤助長を目的にしたことでないか疑わしかったのに哨戒機近接威嚇飛行が止まらないことを見れば、確信を持つ。
“
日露北方領土交渉決裂による支持率下落を挽回しようとする政治的意図も排除できない
”ということが政界や国防長官の分析であるところをみれば、私たちが安倍政権の餌になる理由がない。
状況がこのようになっただけに、私たちとしては強硬な対応が必要だ。
国防部がこの日、駐韓日本武官を呼んで,強力抗議したがこれだけでは不足だ。
レーダー葛藤の真実を最後まで糾明して国際社会にも私たちの正当性を知らせなければならない。
一部では日本要求を受け入れて,2016年締結した韓日軍事秘密情報保護協定時効満了を控えて再検討を取り上げ論じる見解もある。
未来指向的なこと関係も良いが、私たちを無視する形態には断固たる対応が優先されなければならない。
0 件のコメント:
コメントを投稿